Terms for subject Military containing given

English	Russian
be given posthumous awards	быть награждёнными посмертно (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
circumvent the protection given by the wearing of a mask against	поражать личный состав, защищённый от воздействия чего-либо противогазами
circumvent the protection given by the wearing of a mask against	поражать личный состав, защищённый от воздействия чего-либо противогазами
distance covered in a given unit of time	переход
gave a strong critique of	разбор
give a cant	отводить нос (от причальной стенки)
give a cant	отводить корму (от причальной стенки)
give a chance to get ahead	давать ход
give a command	отдать приказ
give a command	откомандовать
give a real time update on the operational environment	обеспечивать информацией об изменении боевой обстановки в реальном времени (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
give a snappy salute	козырять ("For now, just ride herd on the squad, and make sure things get done." "At your orders, sir." Kuijpers gives a snappy salute and turns away. 4uzhoj)
give a status report	доложить обстановку (All units, give me a status report now. Mira_G)
give a status update	доложить обстановку (4uzhoj)
give a syringe	производить инъекцию
give a task	возложить задачу
give a task	возлагать задачу
give a volley	дать залп (4uzhoj)
give an explanation	давать разъяснения
give an order	отдавать приказ
give an order	отдать приказ
give assistance	оказывать содействие
give assistance	оказывать помощь
give away	демаскировать
give-away	демаскирующий признак
give away	раскрывать своё местоположение
give-away	демаскирующий
give concrete substance	наполнить конкретным содержанием
give cover	прикрывать (огнём Andrey Truhachev)
give cover	предоставлять укрытие
give someone cover	прикрывать (огнём Andrey Truhachev)
give cover	служить укрытием
give cover	прикрыть (огнём Andrey Truhachev)
give covering fire	прикрывать огнём
give covering fire	обеспечивать огневое прикрытие (Andrey Truhachev)
give covering fire	прикрывать огнем
give defensive lethal assistance	предоставить военную помощь летальным вооружением (Alex_Odeychuk)
give depth to combat	увеличивать дальность огневого воздействия на противника
give direction	придавать направление
give direct-support fire	сопровождать огнём
give elevation	придавать угол возвышения
give field guidance	давать указания для действий на местах (Alex_Odeychuk)
give first aid to the wounded	оказывать первую помощь раненым (Tamerlane)
give fitness test for military service	комиссовать (impf and pf)
give ground	уступать территорию
give ground	оставлять территорию
give maximum latitude	предоставлять максимальную свободу действий
give orders	откомандовать
give out	"отставить"
give out draft notices	раздавать повестки (о призыве на военную службу Alex_Odeychuk)
give. oxotremorine to combat	определять темп боя
give. oxotremorine to combat	задавать темп боя
give pace to combat	определять темп боя
give pace to combat	задавать темп боя
give priority	рассмотреть в первую очередь
give priority	предоставить первоочерёдность
give publicity	предавать гласности
give publicity	опубликовать
give rise	служить поводом
give situation report	доложить обстановку (Yeldar Azanbayev)
give someone cover	прикрыть (огнём Andrey Truhachev)
give someone the floor to speak	предоставить слово
give the amphibious vehicles a lee for lowering	развёртывать десантный корабль для спуска высадочных средств с подветренного борта
give the broadbrush	докладывать общую обстановку
give the command to fire	приказать вести огонь (Andrey Truhachev)
give the command to fire	отдать приказ стрелять (Andrey Truhachev)
give the command to fire	приказать стрелять (Andrey Truhachev)
give the command to fire	приказывать открыть огонь (Andrey Truhachev)
give the command to fire	приказывать стрелять (Andrey Truhachev)
give the command to fire	приказать открыть огонь (Andrey Truhachev)
give the command to shoot	приказать вести огонь (Andrey Truhachev)
give the command to shoot	отдать приказ стрелять (Andrey Truhachev)
give the command to shoot	приказывать стрелять (Andrey Truhachev)
give the command to shoot	приказывать открыть огонь (Andrey Truhachev)
give the command to shoot	приказать стрелять (Andrey Truhachev)
give the command to shoot	приказать открыть огонь (Andrey Truhachev)
give the enemy the jitters	беспокоить противника
give the order to fire	приказывать открыть огонь (Andrey Truhachev)
give the order to fire	приказать стрелять (Andrey Truhachev)
give the order to fire	приказать открыть огонь (Andrey Truhachev)
give the order to fire	приказывать стрелять (Andrey Truhachev)
give the order to fire	приказать вести огонь (Andrey Truhachev)
give the order to fire	отдать приказ стрелять (Andrey Truhachev)
give the order to shoot	отдать приказ стрелять (Andrey Truhachev)
give the order to shoot	приказать стрелять (Andrey Truhachev)
give the order to shoot	приказывать стрелять (Andrey Truhachev)
give the order to shoot	приказать вести огонь (Andrey Truhachev)
give the order to shoot	приказывать открыть огонь (Andrey Truhachev)
give the order to shoot	приказать открыть огонь (Andrey Truhachev)
give the enemy the slip	отрываться (от противника)
give training	проводить обучение
give training	обучать
give up a bloc mentality	отказаться от блокового мышления (e.g.: ... relations will improve if the United States would give up ..."its bloc mentality"; Voice of America Alex_Odeychuk)
give up claim	отказаться от требования
give up claim	отказываться от требования
give up demand	отказаться от требования
give up demand	отказываться от требования
give up on training draftees	отказаться от военной подготовки призывников (theguardian.com Alex_Odeychuk)
give way	обе греби (команда)
give way	отходить
give way	навались (команда)
give way	отказывать
give way	оседать
give way	портиться
give way fore and aft	навались (команда)
given accuracy	заданная точность
given area	заданный район (The report also described tests of the Marker's ability to autonomously patrol a given area. forbes.com snowleopard)
given good will	при наличии доброй воли
no date given	дата не указана
take war as a given	воспринимать войну как данность (New York Times Alex_Odeychuk)
the time a column of troops, etc. takes to pass a given point	вытягивание колонны