 |
| English | Russian |
| basin hat | "горшок" (Alex_Odeychuk) |
| basin hat | шлем |
| booney hat | панама (4uzhoj) |
| boonie hat | панама (Это больше похоже на панаму в русском понимании. Panama hat это больше "шляпа" D-50) |
| brass hat | штабной офицер |
| brass hat | генерал |
| brass hat | старший офицер |
| brass hat | руководство |
| brass hats | руководство |
| brass hats | генералитет |
| campaign hat | форменная полевая шляпа (напр., сержантов-инструкторов) |
| desert camouflage hat | камуфлированная панама для пустынного ландшафта (Киселев) |
| drill sergeant hat | широкополая шляпа сержанта-инструктора (Киселев) |
| field hat | форменная полевая шляпа |
| giggle hat | панама (4uzhoj) |
| hard hat diver | тяжёлый водолаз |
| jungle hat | головной убор для джунглей |
| man of many hats | лицо, выполняющее несколько обязанностей |
| red hat | штабист |
| red hat | штабной офицер |
| sun hat | панама (головной убор Киселев) |
| tin hat | стальной шлем |
| with one's hat off | обвиняемый в преступлении |