Terms for subject Military containing functions

English	Russian
Actual Multi-Function Display	рабочий многофункциональный дисплей (WiseSnake)
administration functions	военно-хозяйственная деятельность
advanced automated function	фаза более полной автоматизации
advanced communications function	работа усовершенствованных средств связи
advanced communications function/network control program	программа управления сетью и работой усовершенствованных средств связи
advanced function printer	программа поддержки печати на удалённом от главной электронно-вычислительной машины принтере (program)
advanced multi-function radio frequency concept	усовершенствованная концепция многофункциональных радиостанций
advanced multi-function radio frequency system	усовершенствованная многофункциональная радиостанция
airborne multi-function solid-state active-array radar	многофункциональная твёрдотельная бортовая радиолокационная станция с активной антенной решёткой
airplane condition monitoring function	функция мониторинга состояния летательного аппарата
airport reservation function	функция резервирования мест в аэропорту
air-to-air recognition function	функция опознания воздушной цели с ЛА
air-to-ground recognition function	функция опознания наземной цели с ЛА
alignment of functions	распределение обязанностей
aperture function	функция апертуры
application of function	функциональное назначение
approach control function	управление заходом на посадку
automatic tracking function	режим автоматического сопровождения
automatically defined function	автоматическая функция
autotraverse function	способность самостоятельно преодолевать препятствия (qwarty)
auxiliary systems function test stand	стенд для функциональных испытаний вспомогательных систем
bidirectional reflectance distribution function	двумерная функция распределения отражательной способности
central control function	функция центрального управления
Color Multi Function Display	цветной многофункциональный дисплей / индикатор (WiseSnake)
combat engineer functions	задачи инженерных войск по обеспечению боевых действий
combat engineer functions	сапёрные задачи
combat engineer functions	задачи инженерных войск по обеспечению боевых действий войск
combined function	комплексная функция
command center/system operation and integration functions	функции обеспечения работоспособности и комплексирования систем командного центра
command functions	организационно-распорядительные полномочия (4uzhoj)
commercial and industrial-type function	программа решения коммерческих и промышленных задач
computer-aided function-allocation evaluation system	компьютеризированная система оценки и распределения задач
computerized stability enhancement function	автоматизированная система повышения устойчивости (system)
consolidation of pay and personnel functions	объединение органов выплаты денежного довольствия и учёта ЛС
contract administration functions	функции контроля за исполнением контрактов
contract administration functions	функции контроля за исполнением контракта
control function	функция регулирования
control function	контрольная функция
cost, life, interchangeability, function, safety	стоимость, долговечность, взаимозаменяемость, функционирование и безопасность
cross correlation function	взаимокорреляционная функция
cross correlation function	функция взаимной корреляции
cross-range error function	функция боковой погрешности
cross-range error function	функция бокового отклонения
cross-range error function	функция ошибки боковой дальности
data function diagram	функциональная схема данных
data function information book	информационный справочник по функциям данных
data manipulating function	функция манипулирования данными
data processing function group	группа обработки данных
deceptive countermeasures function	задача по введению противника в заблуждение (dzenkor)
dedicated function application	применение для выполнения специальных действий
deterrent function	задача по устрашению
diagnostic function test	функциональный диагностический тест
digital function generator	генератор цифровой функции
digital processing function	функция цифровой обработки сигналов
discharge functions	выполнять обязанности
divisible winning function wargame	военная игра с разделимой функцией выигрыша
early-warning function	функция системы дальнего обнаружения
enterprise of strategic function	предприятие стратегического назначения
external function translator	преобразователь внешней функции
external function translator	транслятор внешней функции
failure density function	функция плотности вероятности возникновения отказов
fit and function	форма, крепление и функция (принцип стандартизации оборудования)
function buttons	функциональная клавиатура
function capabilities	функциональные возможности
function control package	пакет управляющих программ
function description language	язык описания функций
function immediately upon impact with the target	срабатывать непосредственно в момент соприкосновения с целью (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
function maintenance procedure	процедура сопровождения функции
function maintenance procedure	порядок функционального ТО
function management	функциональное управление
function memory unit	блок функциональной памяти
function of threat evaluation	функция оценки угрозы
functions and assets	силы и средства (Киселев)
functions and responsibilities	задачи и обязанности
functions paper	директива по определению функциональных задач (видов ВС)
fuze function setter	установщик взрывателя
general function of space objects	общее функционирование космических объектов
Goldstein's function	функция Гольдштейна
green light function	"агрессивные цели сбора разведывательной информации" (код)
green light function	агрессивные цели сбора разведывательной информации (код)
hazard function	опасная задача
high-speed numerical function processor	быстродействующий процессор цифровых функций
information function	функция сообщения
joint probability distribution function	интегральная функция распределения вероятностей
Kernel function	функция Кернеля
Kernel function method	метод расчёта с использованием функции Кернеля
linear discriminate function	линейная функция распознавания
logistic functions	военно-хозяйственная деятельность
logistics function	функция материально-технического обеспечения (Alex_Odeychuk)
logistics function	функция материально-технического снабжения (Alex_Odeychuk)
main function center	главная узловая станция
major function unit	основной функциональный блок
manual data input function	операция ручного ввода данных
message communications function	функция связи сообщений
military functions appropriation	ассигнования на военные цели
military functions appropriation	военные ассигнования
military functions appropriations	военные ассигнования целевого назначения
multi-function active sensor	многофункциональный активный датчик
multi-function agile radio-controlled robot	многофункциональный манёвренный радиоуправляемый робот
multi-function airborne surveillance system	многофункциональная бортовая разведывательная система
multi-function array radar	многофункциональная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой
multi-function array radar system	радиолокационная станция с многофункциональной антенной
multi-function bomb fuze	многофункциональный взрыватель авиационной бомбы
multi-function colour display	многофункциональный цветной дисплей
multi-function console	многофункциональный пульт
multi-function control and display unit	многофункциональный пульт управления и индикации
multi-function display	многофункциональный дисплей
multi-function display	многофункциональный индикатор
Multi Function Display	многофункциональный дисплей (WiseSnake)
multi-function display system	система комплексной индикации
multi-function display system/flight warning system	многофункциональная система контроля состояния систем и предупреждающей сигнализации
multi-function display/warning system	комплексная информационная система сигнализации
Multi-Function Electronic Warfare Air Large	многофункциональная система радиоэлектронной борьбы воздушного базирования (Multi-Function Electronic Warfare Air Large is the first organic brigade aerial electronic attack asset, which is also capable of cyberattacks pod mounted on a MQ-1C Gray Eagle drone c4isrnet.com PX_Ranger)
multi-function electronically-scanned adaptive radar	многофункциональная адаптивная радиолокационная станция с электронным сканированием
multi-function electro-optics for the defense of US aircraft	многофункциональные оптико-электронные средства для защиты летательных аппаратов США
multi-function fire control radar	многофункциональная радиолокационная станция управления огнём
multi-function information distribution system consortium	консорциум по разработке и производству многофункциональной системы распределения информации
multi-function information distribution system, low volume	малогабаритная многофункциональная система распределения информации
multi-function information distribution system, low volume terminal	малогабаритный терминал многофункциональной системы распределения информации
multi-function instrument calibrator	многофункциональный калибратор аппаратуры
multi-function operation system	многофункциональная операционная система
multi-function peripheral	многофункциональное периферийное оборудование
multi-function radar	многофункциональная радиолокационная станция
multi-function sensor	многофункциональный датчик
multi-function SIGINT payload	многофункциональная полезная нагрузка с аппаратурой радиотехнической разведки
multi-function staring sensor suite	многофункциональный блок звёздных датчиков
multi-function system	многоцелевая система (Alex_Odeychuk)
Multi Function Touch Display	многофункциональный сенсорный дисплей (WiseSnake)
multi-function towed array	многофункциональная буксируемая антенная решётка
multi-function transmitting satellite	многофункциональный передающий спутник
multi-function transport satellite	многофункциональный транспортный космический аппарат
multi-purpose function generator	универсальный функциональный преобразователь
multi-purpose function generator	универсальный генератор функций
multi-service function	задача по обслуживанию нескольких видов ВС
multi-service function	задача по обеспечению нескольких видов ВС
noise weighing filter transfer function	передаточная функция взвешивающего шумового фильтра
output characteristic function	выходная характеристическая функция
pattern damage function	закон поражения
pattern density function	функция плотности рассеивания
plasma motor/generator proof-of-function	эксперимент по проверке функционирования электромагнитного ракетного двигателя
point spread function	функция распределения точек
prime function	основная функция
probability density function	функция плотности распределения случайной величины
proof-of-function	проверка функционирования
ramp function generator	генератор пилообразного напряжения
ramp function generator	генератор линейно изменяющегося напряжения
range error function	функция ошибки по дальности
sample function	функция выборки
search function	функция поиска
secondary multi-function display	вторичный многофункциональный дисплей
security functions	обязанности по обеспечению безопасности
single-function display	однофункциональный индикатор
single-function display	однофункциональный дисплей
smart multi-function display	интеллектуальный многофункциональный дисплей
source-dimension function	функция размеров источника
source-time function	функция времени источника
special warning function	специальная группа оповещения
stability enhancement function	подсистема повышения устойчивости
stationary military medical function	стационарное военное медицинское учреждение
stream-function-coordinate	зависимость функции тока от координат
substitution of civilians for military billets in non-combatant support type functions	замещение военнослужащих гражданскими лицами на должностях со вспомогательными небоевыми функциями
supervising functions	функции надзора
system operation and integration functions	функции обеспечения работоспособности и комплексирования системы
systems function analysis form	форма анализа функций систем
tactical functionбоевая	задача
tactical function	боевая задача
tactical function of artillery	боевое назначение артиллерии
transfer of functions	передача обязанностей
vestibular functions research	спутник для исследования на животных функций вестибулярного аппарата (satellite)
warfighting function	функции боевого обеспечения (S3_OPS)
warfighting functions	органы или особы, выполняющие функции ведения боевых действий (FM 3-99: "The ABNAFC tasks the other warfighting functions to continue planning and preparing for the operation while employing service and joint fires to enable conditions." Yurii_Pryzyhlei)
warfighting functions	области боевого функционирования (Denis_Sakhno)
warfighting functions	боевые функции (is a group of tasks and systems united by a common purpose that commanders use to accomplish missions and training objectives. They include: command and control, movement and maneuver, intelligence, fires, sustainment, and protection PX_Ranger)
warfighting functions	боевой функционал (is a group of tasks and systems united by a common purpose that commanders use to accomplish missions and training objectives. They include: command and control, movement and maneuver, intelligence, fires, sustainment, and protection PX_Ranger)
warfighting functions	боевое обеспечение (Brittaney)
warfighting functions	функции ведения боевых действий (Brittaney)
warfighting functions	боевые средства (Brittaney)
weighting function	функция выборки информации
weighting function	принцип выборки информации