Terms for subject Military containing gain

English	Russian
antenna power gain	коэффициент усиления антенны
audio gain control	регулировка громкости звука
automatic gain changing	автоматическая регулировка усиления
automatic gain control calibration	калибровка схемы автоматической регулировки усиления
automatic video gain	автоматическое усиление видеоканала
breath-taking gains	захватывающий процесс
coded automatic gain control	кодированное автоматическое регулирование коэффициента передаточного числа
coded automatic gain control	кодированное автоматическое регулирование коэффициента усиления
consolidate a gain	закреплять на занятом участке
consolidate a gain	закрепляться на занятом рубеже
consolidate a gain	закреплять успех
consolidate a gain	закрепляться на занятом участке
consolidate a gain	закреплять на занятом рубеже
consolidate gains	закрепить успех
consolidate gains	закреплять успех
consolidating gains	закрепление успеха
consolidating gains	закрепляющий успех
consolidation of gains	закрепление успеха
digital automatic gain control	цифровая схема автоматической регулировки усиления
Doppler-controlled gain	усиление, регулируемое доплеровским сигналом
field gain	коэффициент усиления по полю
further gains	дальнейший успех
gain a base of operations	овладеть оперативной базой (Alex_Odeychuk)
gain a beachhead	захватывать плацдарм
gain a beachhead	захватить плацдарм
gain a bridgehead	захватывать плацдарм
gain a commission	получить офицерское звание
gain a commission	получать офицерское звание
gain a foothold	укрепить позиции (4uzhoj)
gain a foothold	закрепиться (Defence Ministry spokesman General Tahseen Ibrahim conceded that Isis has gained a foothold in some areas in Anbar. 4uzhoj)
gain a footing	зацепляться
gain a footing	захватывать плацдарм
gain a footing	закрепляться
gain a tactical advantage	получить тактическое преимущество (Alex_Odeychuk)
gain adjustment	подстройка усиления
gain advantage over the enemy	достигнуть превосходства над противником
gain advantage over the enemy	достичь превосходства над противником
gain advantage over the enemy	достигать превосходства над противником
gain air supremacy	завоёвывать господство в воздухе
gain an observer status	получить статус наблюдателя
gain an observer status	получать статус наблюдателя
gain and maintain contact	сближаться и поддерживать контакт с противником (Denis_Sakhno)
gain back control over something	вернуть под контроль (Andrey Truhachev)
gain combat experience	получать боевой опыт (Andrey Truhachev)
gain combat experience	приобретать боевой опыт (Andrey Truhachev)
gain concealment	укрываться от наблюдения
gain contact	входить в соприкосновение (с противником)
gain contact	устанавливать контакт (с)
gain contact	устанавливать связь
gain contact	войти в соприкосновение
gain control	брать в свои руки управление
gain control	справляться с обстановкой
gain control driver	устройство управления в системе регулировки усиления
gain control of a city	взять город (Ремедиос_П)
gain control of a city	брать город (Ремедиос_П)
gain decisive results	достигать решительных результатов
gain enemy's rear	заходить в тыл к противнику (Alex Lilo)
gain files	стремиться получить звание
gain files	выслуживаться
gain ground	продвигаться
gain ground	захватывать местность
gain initiative	захватывать инициативу
gain intelligence	добывать разведывательные данные
gain knowledge of the enemy	добывать данные о противнике
gain measuring set	комплект измерительных приборов для измерения коэффициента усиления
gain momentum	набрать темп
gain possession of	овладевать
gain possession of	захватывать
gain programmable amplifier	усилитель с программируемой регулировкой усиления
gain superiority	обеспечивать превосходство
gain superiority	добиваться превосходства (Киселев)
gain surprise	достигать внезапности
gain/temperature	коэффициент усиления и температура
gain the attack momentum	наращивать темп наступления
gain the enemy's rear position	заходить в тыл противника (Alex Lilo)
gain the enemy's rear position	заходить в тыл к противнику (Alex Lilo)
gain the initiative for friendly forces	захватывать инициативу в свои руки (Киселев)
gain the offensive momentum	наращивать темп наступления
gain the enemy's rear	выходить в тыл (противника)
gain the rear of the enemy	выйти тыл противника
gain the trust of the army	завоевать доверие армии (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
gain time control	временная регулировка усиления
gain-to-noise temperature	шумовая температура
gain touch	устанавливать связь
gain touch	устанавливать соприкосновение (с противником)
gain touch	входить в соприкосновение
gain touch	войти в соприкосновение (с противником)
gain victory	одерживать победу
ganged automatic gain control	автоматическая регулировка усиления по среднему уровню энергии всех каналов
high-gain antenna	остронаправленная антенна
high gain antenna system	антенная система с высоким коэффициентом усиления
high gain direction finding system	радиопеленгаторная система с высоким коэффициентом усиления антенны
high gain direction finding system	пеленгаторная система с высоким коэффициентом усиления антенны
high gain limiter	ограничитель с высоким коэффициентом усиления
impressive gains	впечатляющий прогресс
instantaneous automatic gain circuit	безынерционная схема автоматической регулировки усиления
instantaneous automatic gain control	мгновенная автоматическая регулировка усиления (МАРУ)
instantaneous inverse gain	постоянный коэффициент передачи в обратном направлении
internal gain control	внутренняя регулировка усиления
inverse gain	обратное усиление
lightweight high-gain X-band antenna	остронаправленная антенна Х-диапазона
lightweight high-gain X-band antenna	лёгкая антенна с большим коэффициентом усиления Х-диапазона
loop gain	передаточное число в контуре управления
loop gain	коэффициент усиления в контуре управления
lose gains	оставлять занятые позиции
low-gain antenna	антенна с низким коэффициентом усиления
make gains	продвигаться
make gains	иметь успех
maximum available gain	максимально достижимый коэффициент усиления
maximum gain path	тракт максимального усиления
maximum unilateral gain	максимальный коэффициент однонаправленного усиления
maximum usable gain	максимальный используемый коэффициент усиления
maximum usable gain	максимальный доступный коэффициент усиления
minimum gain path	тракт с минимальным усилением
noise level gain control	регулировка уровня шума
noise-operated gain-adjusting device	устройство регулирования коэффициента усиления в зависимости от уровня шумов
obtain gains	добиться успеха
obtain gains	добиваться успеха
obtaining gains	достижение успеха
obtaining gains	добивающийся успеха
piecemeal gain	частный успех
processing gain	необходимое превышение полезного сигнала над помехой (Киселев)
processing gain	выигрыш в отношении сигнал-помеха при обработке сигналов (Киселев)
programed gain control	программное регулирование коэффициента усиления
receiver gain	коэффициент усиления приёмника
significant gains	значительный успех
strength gain	нарастание прочности (бетона с возрастом)
switched gain	регулируемое усиление
synergistic innovation to gain military advantage	программа разработки взаимодополняющих средств для достижения военного превосходства
System gain	усиление системы (WiseSnake)
time controlled gain	усиление с управлением по времени
time variation of gain	изменение коэффициента усиления по времени
time variation of gain	изменение передаточного числа по времени
time variation of gain	изменение усиления в зависимости от времени
time varied gain	изменяемое по времени передаточное число
time varied gain	изменяемый по времени коэффициент усиления
transducer gain	коэффициент усиления преобразователя
transducer gain	коэффициент усиления датчика
uplink reflection - path gain	усиление отражённых сигналов, передаваемых по линии связи "земля - спутник"
uplink reflection – path gain	усиление отражённых сигналов, передаваемых по линии связи "земля – спутник"
variable gain amplifier	усилитель с изменяемым коэффициентом усиления
velocity gain	выигрыш в скорости
velocity gain	прирост скорости
video gain	усиление видеоканала