Terms for subject Military containing generation

English	Russian
acoustic signal generation system	система генерирования акустических сигналов
address generation unit	формирователь адреса
air generation system	система генерирования воздуха
aircraft generation	приведение самолётов в боевую готовность
aircraft generation	подготовка самолётов к боевому вылету
aircraft generation squadron	эскадрилья подготовки самолётов к боевому вылету
analytical report generation and updating system	система сбора и уточнения аналитических сообщений
Army force generation	поколение вооружённых сил
atomic power generation program	программа производства атомной энергии
atomic power generation programme	программа производства атомной энергии
automatic generation of requests	плановое составление заявок
automatic input generation	автоматическое генерирование входных данных
automatic stimulus generation	автоматическая генерация входных тестовых воздействий
automatic test generation	автоматическая генерация тестовых проверок
automatic test program generation	автоматическая выработка программы испытаний
automatic test-pattern generation	автоматическое генерирование тестовых кодов
auxiliary power generation system	вспомогательная силовая установка
beacon data generation	генерация данных радиомаяка
bistatic radar intelligence generation and analysis development	получение и анализ разведывательных данных от бистатической радиолокационной станции
combat power generation	сосредоточение сил и средств
Combat Vehicle New Generation	боевая машина нового поколения (qwarty)
Common Vehicle New Generation	универсальная машина нового поколения разработка компаний Lockheed Martin и Supacat (qwarty)
computer generation of images	создание изображений с помощью компьютера
computer generation of images	отображение с помощью компьютера
computer image generation	формирование изображения с помощью электронно-вычислительной машины
computer image generation	генерация изображения с помощью электронно-вычислительной машины
computer image generation	формирование изображения с помощью ЭВМ
data generation program	программа генерации данных
day-night, computer image generation	создание с помощью электронно-вычислительной машины изображения для дневных и ночных условий
digital image generation	формирование изображения в цифровом коде
drone generation squadron	эскадрилья запуска и управления ТПЛА
drone generation squadron	эскадрилья запуска и управления беспилотным летательным аппаратом
drone generation squadron	эскадрилья запуска и управления БЛА
electrical power generation system	электрогенераторная система
experimental display generation	экспериментальная программа формирования дисплея (program)
experimental display generation	экспериментальная программа воспроизведения дисплея (program)
fan-out-oriented test generation algorithm	алгоритм синтеза тестов для комбинационных схем, ориентированный на схемы с большим числом разветвлений
Fast Adaptive Next-Generation	быстроадаптируемая система, проект нового поколения (qwarty)
fifth-generation	пятое поколение
fifth-generation language	алгоритмический язык 5-го поколения
first-generation nuclear weapon	ЯО первого поколения (оружие, основанное на реакции деления ядер)
flow control data generation	вырабатывание данных для регулирования подачи топлива
force generation	формирование войск
force generation level	уровень боевой готовности
force generation level	уровень боевой готовности войск
force generation rate	степень боевой готовности
force generation rate	темп наращивания сил и средств
force generation rate	состояние боевой готовности войск
force generation rate	состояние боевой готовности
fourth-generation advanced computer system	перспективная вычислительная система четвёртого поколения
fourth generation language	алгоритмический язык 4-го поколения
fourth-generation nuclear weapon	ЯО четвёртого поколения (ЯО с заданными характеристиками)
free-generation AA fire mode	зенитный сопроводительный огонь "по памяти"
generation line	рубеж дымопуска
generation of mutual confidence	установление взаимного доверия
graphics generation	формирование графических данных (WiseSnake)
ground power generation system	наземный электрогенератор
ground power generation system	наземная электростанция
horizontal technology integration second generation FLIR	тепловизионная система второго поколения, изготовленная методом горизонтальной технологической сборки
hydraulic power generation and distribution system	гидросистема привода самолётных агрегатов
image generation and display subsystem	подсистема формирования изображения и индикации
image generation and display subsystem	подсистема формирования изображений и индикации
image generation and display system	система формирования изображения и индикации
internal resources generation	изыскание и мобилизация внутренних ресурсов
key generation	составление ключей к кодам и шифрам
laser generation system	система генерации лазерного пучка
mask generation	создание шаблона
Meteosat second generation	второе поколение метеорологических спутников "Метеосат"
Meteosat third generation	третье поколение метеорологических спутников "Метеосат"
micropower generation	генерирование микромощности
microwave and optical generation and amplification	генерация и усиление колебаний в сверхвысокочастотном и оптическом диапазонах частот
modular advanced graphics generation system	усовершенствованная модульная система представления графической информации
modular advanced graphics generation system	перспективная модульная система формирования графических данных
molecular-sieve oxygen generation system	система генерирования кислорода с использованием молекулярного сита
new generation Dagaie system	корабельная система постановки пассивных помех "Дагай" нового поколения
New Generation Guided Missile	управляемая ракета нового поколения (зенитная ракета немецкой армии qwarty)
new generation of ballistic missiles	новое поколение баллистических ракет
new generation of missile with multiple warheads	новое поколение ракет с разделяющейся головной частью (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; a ~ Alex_Odeychuk)
new generation patrol vessel	патрульный катер нового поколения
new generation sonar	гидроакустическая система нового поколения
new generation warfare	боевые действия нового типа (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
next-generation air transportation system	воздушная транспортная система следующего поколения
next-generation automated weather-observing system	автоматизированная система метеонаблюдений нового поколения
next-generation bomber	бомбардировщик нового поколения (или: следующего поколения Alex_Odeychuk)
next-generation composite wing	крыло из композиционного материала следующего поколения
next-generation computer resources	программа создания компьютерной техники следующего поколения (program)
next-generation decoy system	система постановки ложных целей следующего поколения
next generation face recognition	система распознавания внешнего облика следующего поколения
next generation identification friend or foe	радиолокационная система опознавания "свой-чужой" следующего поколения
next-generation IFF	система опознавания нового поколения
next generation information infrastructure	информационная инфраструктура следующего поколения
next generation internet	сеть интернет следующего поколения
next generation joint command and control ship	штабной корабль следующего поколения объединённых военно-морских сил
next-generation laser	лазер следующего поколения (Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk)
next generation launch technology	техника ракеты-носителя следующего поколения
next-generation launcher	ракета-носитель следующего поколения
next-generation launcher	носитель следующего поколения
next-generation light anti-tank weapon	лёгкий противотанковый ракетный комплекс следующего поколения
next generation light anti-tank weapon	лёгкий противотанковый ракетный комплекс нового поколения (theguardian.com Alex_Odeychuk)
Next Generation Light Ant-Tank	легкое противотанковое вооружение следующего поколения (qwarty)
next-generation network	сеть следующего поколения
next generation radar	радиолокационная станция следующего поколения
next-generation weather radar	метеорологическая радиолокационная станция следующего поколения
next generation satellite	спутник следующего поколения
next generation serviceable satellite	надёжный в эксплуатации спутник следующего поколения
next-generation submunition	суббоеприпас следующего поколения
next-generation trainer	учебно-тренировочный самолёт нового поколения
next generation trainer	учебно-тренировочный самолёт нового поколения
next-generation transport supersonic	сверхзвуковой транспортный самолёт следующего поколения
next generation weaponry	вооружение следующего поколения (Val_Ships)
next generation weather radar	метеорологическая РЛС нового поколения
night vision device generation	поколение ПНВ на ЭОП (Киселев)
night-only, computer image generation	создание с помощью электронно-вычислительной машины изображения для ночных условий
NIMBUS second generation weather satellite	метеорологический спутник НАСА второго поколения "Нимбус"
nuclear generation station	объект производства ЯО
nuclear power generation program	программа производства ядерной энергии
nuclear power generation programme	программа производства ядерной энергии
on-board oxygen generation system	бортовая система генерирования кислорода (для экипажа ЛА)
onboard oxygen generation system	система восстановления кислорода на борту
operations plan generation	разработка плана боевых действий
operations plan generation	разработка оперативных планов
power generation system	система энергоснабжения
program generation center	центр разработки программ
program generation system	система разработки программ
propulsion and power generation	реактивное движение и генерация энергии
real world problem generation	разработка задач с учётом условий реальной обстановки
safe development of nuclear generation	безопасное развитие ядерной энергетики
scene generation	разработка программы полёта (напр. в цифровом коде на основе картографического эталона)
scene generation capability	возможность генерации сценариев
second generation Meteosat	метеорологический спутник "Метеосат" второго поколения
second-generation nuclear weapons	ЯО второго поколения (оружие, основанное на реакции синтеза ядер)
second-generation supersonic transport	сверхзвуковой пассажирский самолёт второго поколения
second generation weapon	оружие второго поколения
secondary power generation system	бортовая энергетическая установка
secondary power generation system	вспомогательная силовая установка для генерирования энергии
sixth-generation	шестое поколение
smoke generation	генерация дыма
smoke generation	дымопуск
smoke generation line	рубеж дымопуска
strategic scene generation model	модель формирования стратегических сцен
strategy generation and evaluation expert system	экспертная система разработки и оценки вариантов боевых действий
strategy generation and evaluation expert system	экспертная система для разработки стратегических планов и их оценки
system for automatic generation and analysis	система автоматической генерации и анализа
tactical scene generation model	модель формирования тактических сцен
technology for the automated generation of systems	техника автоматизированного создания систем
technology for the automated generation of systems	технология разработки поколения автоматизированных систем
telemetry data generation	формирование телеметрических данных
third-generation anti-tank	ПТУР третьего поколения (missile)
third generation antitank	ПТРК третьего поколения
third-generation gyroscope	гироскоп третьего поколения
third-generation nuclear weapon	ЯО третьего поколения (оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой)
third generation weapon	оружие третьего поколения
upgraded third generation	усовершенствованная система третьего поколения
weapon generation	поколение системы оружия