Terms for subject Military containing greens

English	Russian
air defense green zone	"зелёная зона" ПВО (зона неограниченного применения средств ПВО)
air defense green zone	зеленая зона ПВО (зона неограниченного применения средств ПВО)
annex Green	приложение "Грин"
army green	армейское обмундирование серо-зелёного цвета
blue-green laser	зелёно-голубой лазер
blue-green spectrum laser communications	лазерная связь в сине-зеленой области спектра
blue-green spectrum laser communications	лазерная связь в сине-зелёной области спектра
Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left	Конфедеральная группа европейских объединённых левых и зеленых левых северных
dark green uniform	обмундирование тёмно-зелёного цвета (для всех видов ВС)
dark green uniform	обмундирование тёмно-зеленого цвета (для всех видов ВС)
go green	"переходить на передачу по линии с автоматическим шифрованием" (код)
go green	переходить на передачу по линии с автоматическим шифрованием (код)
grass-green soldier	необстрелянный солдат
green area	зелёная зона (med.: most removed from the zero line, оказывается первая помощь MichaelBurov)
Green Arrow priority system	система обозначения первоочерёдной срочности груза знаком "зеленая стрела"
Green Arrow priority system	система обозначения первоочередной срочности груза знаком "зелёная стрела"
Green Beret	служащий спецназа армии США (a member of the US Army Special Forces Val_Ships)
Green berets	военнослужащие диверсионно-разведывательных подразделений (войск специального назначения)
Green berets	"зелёные береты"
Green book	"Зелёная книга" (сборник материалов по военному строительству)
Green book	Зелёная книга (сборник материалов по военному строительству)
green concrete	бетон, не набравший проектной прочности
green deck	"посадочная палуба свободна" (код)
green deck	посадочная палуба свободна (код)
Green devils	"зелёные дьяволы" (специальные десантные диверсионно-разведывательные подразделения)
Green devils	зеленые дьяволы (специальные десантные диверсионно-разведывательные подразделения)
Green Dragon	десантное судно
green flag day	день полного обеспечения потребностей в транспортных средствах
green leaf area index	индекс площади зелёного лиственного покрова Земли
green light function	"агрессивные цели сбора разведывательной информации" (код)
green light function	агрессивные цели сбора разведывательной информации (код)
green list	список офицеров, представленных к присвоению воинского звания бригадир
Green machine	сухопутные войска
Green machine	СВ
Green machine	армия
green sand	песок из карьера
green service uniform	повседневная форма одежды цвета хаки
green service uniform	повседневная зелёная форма одежды военнослужащих (Киселев)
green suit	форменная одежда цвета хаки
green surface	свежеуложенное дорожное покрытие
green water	морские прибрежные воды (см. blue water; brown water;) противопоставляется открытому морскому или океанскому простору и водам внутренних водоемов рекам, озерам и т.п. Киселев)
green water navy	флот, предназначенный для действий в прибрежных водах (Киселев)
in the green	"все в норме" (код)
in the green	все в норме (код)
Jungle Green	британское полевое обмундирование зеленого цвета для действий в джунглях (введённое в 1942 г. yevsey)
men in green	зелёные человечки (CNN Alex_Odeychuk)
OD green	цвет "хаки" (olive drab green wikipedia.org kotechek)
olive-green uniform	обмундирование оливково-зелёного цвета
olive-green uniform	обмундирование оливково-зеленого цвета
red-green-blue	красный-зелёный-синий
regular 3-color green pattern	общевойсковой камуфляжный рисунок из пятен 3-х цветов зелёной гаммы (Киселев)
regular 3-color green pattern	общевойсковая камуфляжная окраска из 3-х оттенков зелёного цвета (Киселев)