Terms for subject Military containing halt

English	Russian
at-halt fire	огонь с места
at halt inspection	осмотр материальной части при остановках на марше
at-halt servicing	обслуживание на остановках
at short halt fire	огонь с коротких остановок
at the halt	на месте
Attention halt!	"Внимание стой!"
bring an offensive to a halt	остановить наступление
bring an offensive to a halt	останавливать наступление
bring offensive to a halt	останавливать наступление (противника)
bring to a halt the arms race	остановить гонку вооружений
bring to a halt the arms race	останавливать гонку вооружений
bringing an offensive to a halt	остановка наступления
bringing an offensive to a halt	останавливающий наступление
bringing to a halt the arms race	останавливающий гонку вооружений
bringing to a halt the arms race	приостановка гонки вооружений
call a halt	останавливать передвижение
call a halt	делать привал
call a halt	делать остановку
call a halt	останавливать продвижение
call a halt	объявлять привал (Andrey Truhachev)
call a halt	объявить привал (Andrey Truhachev)
call a halt	остановить продвижение
calling a halt	остановка продвижения
calling a halt	останавливающий продвижение
clock-hour halt	короткий привал
day's halt	днёвка
designate a halt	назначить привал (on a march)
designate a halt	назначать привал (on a march)
execute a halt	останавливаться на привал
facing in halt	поворот на месте
facing in marching from a halt	поворот в движении с места
fire from a halt	стрельба с места
fire from halt	огонь с остановки
fire from halts	огонь с остановок
fire from short halts	стрельба с коротких остановок
fire from short halts	огонь с коротких остановок
firing halt	прекращение стрельбы
floating divide or halt	деление с плавающей запятой или останов
from the halt	с остановок
from the halt	с места
from the short halt	с короткой остановки
gassing halt	остановка для дозаправки машин
halt an offensive	останавливать наступление (ZakharovStepan)
halt and freeze!	стой!
halt and freeze!	смирно!
halt and proceed	остановка и дальнейшее продвижение
halt area	район привала (Arky)
halt area	район отдыха (войск на марше)
halt in nuclear testing	приостановка ядерных испытаний
halt in the nuclear arms race	приостановка гонки ядерных вооружений
halt order	приказ о приостановке продвижения
halt parade servicing	контрольный осмотр в пути
halt point	место остановки
halt the production of nuclear weapons	приостановить производство ядерного оружия
halt the production of nuclear weapons	прекратить производство ядерного оружия
halt the proliferation of weapons of mass destruction	прекратить распространение оружия массового уничтожения (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
halt the trend towards an escalation of the military threat	переломить тенденцию к нарастанию военной опасности
halt, who goes there?	стой, кто идёт? (оклик часового 4uzhoj)
hourly halt	малый привал
long halt	большой привал (2-4 hours)
long-base halt	большой привал
meal halt	остановка для приёма пиши
meal halt	остановка для приёма пищи (на пункте питания)
night halt	ночлег
night halt	ночёвка
night halt	остановка на ночлег (google.ru MichaelBurov)
noon halt	большой привал
overnight halt	остановка на ночлег
platoon, halt!	взвод, стой!
principal halt	большой привал
protection at the halt	сторожевое охранение
refueling halt	остановка для дозаправки машин
rest halt	привал
rest halt	остановка на отдых
security at halt	сторожевое охранение
security at the halt	сторожевое охранение
security halt	остановка для проверки возможности безопасного продвижения (разведывательного подразделения)
Security is always necessary, whether in movement, at the halt or in combat.	Боевое обеспечение войск осуществляется непрерывно: при передвижении, на привале, в бою (Alex Lilo)
short halt	малый привал (20-30 minutes)
Short halt!	"Короткая!" (команда для короткой остановки)
short halt	короткая остановка
short halt firing	стрельба из танка с коротких остановок
short halt on the march	малый привал
turnings at the halt	повороты на месте