Terms for subject Military containing handle

English	Russian
abstract handle specification	выборочная спецификация операций обслуживания
ascending handle	поручень на башне и на корпусе (танка)
average delay to handle	усреднённое запаздывание при обработке данных
bayonet handle	эфес клинкового штыка
bolt handle	рукоятка перезаряжания
bolt handle	стебель затвора с рукояткой
bolt handle	рукоятка затвора
carrying handle	ручка для переноски (оружия)
carrying handle	ручка для переноски (напр., на корпусе мины)
carrying handle	рукоятка для переноски (Киселев)
carrying handle sight	целик, размещённый в рукоятке (винтовки)
carrying handle sleeve	муфта рукоятки для переноски (оружия)
catch handle	тормозная ручка
catch handle	рукоятка запорного механизма
charging handle	рукоятка перезаряжания
checkered handle	рифлёная рукоятка (пистолета: the checkered handle of a 9-mm Beretta Val_Ships)
cocking handle	рукоятка взведения
code to handle angular data	код преобразования угловых данных
commander handle	ручка управления командира (WiseSnake)
commander's control handle	рычаг стопора сиденья командира
crank handle	рукоятка перезаряжания (пулемёта)
crimper pointed handle	заострённая ручка обжима (для капсюлей-детонаторов)
dipper handle	рукоять ковша
dipper handle racks	кремальера рукояти ковша
door handle	дверная ручка (автомобиля)
eccentric handle	эксцентричная ручка (WiseSnake)
elevating clamp handle	рукоятка зажима подъёмного механизма (пулемётного станка)
elevating handle	ручка вертикальной наводки
fire control handle	пожарный кран
fire control handle	рычаг перекрытия магистралей подвода горючих жидкостей к двигателю
gunner control handle unit	пульт управления наводчика (GCHU WiseSnake)
gunner handles	пульт управления наводчика (GCHU WiseSnake)
handle a bulldozer	управлять бульдозером
handle a problem	решить проблему
handle a problem	решать проблему
handle a target	воздействовать на цель
handle a target	вести огонь по цели
handle a unit	управлять действиями части
handle a weapon	применять оружие
handle a weapon	обращаться с оружием
handle ammunition	обращаться с боеприпасами
handle bar	руль (плавающей машины)
handle breakdowns in engineer supply	ликвидировать перебои в инженерном снабжении
handle cargo	грузить
handle cargo	обрабатывать груз
handle cargo	производить грузовые операции
handle cargo	разгружать
handle data	обеспечивать прохождение данных
handle data	обработать данные
handle data	обрабатывать данные
handle earth	вести земляные работы
handle excesses	реализовать излишки
handle frame	рамка рукоятки (пистолета)
handle frame	рамка рукоятки (пистолета)
handle mines	обращаться с минами
handle national security issues	решать вопросы в сфере национальной безопасности (CNN Alex_Odeychuk)
handle prisoners	обращаться с пленными
handle roughly	нанести потери
handle roughly	наносить потери
handle the situation	принимать меры в соответствии с обстановкой
handle the tank	управлять танком (в бою)
handle the tank	управлять танком (в бою)
handle the traffic	регулировать движение
handle traffic	регулировать движение
handle traffic	осуществлять руководство работой средств связи
hard-to-handle material	труднообрабатываемый материал
hard-to-handle material	трудноразрабатываемый грунт
hard-to-handle material	громоздкий материал (неудобный в обращении)
hatch door locking handle	запирающая рукоятка дверцы люка
hinge clamping handle	зажимная ручка шарнирного соединения
lanyard handle	груша спускового шнура
leg jamming handle	ручка зажима треноги (пулемёта)
lighting switch handle	рычажок выключения освещения
loading handle	ручка приспособления для снаряжения патронных лент
locking handle	стопорная ручка (WiseSnake)
locking handle	зажимная рукоятка (пулемёта)
magazine filling handle	рукоятка для вращения диска магазина при снаряжении
man-handle	обращаться (напр., с машиной)
man-handle	перелопачивать
man-handle	переносить и т. п. вручную
man-handle	использовать и т. п. вручную
man-handle a gun into position	выкатывать орудие на позицию
micrometer handle	ручка точной установки
micrometer handle	звёздка (калибр для проверки канала ствола)
micrometer handle	ручка микрометрического винта
operating handle	ручка перезаряжания
pistol handle	рукоятка пистолета
pistol port handle	рукоятка лючка пистолетной бойницы
power control handle	орган ручка, рычаг управления силовыми приводами (Киселев)
power traverse control handle	рукоятка управления силовым механизмом поворота турели
power traverse control handle	рукоятка управления силовым механизмом поворота башни
pump handle with ampule opener	ручка насоса с ампуловскрывателем
ratchet handle pull hoist	натяжное подъёмное устройство с храповым механизмом
release handle	рукоятка выдающего механизма (минного раскладчика)
reset handle	ручка переключения в прежнее положение
reset handle	рукоятка выключения стопорного механизма
shifting handle	рукоятка переключения (передач)
shifting handle	рукоятка переключения (передач)
target span handle	ручка размаха крыла цели (в прицеле)
throttle control handle	рукоятка управления дросселем
traversing clamp handle	зажимная ручка поворотного механизма
window regulator handle	ручка открывания и закрывании окна (автомобиля)