Terms for subject Military containing go

English	Russian
accident-go team	команда по расследованию лётного происшествия на месте
accident-go team	команда по расследованию летного происшествия на месте
adaptive to time-to-go sampled data	пробные данные с поправкой на полётное время до цели
be prepared to go into combat	быть готовым идти в бой (alongside ... – вместе с ... Alex_Odeychuk)
cause the enemy to go to the ground	заставить залечь противника
cause the enemy to go to the ground	заставлять залечь противника
degrees to go	градус доворота (DTG nosov99)
distance to go	остающееся расстояние (напр., до пункта назначения)
distance-to-go to the target	расстояние до цели
get going on	"приступайте к работе" (код)
get going on	приступайте к работе (код)
go aboard	садиться на корабль
go aboard	грузиться на корабль
go-ahead	"добро"
go-ahead	"продолжайте" (код)
go-ahead	продолжайте (код)
go ahead	разрешение
go-ahead	разрешение
go-ahead order	разрешающий приказ
go ahead with arms sales	производить продажу оружия (to .. – кому-либо ...; англ. цитата приводится из репортажа ВВС News Alex_Odeychuk)
go along the road of peaceful settlement	идти по пути мирного урегулирования
go-any-where	колёсная строительная машина сверхвысокой проходимости (с жёстким принудительным или позитивным управлением)
go-any-where	"Гоуер" (колёсная (строительная) машина сверхвысокой проходимости с жёстким принудительным или позитивным управлением)
"go-anywhere" mission	задача "быть в готовности к переброске в любой район земного шара"
go-anywhere mission	задача "быть в готовности к переброске в любой район земного шара"
go-anywhere mobility	мобильность независимая от условий местности
go-anywhere mobility	высокая проходимость (I. Havkin)
go-anywhere mobility	вездеходность
go-anywhere radio set	портативная радиостанция
go-anywhere radioset	портативная радиостанция
go-anywhere vehicle	автомобиль высокой проходимости
go around the enemy's main defensive strength	обходить главные силы обороняющегося противника
go around the flank	обходить фланг
go ashore	высаживать на берег
go astern	давать задний ход
go AWOL	самовольно оставить воинскую часть (Andrey Truhachev)
go AWOL	самовольно оставить место службы (Andrey Truhachev)
go AWOL	самовольно оставлять воинскую часть (Andrey Truhachev)
go AWOL	самовольно покидать воинскую часть (Andrey Truhachev)
go AWOL	самовольно покинуть воинскую часть (Andrey Truhachev)
go AWOL	самовольно оставить часть (Andrey Truhachev)
go-between	связной
go boiling through	продвигаться через оборону не встречая сопротивления
go by the nom-de-guerre	иметь позывной (такой-то; New York Times Alex_Odeychuk)
go career	выбирать военную службу как постоянную профессию
go-code	кодированный приказ на продолжение полёта к цели (после определённого рубежа)
go-code	кодированный приказ на продолжение полета к цели (после определенного рубежа)
go-code authority	орган выдачи указаний на продолжение полёта к цели
go-code authority	орган выдачи указаний на продолжение полета к цели
go-devil	подсанки
go-devil	салазки
go-devil	роспуски
go-devil	прибор для взрывания нитроглицерина (на дне буровых скважин)
go down	быть пониженным в звании (After the incident, Kelly went down to Second Lieutenant. 4uzhoj)
go forth	выступить (в поход Alex_Odeychuk)
go forth in the cause of	выступить в поход за дело (Alex_Odeychuk)
go "full blast"	вести интенсивный
go "full blast"	вести интенсивный огонь
go green	"переходить на передачу по линии с автоматическим шифрованием" (код)
go green	переходить на передачу по линии с автоматическим шифрованием (код)
go house to house	проводить зачистку (New York Times Alex_Odeychuk)
go in	начинать атаку
go in	атаковать
go into action	вступить в бой
go into action by	вступать в бой, используя (Киселев)
go into civvies	уходить в отставку
go into civvies	демобилизоваться
go into combat	вступить в бой
go into commission	вступать в строй (о корабле)
go into congress	заседать на съезде
go into congress	заседать в конгрессе
go into military service	поступить на военную службу
go into military service	поступать на военную службу
go into service	поступать на вооружение (I. Havkin)
go into the assault	идти в атаку
go into the field	поступать в войска (о вооружении)
go map	поднятая карта дорожной сети
go-no-go	критический момент
go-no-go	проверка по способу "выполнено-не выполнено"
go-no-go checker	указатель исправности установки (и т. п.)
go-no-go checker	указатель правильности включения прибора
go-no-go checker	указатель исправности прибора (и т. п.)
go-no-go grading system	двухцепочная система выявления неисправностей по принципу "да-нет"
go-no-go indication field test set	полевой прибор проверки готовности к пуску с индикацией по схеме "да-нет"
go-no-go point	критическая точка маршрута, из которой невозможно возвратиться на базу без дозаправки
go-no-go testing	функциональные испытания
go-no-go testing	испытание по принципу "работает - не работает"
go-no-go testing	испытание по принципу работает – не работает
go-no-go training	обучение с оценкой результатов по принципу "сдал-не сдал"
go-no-go training	обучение с оценкой результатов по принципу "сдал не сдал"
go nuclear	приступать к производству ЯО
go off	взрываться
см. go off	подрыв (when the warhead goes off – когда происходит подрыв БЧ 4uzhoj)
go off	разорваться (о снаряде, заряде, бомбе и т.п.: When the charge goes off, the piston is ejected in the right direction, right out the open nose end of the rocket. • The big automatic made a sound like hand grenades going off. 4uzhoj)
go off duty	сменяться с наряда
go off duty	сменяться с дежурства
go off to war	уйти на войну
go on a fortnight's refresher course	проходить двухнедельные курсы усовершенствования личного состава (Alex_Odeychuk)
go on a march	выступить в поход
go on a scouting mission	пойти в разведку (On June 8th, a lightly equipped high-speed commando unit went on a scouting mission to explore a rumoured access route into the northeast corner of the lake. • She was now looking for three hunters to go on a scouting mission and bring back information. • Также и в переносном смысле в разговорной речи: Go on a scouting mission to any wine store or local grocery store and view the selection. 4uzhoj)
go on assault	идти в атаку (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
go on combat alert	заступать на боевое дежурство (VLZ_58)
go on combat duty	заступать на боевое дежурство (VLZ_58)
go on into the offensive	переходить в наступление
go on periodic training courses	регулярно проходить сборы (raf)
go on post	заступать на пост (Киселев)
go on the defensive	переходить к обороне
go on the mat	являться к начальнику (при нарушении дисциплины)
go on the mat	"идти на ковер"
go on the mat	идти на ковер
go on the mat	являться к начальнику (в случае нарушения дисциплины)
go on the offensive	идти в наступление (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
go on the offensive	перейти в наступление (Andrey Truhachev)
go on the offensive	переходить в наступление (Andrey Truhachev)
go on to the offensive	переходить в наступление
go onto the offensive	перейти в наступление
go order	разрешающий приказ (Ремедиос_П)
go out	увольняться со службы
go out of action	выйти из боя
go out of action	выйти из строя
go out of action	выходить из боя
go out of commission	выходить из строя
go out of commission	быть переведённым в резерв (о корабле)
go out of control	выходить из подчинения
go out of control	потерять управление
go out of operation	выходить из строя
go out of position	переходить в походное положение
go out of position	оставлять позицию
go out on a sortie	устроить вылазку (4uzhoj)
go out on a sortie	предпринять вылазку (4uzhoj)
go out on patrol	уходить в дозор
go out out of action	прекратить бой (Andrey Truhachev)
go out out of action	прекращать бой (Andrey Truhachev)
go out out of action	выходить из боя
go over the top	сделать решительный шаг
go over the top	начинать атаку, перелезая через бруствер (относится преим. к Первой мировой войне)
go over the top	начать решительно действовать
go over the top	начинать бой
go over the top	начать действовать
go over the top	идти в атаку
go over to the defense	перейти к обороне
go over to the defense	переходить к обороне
go over to the offensive	переходить к наступлению (от чего-либо Киселев)
go over to the offensive	перейти в наступление
go reverse	сменить направление движения
go reverse	двигаться в обратном направлении
go spare	уходить в самоволку
go through	самовольно отлучаться (из части)
go through baptism of fire	принять боевое крещение (Andrey Truhachev)
go through baptism of fire	принимать боевое крещение (Andrey Truhachev)
go through baptism of fire	получить боевое крещение (Andrey Truhachev)
go through gate	развивать полные обороты
go through gate	лететь на максимальной скорости
go through mill	нести тяжёлые потери
go time	время начала операции
go to earth	зарываться
go to earth	"уходить в землю"
go to fire for effect	переходить на поражение
go to ground	переходить на нелегальное положение
go to ground	залегать (под огнем)
go to the ground	залечь (pf of залегать)
go to war	пойти на войну
go to war	идти войной (Andrey Truhachev)
go underground	переходить на нелегальное положение (об агенте разведки)
go unserviceable	выходить из строя (о механизме)
go up	повышать квалификацию
go up the line	идти
goes to	адрес (в спецификации к электросхеме)
have a go at	производить атаку
have a go at	делать заход на цель
keep machines on-the-go	содержать машины в рабочем состоянии
keep machines on-the-go	содержать машины в исправном состоянии
landing go-around	уход на второй круг
a no-go	"отбой" (Val_Ships)
a no-go	"отбой" (на начало операции Val_Ships)
no go area	запретный район
not-go	непроходной
on-the-go	в рабочем состоянии
on-the-go	в исправности
on-the-go	на ходу
on-the-go communication	связь в движении
on-the-go communications	связь в движении
order to go into action	боевой приказ (Andrey Truhachev)
order to go on combat alert	отдать приказ о заступлении на боевое дежурство (order armed forces/troops VLZ_58)
range to go	дальность подлёта
range to go	дальность подлета
ready to go	готовый к выполнению задачи
ready-to-go weapon	боевое средство
ready-to-go weapon	готовое к немедленному применению
ready-to-go weapon	готовое к немедленному применению оружие
sentry go	караульная служба
sentry-go	караульная служба
sentry-go	передвижение часового на посту
skip chances to go on the offensive	упустить возможность перейти в наступление (against ... – на ...; Washington Post Alex_Odeychuk)
snap and go guidance system	система наведения управляемых АБ с ТВ устройством без заблаговременного фотографирования цели
stop-go	чередование движения с остановками
stop-go	поход с привалами
take-off/go-around	взлёт и уход на второй круг
there's a war going on	идёт война
time to go	время полёта до вспомогательной точки (при воздушном перехвате)
time to go	время полета до вспомогательной точки (при воздушном перехвате)
time to go	остающееся время (напр., до старта)
time-to-go	остающееся время
time-to-go	остаток времени
touch-and-go battle	стычка
touch-and-go battle	бой в неблагоприятной обстановке
touch-and-go battle	скоротечный бой
touch-and-go battle	бой в неблагоприятных условиях (с неопределенным исходом)
touch-and-go battle	кратковременное столкновение
touch-and-go battle	скоротёчный бой
touch-and-go cargo delivery system	система беспосадочной выброски грузов (из самолёта на предельно низкой высоте)
touch-and-go cargo delivery system	система беспосадочной выброски грузов (из самолёта на предельно низкой высоте)
touch-and-go landing	учебная посадка с немедленным взлётом
touch-and-go landing	взлёты и посадки