DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Military containing good | all forms | exact matches only
EnglishRussian
Air Force Good Conduct Medalмедаль За безупречную службы в ВВС
Air Force Good Conduct Medalмедаль военно-воздушных сил за образцовое поведение
Army Good Conduct Medalмедаль За безупречную службу в СВ
at work he was always among the bestна работе он всегда был в первых рядах
be in good physical shapeбыть в хорошей физической форме (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
best and final offerнаилучшее и окончательное предложение
best available true headingоптимальный истинный курс
best commercial practicesнаилучшие примеры коммерческой деятельности
best critical regionнаиболее критичный регион
best cruise altitude and velocityнаивыгоднейшие высота и скорость крейсерского полёта
best estimate trajectoryнаивыгоднейшая расчётная траектория
best estimated quantityрасчётный размер заказа
best-fit optic Z-planeоптимально расположенная оптическая вертикальная плоскость
best mission planнаилучший план полётов
best noise figureнаилучший показатель шума
best officers in the Iraqi armyлучшие офицеры иракской армии (Washington Post; the ~ Alex_Odeychuk)
best operational capabilityлучшая эксплуатационная характеристика
best preliminary estimateоптимальная предварительная калькуляция
best range speedоптимальная скорость полёта при максимальной дальности
best support the scheme of maneuverнаилучшим образом содействовать выполнению плана боя (Yeldar Azanbayev)
best support the scheme of maneuverмаксимально способствовать успеху запланированных боевых действий (Yeldar Azanbayev)
best technical approachнаилучшее техническое решение
braking action goodэффективность торможения хорошая
cannibalize several bunker plans to draft the best possible composite bunkerзаимствовать отдельные конструктивные решения из различных типов убежищ с целью создания наилучшего типа убежища
car in good orderисправный вагон
chemical goodsхимические продукты
Coast Guard Good Conduct Medalмедаль За безупречную службу в береговой охране
Dangerous Goods Panelгруппа экспертов по опасным грузам, ИКАО
Department of Defense Household Goods Commercial Storage Officeкоммерческое отделение МО по хранению домашнего имущества военнослужащих
Department of Defense Household Goods Field Officeместное отделение МО по доставке домашнего имущества военнослужащих
given good willпри наличии доброй воли
good afternoon, sir!здравия желаю! (soldier’s reply to senior officer’s greeting)
Good Conductмедаль За безупречную службу
Good Conduct badgeзнак "За примерное поведение и службу"
good conduct badgeзнак отличия за безупречную службу
good conduct certificateположительная характеристика
Good Conduct claspпряжка вместо второй медали "За безупречную службу"
good conduct dischargeувольнение с положительной характеристикой
Good Conduct Medalмедаль За безупречную службу
Good Conduct Medal Claspпряжка вместо второй медали За безупречную службу
good conduct timeсрок действительной военной службы засчитываемый в выслугу лет
good cross-country abilityповышенная проходимость
good cross-country abilityвысокая проходимость
good evening, sir!здравия желаю! (soldier’s reply to senior officer’s greeting)
good-faith ruseвоенная хитрость, допускаемая общепринятыми правилами ведения войны
good fameдобрая слава
good guyсвой
good guy"свой"
good guyсвои войска
good health to youздравия желаю! (как ответ на приветствие (в случаях, когда по тем или иным причинам нужен буквальный перевод): "I wish you good health, Comrade Minister." "Good health to you." 4uzhoj)
good morning, sirздравия желаю! (soldier’s reply to senior officer’s greeting)
good-neighborlinessдобрососедские отношения
good-neighborly relationsдобрососедские отношения
good neighborly relationsдобрососедские отношения
good neighbourlinessдобрососедство
good-neighbourlyдобрососедский
good officesсодействие
good questionтолковый вопрос
good-service pensionповышенная пенсия за безупречную службу
good shapeхорошее состояние
good shotискусный стрелок
good signхороший признак
good timingсвоевременность
good visibilityхорошая видимость
good working conditionисправное состояние (напр. станка)
goods freight shedпакгауз
goods stationгрузовая станция
goods yardгрузовой парк
grabble a good night's sleepотоспаться (4uzhoj)
have a good armиметь много нашивок на рукаве (о сержанте, солдате)
have a good chanceиметь хороший шанс
having a good chanceимеющий хороший шанс
hoping for the bestна ура
household goodsличное имущество
household goodsхозяйственное имущество
I wish ye good healthздравия желаю! (a military salute in Russia and some other countries, usually followed by "comrade" and rank; в случаях, когда по тем или иным причинам нужен дословный перевод: I wish ye good health, Comrade Colonel! 4uzhoj)
I wish you good healthздравия желаю! (a military salute in Russia and some other countries, usually followed by "comrade" and rank; в случаях, когда по тем или иным причинам нужен буквальный перевод: I wish you good health, Comrade Junior Lieutenant. You haven't forgotten me, have you? • "I wish you good health, Comrade Minister." "Good health to you." 4uzhoj)
Joint Household Goods Shipping Officeобъединённое управление по перевозкам личного имущества военнослужащих
list of the best solutionsперечень наилучших решений
Long Service and Good Conduct Medalмедаль За долголетнюю и безупречную службу
loose goodsрыхлые грузы
lose a good opportunityупускать хороший случай
make good a magnetic track... degreesвыдерживайте магнитный путевой угол... градусов
make good a retreatзавершать отступление
make good a track... degreesвыдерживайте заданный путевой угол... градусов
make good executionразгромить (врага)
make good executionнанести большие потери
make good retreatзавершать отступление
make good the groundзакрепляться на местности
make good the retreatзавершать отступление
making good the retreatзавершение отступления
making good the retreatзавершающий отступление
Marine Corps Good Conduct Medalмедаль За безупречную службу в МП
military goodsпродукция военного назначения (Goods and technologies are classified as military goods if they are designed specifically for military use, such as small arms, armed vehicles and protective equipment. state.gov PX_Ranger)
military goodsвоенная продукция
Navy Good Conduct Medalмедаль За безупречную службу в ВМС
negotiate in good faithвести переговоры в духе доброй воли
no bloody goodни к чёрту не годится
no goodнеисправный
non-military lethal goodsневоенные опасные для жизни товары
not goodне годится
not goodнеисправный
obtain good resultsдобиться хороших результатов
on good goingпо удобопроходимой местности
perform a treaty in good faithдобросовестно выполнять договор
pretty damn goodочень хорошо
pretty damn goodотлично
production of consumer goodsпроизводство средств потребления
production of goods and servicesпроизводство товаров и услуг
receipt of goods receivedрасписка в получении товаров
reception goodхорошее качество приёма
resignation "for the good of the service"увольнение с формулировкой "для пользы службы"
securing of goodsкрепление груза
separation for good of serviceувольнение с формулировкой "для пользы службы"
ships and goodsсуда и грузы
speed made goodфактическая скорость
through his good officesблагодаря его услугам
track made goodпрямая линия фактического пути
track made goodхорошо выдержанный маршрут
very goodесть!
with the best language skillsс отличной языковой подготовкой (контекстуальный перевод; говоря о военнослужащих; англ. цитата из репортажа Fox News Alex_Odeychuk)
Worldwide Household Goods Information System for Traffic Managementглобальная информационная система учёта личного имущества военнослужащих для управления перевозками (СВ)
zone of good neighborlinessзона добрососедства