Terms for subject Military containing ging

German	Russian
an die Front gehen	отправляться в действующую армию
an die Front gehen	отправляться на фронт
an Land gehen	высаживаться на берег
an Land gehen	сходить на берег
auf alten Kurs gehen	ложиться на прежний курс
auf Empfang gehen	настраиваться на приём
auf Empfang gehen	переходить на приём
auf Gabelmitte gehen	половинить вилку
auf große Fahrt gehen	выходить в дальнее плавание
auf Leben und Tod gehen	идти на смерть
auf Leben und Tod gehen	рисковать жизнью
auf Sehrohrtiefe gehen	погружаться на перископную глубину
auf Sehrohrtiefe gehen	всплывать на перископную глубину
das Signal zum Gasalarm gehen	дать сигнал химической тревоги
das Ziel geht!	Цель удаляется!
der Angriff geht gut vorwärts	наступление успешно развивается (Andrey Truhachev)
der Anker geht durch	якорь ползёт
geht gut vorwärts	успешно развивается (Andrey Truhachev)
in Anschlag gehen	принимать положение для стрельбы
in Anschlag gehen	изготавливаться
in das Ziel gehen	прицеливаться в середину цели
in das Ziel gehen	наводить в центр цели
in das Ziel gehen	наводить в середину цели
in Deckung gehen	укрываться
in Deckung gehen	уйти в укрытие
in Deckung gehen	уходить в укрытие
in den Bau gehen	попадать на гауптвахту
in den Rücken gehen	заходить в тыл
in die Luft gehen	взрываться
in die Luft gehen	взлетать на воздух
in die Reserve gehen	уходить в запас
in die Vollkurve gehen	входить в вираж
in Dienst gehen	поступать на вооружение
in Dienst gehen	вступать в строй
in Stellung gehen	занимать позицию (свою)
in Stellung gehen	выдвигаться на позицию
in Urlaub gehen	убывать в отпуск
längsseits gehen	пришвартовываться к борту
längsseits gehen	подходить к борту
nach dem Richtungswinkel gehen	идти по азимуту
schwarz über die Grenze gehen	нелегально переходить через границу
Streife gehen	патрулировать
von Bord gehen	сходить с корабля
vor Anker gehen	становиться на якорь
Wache gehen	стоять на вахте
Wache gehen	нести вахту
zum Militär gehen	поступать на действительную военную службу
zur Armee gehen	поступать на военную службу
zur Armee gehen	идти в армию