Terms for subject Military containing gradé

French	Russian
accéder au grade de...	дослужиться до звания...
admettre à l'honorariat de son grade	сохранять звание за офицером, уволенным в отставку
admettre à l'honorariat de son grade	сохранять звание за офицером, уволенным в запас
admission au grade	утверждение в звании
agrément de la proposition au grade	утверждение представления к воинскому званию
ancienneté dans le grade...	выслуга в звании...
ancienneté de grade...	выслуга в звании...
appellation de grade	штатная категория
attribuer un grade	присваивать звание
changement de grade	изменение звания
conférer le grade	присваивать звание
conférer un grade	присвоить звание
conférer un grade	присваивать звание
cours de franchissement de grade	курсы подготовки для получения очередного воинского звания
cours des gradés fusiliers	курсы унтер-офицерского состава морской пехоты
durée d'utilisation dans le grade	срок выслуги (в звании)
détenir/occuper le grade de sergent	иметь/носить звание сержанта (philo)
examen de franchissement de grade	экзамен на получение очередного воинского звания
fonctionnaire gradé de la garde	разводящий
formation d’élèves gradés	обучение унтер-офицеров
formation d’élèves gradés	подготовка унтер-офицеров
franchissement de grade	получение воинского звания
franchissement de grade	выслуга лет для получения очередного воинского звания
galons de grade	нашивки соответственно званию
galons de grade	нашивки соответственно воинскому званию (vleonilh)
grade de service	должностное звание
grade définitif	постоянное воинское звание
grade militaire	воинское звание (vleonilh)
grade supérieur	высшее звание
grade supérieur	высшее воинское звание
grade temporaire	временное звание
grade à l'admission	воинское звание при поступлении в военное учебное заведение
grade à titre définitif	постоянное воинское звание
grade à titre temporaire	временное воинское звание
gradé A.D.L.	унтер-офицер сверхсрочной службы
gradé au-delà de la durée légale	унтер-офицер сверхсрочной службы
gradé comptable	унтер-офицер-хозяйственник
gradé de la garde	унтерофицер из охраняющего подразделения
gradé de la garde	унтер-офицер, несущий караульную службу
gradé de quart	дежурный унтер-офицер
gradé de relève	разводящий унтерофицер
gradé de relève	разводящий
gradé d'encadrement	унтер-офицер, остающийся за старшего
gradé d'encadrement	унтер-офицер, назначенный старшим
gradé d'ordinaire	унтер-офицер - заведующий столовой
gradé d'ordinaire	унтер-офицер - заведующий кухней-столовой
gradé du campement	унтерофицер из дежурного подразделения
gradé du campement	унтер-офицер, несущий лагерную службу
gradé d'échelon	унтер-офицер - начальник колонны машин
gradé P.D.L.	унтер-офицер срочной службы
gradé pendant la durée legale	унтер-офицер срочной службы
gradé servant au-delà de la durée légale	унтер-офицер сверхсрочной службы
gradé subalterne	капрал
gradé subalterne	бригадир
instruction des gradés	боевая подготовка унтер-офицерского состава
limite d'âge par grade	возрастной предел по званию
manuel du gradé	учебник унтер-офицера
marques distinctives de grade	знаки различия звания
monter en grade	повышать в звании
nomination au grade	присвоение воинского звания
nommer au grade	присваивать звание
nommer au grade de	присвоить звание
nommer au grade de	присваивать звание
non-gradé	рядовой
peloton des élèves gradés	учебное подразделение подготовки капралов
peloton des élèves gradés	учебное подразделение подготовки унтер-офицеров
perte de grade	снижение в звании
perte de grade	разжалование
perte du grade	снижение в звании
perte du grade	разжалование
promotion au grade de...	присвоение тако го-то звания
promotion au grade de Commandeur	награждение орденом Почётного легиона 3-й степени
proposition au grade	представление к воинскому званию
période de franchissement de grade	срок выслуги для получения очередного воинского звания
péréquation des grades	установление равной пропорции офицеров разных званий для всех родов войск
le retrait des grades et distinctions	лишение званий и наград (marimarina)
réduction de grade	снижение в воинском звании
réintégration dans le grade	восстановление в звании
signe de grade	знак различия (воинского звания)
solde afférente au grade	оклад по званию
stage de franchissement de grade	стаж, необходимый для получения очередного воинского звания
supérieur en grade	старший по званию
taux du grade	оклад денежного содержания по званию
titulaire d'un grade...	имеющий звание...
titulariser au grade	утверждать в звании
à grade égal	при равенстве в звании
à égalité d'ancienneté de grade...	при одинаковой выслуге в звании
échelle gradée	шкала с делениями
échelle gradée	градуированная шкала
école des candidats gradés	училище унтер-офицеров (Бельгия)
école des candidats gradés	школа унтер-офицеров (Бельгия)
égalité d'ancienneté dans le grade	равенство в звании по выслуге лет
égalité d'ancienneté de grade	равенство в звании по выслуге лет
égalité de grade	равенство в звании
état de proposition au grade	аттестация для присвоения воинского звания
être inférieur en grade	быть младшим по званию (vleonilh)
être promu au grade de...	получать такое-то звание
être promu au grade de colonel	получить звание полковника (sur décision du président - по решению президента Alex_Odeychuk)
être supérieur en grade	быть старшим по званию (vleonilh)