Terms for subject Military containing frame

English	Russian
A-frame	двуногая мачта
A-frame	приспособление для переноски тяжестей на спине
A-frame	кран-укосина
A-frame	элемент каркаса брезентового укрытия (для штабелей)
A-frame	А-образная рама (для крепления крутостей траншеи)
A-frame boom	треугольная стрела (крана)
A-frame boom	А-образная стрела (крана)
A-frame bridge	переплетный мост с А-образной опорой
A-frame bridge	переплётный мост с А-образной опорой
A-frame derrick	двуногий деррик
A-frame derrick	кран с двуногой мачтой
A-frame derrick	двуногий деррик-кран
A-frame derrick	грузоподъёмный кран с поворотный стрелой и А-образной рамой
A-frame spar bridge	переплётный мост с А-образной опорой
absolute frame number	абсолютный номер кадра
air frame	корпус ракеты
air frame	планёр самолёта
air frame	планер (ЛА)
air frame	воздушный ЛА
air-frame	корпус
air frame heat homing	самонаведение на тепловое излучение планера (ЛА)
anchor-bow frame	анкерная поворотная рама (каркаса откидного горизонтального маскировочного покрытия)
backlight frame	рама заднего окна (автомобиля)
backside-illuminated frame transfer	кадровый перенос изображения с задним освещением
Battery Frame	батарейный блок (WiseSnake)
bed frame	нижняя рама (копра)
bogie frame bracket	кронштейн рамы тележки
bogie frame bracket	рамный кронштейн тележки
bogie frame shaft	вал рамы тележки
bracing frame	поперечная жёсткая рама (в разборном металлическом мосту)
bracing frame	поперечная жёсткая полурама (в разборном металлическом мосту)
breech frame	остов затвора
built-up frame	сборный каркас
bunk frame	опорная рама коечного блока (в убежище)
bunk frame	опорная рама двухъярусных нар (в убежище)
C-frame	толкающая рама (универсального бульдозера)
carriage frame	ходовая рама (крана)
catch frame	перехватывающая решётка
center-bow frame	средняя поворотная рама (каркаса откидного горизонтального маскировочного покрытия на поворотных рамах)
chicken wire garnished frame	рама с сетевой проволочной основой и вплетённым маскировочным материалом
closing of frame	заполнение каркаса
cloth frame	рама с натянутой тканью
combined distribution frame	комплексная распределительная панель
composite truss frame	комбинированная висячая и шпренгельная система
computer frame	рама вычислительной машины
crane frame	рама крана
cross frame	поперечная рама (жёсткости)
deep cutting deal frame	двухъярусный пильный станок
deep cutting deal frame	двухъярусный лесопильный станок
door frame	обвязка дверного проёма
end frame of a shelter	торцовая рама
engine frame	постамент для установки двигателя
Explosive Breaching Frame	система взрывного проделывания проходов EBF (WiseSnake)
fast sea frame	быстроходное судно-катамаран
filling frame	добавочный шпангоут
fixed time frame	установленный резервный диапазон времени
flattop wire frame	проволочный каркас горизонтальной маски
foremost frame	носовой шпангоут
foundation frame work	фундаментная рама
foundation frame work	ростверк
frame an order	разрабатывать приказ
frame analysis	программа испытаний конструкций
frame angle	шпангоутный уголок
frame bar	элемент набора
frame bar	шпангоутный уголок
frame bracing	междурамное крепление
frame building	каркасная постройка
frame check sequence	контрольная последовательность битов в информационном блоке для проверки правильности передачи с помощью цикличного контроля по избыточности
frame check sequence	контрольная последовательность битов в кадре для проверки правильности передачи с помощью цикличного контроля по избыточности
frame checking sequence of header	контрольная последовательность для проверки кадров, располагаемая в заголовке
frame construction	конструкция планера (Киселев)
frame construction	конструкция корпуса (Киселев)
frame count status	режим подсчёта информационных кадров
frame difference	различие между кадрами
frame difference signal	сигнал рассогласования рамки
frame difference signal	сигнал разности кадров
frame efficiency	кадровая эффективность
frame hacksaw	лучковая пила-ножовка
frame hacksaw	лучковая пила
frame horse	рамные дощатые козлы
frame jig saw	рамная пила
frame leg	стойка рамной опоры
frame member	элемент рамы (автомобиля)
frame mould	шаблон для шпангоута
frame of roof	стропильная система перекрытия
frame period	период следования кадров
frame scaffold	рамные наружные строительные леса
frame scaffolds	рамные наружные строительные леса
frame set	шаблон для шпангоута
frame sight	прицел рамочного типа
frame slip	прокладка между шпангоутом и накрывающим листом обшивки
frame space	шпация (расстояние между шпангоутами)
frame spacing	шпация (расстояние между шпангоутами)
frame synchronization indicator	индикатор синхронизации кадра
frame the missile in the target	удерживать ракету в центре цели (при наведении)
frame timber	обвязочный деревянный брус
frame timbers	элементы набора (pl)
frame trestle	рамная опора (моста)
frame-type cross-member with gripping arms	рамная траверса с рычажными захватами
frame-type cross-member with spring grips	рамная траверса с пружинными захватами
frame wall	стенной каркас
frame with sight inr. strings	рамка с прицельными нитями (в прицеле)
gallery frame	рама для крепи подземной галереи
gallows frame derrick	портальный стреловой кран
gantry frame	перегрузочно-монтажная рама (для перегрузки с автомобиля и укладки верхнего строения понтонного моста)
girder frame	решётчатая ферма с параллельными поясами
girder frame	балочная плоская ферма
group-distribution frame	коммутируемый щит для группы каналов
handle frame	рамка рукоятки (пистолета)
handle frame	рамка рукоятки (пистолета)
high-frequency distribution frame	распределительный щиток коммутации радиоустройств
hinge frame	шарнирная рамка (для подъёма анкерной мачты понтонного моста)
hinge frame	шарнирная рама (для подъёма анкерной мачты понтонного моста)
hinged frame	рама на петлях
hinged frame horse	складные шарнирные рамные козлы
hinged frame-type revolver	револьвер с открывающимся стволом
horizontal intermediate distribution frame	кросс
horizontal intermediate distribution frame	промежуточный вспомогательный горизонтальный щит переключении
horizontal main distributing frame	горизонтальный главный щит переключения
imperfect frame	статически неопределимая рамная конструкция
jacking frame	опорная рама домкрата
knee frame	Г-образная рама
lattice frame	решётка
launching frame	ПУ рамочного типа
lock frame	коробка боевого упора
lock frame	остов замка
lock frame	затворная рама (пулемёта)
lock-frame depressor	отпирающий выступ спусковой рамы
log frame	бревенчатая рама
main distribution frame	главная распределительная стойка
main frame	основной кадр
message confirmation frame	кадр подтверждения приёма сообщения
mounted frame	навесная рама
open frame	незаполненный каркас
outer-bow frame	крайняя поворотная рама (каркаса откидного горизонтального маскировочного покрытия)
pack frame	приспособление для переноски тяжестей на спине
pack frame	носильная рама (для переноски грузов)
pile-driving frame	копер для забивки свай
pile-driving frame	сваебойный копёр
pin connected frame	шарнирная ферма
pin connected frame	каркас связевой системы
pinion frame	корпус дифференциала
pinion frame	водило сателлитов
pipe frame	рама из трубчатых элементов
reference frame	координатная система
revolving frame	поворотная рама (напр., экскаватора)
rigid frame	каркас рамной системы (в отличие от simple frame)
rigid frame	жёсткая рама (в отличие от simple frame)
rigid frame structure	сооружение с каркасом рамной системы
rocking drum frame	качающаяся рама барабана (буксирной лебёдки)
rocking frame	качающаяся рама (vehicle-movement-simulator used for tank-firing training)
rolling frame missile	ракета с вращением корпуса (ЗУР)
sandwich frame	двойная рама
side frame	шпангоут
side-frame diagonal	раскос боковой стены
simple frame	решётчатая ферма (в отличие от rigid frame)
simple frame	ферма с треугольной решёткой (в отличие от rigid frame)
skeleton frame	набор корпуса
skeleton frame	каркасная конструкция (без заполнения)
skid frame	санное шасси
split frame	сборно-разборная рама
spreader frame	распорная рама (для строповки громоздких и тяжёлых строительных блоков)
spreader frame	рамная траверса (для строповки громоздких и тяжёлых строительных блоков)
spring frame	подрессорная рама
spud frame	рама для анкерной сваи
step-down bed frame	ступенчатая платформа прицепа (с пониженной задней частью для облегчения погрузки и разгрузки)
stern frame	первый кормовой шпангоут
still frame	покадровый (Киселев)
still frame	неподвижный (об изображении Киселев)
stripped frame	разборная рама
strut frame beam	шпренгельная балка
strut frame bridge	шпренгельный мост
strutted frame	подкосная конструкция
strutted frame	шпренгельная конструкция
strutting frame revetment of trenches	рамная конструкция
swing frame	подвижная рама (лесопильной рамы)
swing frame	качающаяся рама (лесопильной рамы)
target frame	мишенная рама
three-pinned frame	трёхшарнирная ферма
time frame	срок (напр., нанесения ЯУ в часах)
top of frame	верх шпангоута
top of frame	верх кадра
track frame pivot shaft	ось рамы гусеницы
transfer frame	блок передачи данных
trestle frame	рама
trestle frame	козловая опора
trestle frame	рамная опора
trussed frame	решётчатая конструкция
uncoded transfer frame	группа передаваемых некодированных данных
unitized body-frame	безрамная конструкция с жёсткой несущей оболочкой (о строительной машине)
wire frame	проволочный каркас (маски)
wood and wire frame	маскировочная проволочная сеть, натянутая на деревянную раму
yoke frame	толкающая рама (бульдозера)