Terms for subject Military containing forward

English	Russian
Allied Command Europe - Tropospheric Forward-Scatter Communication System	система тропосферной связи стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе
artillery forward observation officer	офицер-передовой артиллерийский наблюдатель
brought forward	перенесённый остаток
carried forward	перенесённый остаток
carry forward	переход к следующей странице
carrying forward advance	развивающий наступление
carrying forward advance	развитие наступления
carrying forward the advance	развитие наступления
carrying forward the advance	развивающий наступление
command forward!	вперёд!
forward AA defense platoon	взвод ПВО передового района
forward acquisition radar	РЛС обнаружения целей в передней полусфере
forward acquisition radar	радиолокационная станция обнаружения целей в передней полусфере
forward acquisition sensor	передовой датчик обнаружения
forward acquisition sensor system	передовая система средств обнаружения
forward acquisition system	система обнаружения целей в передней полусфере
forward acquisition system sensor technology	программа разработки датчиков передовой системы обнаружения целей (program)
forward acting linear combiner	линейный комбинатор прямого действия
forward action	действия с фронта
Forward Activity Detection System	передовая система обнаружения активности (qwarty)
forward address message	сообщение по прямому адресу
forward aeromedical evacuation flight	передовой отряд медицинской эвакуации по воздуху
forward air ammunition park	передовой склад авиационных боеприпасов
forward air control	передовой пост наведения авиации
forward air control	контроль обстановки в передней полусфере
forward air control officer	офицер-передовой авиационный наводчик
forward air control officer	офицер передовой авиационный наводчик
forward air control post	передовой пост наведения авиации
forward air control section	секция передового поста наведения авиации
forward air control station	станция передового поста наведения авиации
forward air control team	передовой пост наведения ТА
forward air controller	передовой авианаводчик (FAC)
forward air controller	офицер передового поста наведения авиации
forward area air controller	офицер передового поста наведения авиации
forward air controller	офицер боевого управления (ПАН; goo.gl/S9uSUd tannin)
forward air controller	офицер передового воздушного поста наведения авиации
forward air controller party	группа передовых авианаводчиков
forward air controller terminal	оконечное устройство передового авиационного наводчика
forward air control/self-contained airborne reconnaissance	автономная бортовая система обнаружения целей передового поста наведения авиации
forward air control/selfcontained airborne reconnaissance	система обнаружения целей с применением автономной бортовой аппаратуры и передового поста наведения авиации (system)
forward area air defense system	ЗРК для войсковой ПВО передового района
forward area air defense system	система ПВО передового района
forward air freight centre	передовой центр воздушного транспорта
forward air freight centre	передовой транспортный центр ВДВ
forward air strike evaluation	оценка результатов авиационных ударов в передовом районе
forward air strike task	задача по нанесению авиационного удара в передовом районе
forward air support operations center	передовой оперативный центр авиационной поддержки
forward air transport operations center	передовой центр управления воздушными перевозками
forward airborne surveillance and tracking	бортовая система наблюдения и сопровождения целей в передней полусфере
forward airfield	полевой аэродром
forward airfield supply office	отдел снабжения передовых аэродромов
forward airfield supply organization	организация снабжения передовых аэродромов
forward airhead maintenance area	передовой район МТО плацдарма десантирования
forward airhead maintenance area	район МТО передового аэродрома выгрузки (десанта)
forward air-refueling point	передняя точка дозаправки топливом в полёте
forward ammunition point	передовой пункт боеприпасов
forward angle	азимут нового направления (напр., при провешивании маршрута)
forward antisubmarine zone	передовая ПЛ зона
forward area	передовой район
forward area AA weapon	зенитный комплекс ПВО передового района
forward area air defense	противовоздушная оборона передового района боевых действий (Киселев)
forward area air defense	ПВО передового района
forward area air defense command and control and intelligence	сеть оперативного управления и разведки системы ПВО передового района
Forward Area Air Defense command, control, communications and intelligence C3I system	система обнаружения целей, связи и управления средствами ПВО в передовом районе боевых действий FAAD C3I (Киселев)
forward area air defense gun system	зенитно-артиллерийский комплекс передового района
forward area air defense radar	радиолокационная станция системы противоракетной обороны передового района
forward area air defense system	система противовоздушной обороны передового района
forward area air defense system	зенитный комплекс передового района
forward area air defense system	зенитный ракетный комплекс войсковой противовоздушной обороны передового района
forward area air defense system	система ПВО передового района
forward area air defense weapon	зенитный комплекс передового района
forward area air defense weapons system	комплекс противовоздушной обороны передового района
forward area alerting radar	тактическая радиолокационная станция обнаружения низколетящей цели в передовом районе
forward area alerting radar	тактическая РЛС обнаружения низколетящих целей передового района
forward area alerting radar	РЛС системы оповещения в передовом районе
forward area alerting system	система оповещения в передовом районе
forward area anti-aircraft defense system	зенитный ракетный комплекс войсковой противовоздушной обороны передового района
forward area anti-aircraft defense system	система противовоздушной обороны передового района
forward area ballistic missile intercept system	комплекс противоракетной обороны передового района
forward area ballistic missile intercept system	комплекс ПРО передового района
forward area commander	старший начальник войск, расположенных в передовом районе
forward area commander	старший командир части, действующей в передовом районе
forward area commander	старший командир подразделения действующей в передовом районе
forward area communications center	центр связи передового района
forward area control radar	тактическая РЛС наведения передового района
forward area defense lines concept	концепция "передовых рубежей"
forward area air defense missile	ракета комплекса ПВО передового района
forward area air defense missile	ракета войскового ЗРК
forward area defensive deployment	развёртывание войск в передовых районах обороны
forward area defensive forces	войска первого эшелона (в обороне)
forward area ground control	наземная станция управления средствами противовоздушной обороны в передней полусфере
forward area laser weapons	лазерное оружие для передового района
forward area laser weapons demonstrator	демонстрационный макет лазерного оружия для передового района
forward area logistics	МТО в передовых районах (боевых действий)
forward-area maintenance	техническое обслуживание и ремонт в передовых районах
forward area radar warning platoon	передовой РЛ взвод оповещения
forward area rapid refueling point	передовой пункт экстренной дозаправки топливом
forward area rapid refueling point	пункт быстрой дозаправки топливом в передовом районе
forward area rawinsonde set	комплект аппаратуры радиозонда для передового района
forward area rearm and refuel point	передовой пункт пополнения боекомплекта и дозаправки топливом
forward area rearm and refuel point	передовой пункт пополнения боекомплекта и дозаправки горючим
forward area rearm/refuel point	пункт пополнения боекомплекта и дозаправки топливом в передовом районе
forward area refueling and rearming	дозаправка топливом и пополнение боекомплекта в передовом районе
forward area refueling and rearming point	передовой пункт дозаправки топливом и пополнения боекомплекта
forward area refueling and rearming points	наставление по дозаправке топливом и пополнению боекомплекта в передовом районе (operations)
forward area refueling equipment	оборудование для дозаправки топливом в передовом районе
forward area refueling equipment	заправочное оборудование передового района
forward area refueling equipment	средства заправки топливом для передовых районов
forward area refueling equipment	средства заправки горючим для передовых районов
forward area refueling point	передовой пункт боепитания и заправки горючим вертолётов
forward area refueling point	заправочный пункт передового района
forward area resupply	подвоз материальных средств в передовые районы (боевых действий)
forward area sector	участок передового района
forward area signal center	центр связи передового района
forward area signal center	узел связи передового района
forward area signal platoon	передовой взвод связи
forward area sonar research	исследовательская гидроакустическая станция передового района
forward area staging	сосредоточение сил и средств в передовых районах
forward area staging	базирование запасов в передовых районах
forward area support coordinating officer	офицер по координации обеспечения войск в передовом районе
forward area support coordination officer	офицер по координации тылового обеспечения в передовом районе
forward area support coordinator	офицер по координации тылового обеспечения войск в передовом районе
forward area support helicopter	вертолёт тылового обеспечения в передовом районе
forward area support team	группа тылового обеспечения частей передового района
forward area support team	группа тылового обеспечения в передовом районе
forward area support team coordinator	координатор группы тылового обеспечения войск в передовом районе
forward area surveillance radar	тактическая обзорная РЛС передового района
forward area tactical teletypewriter	войсковой телетайп для передового района
forward area target surveillance system	система разведки целей в передовом районе
forward area use of nuclear weapons	использование ЯО в передовых районах боевых действий
forward area voice radio set	полевой радиотелефон для связи в передовом районе
forward area voice radioset	полевой радиотелефон для связи в передовом районе
forward area warning	радиолокационная станция обнаружения и предупреждения в передней полусфере (radar)
forward area warning radar	РЛС оповещения в передовом районе
forward area weapon	СО передового района
forward area weapons	оружие передового района
forward armament configuration	компоновочная схема с передним расположением вооружения
forward assault airlift coordinating officer	офицер передового поста координации переброски воздушного десанта
forward assault-landing formation	передовое десантное соединение
forward assist	доводчик затвора (Alex Lilo)
forward assist	досылатель патрона (грибок)
forward attack coordinator	передовой координатор нанесения авиационного удара
forward attacking position	положение для атаки с передней полусферы (самолёта противника)
forward-based	передового базирования
forward based aircraft	авиация передового базирования
forward-based aircraft	самолёт передового базирования
forward based aircraft	самолёт передового базирования
forward-based aircraft	авиация передового базирования
forward-based aircraft system	авиационная система передового базирования
forward based brigade	бригада передового базирования
forward-based forces	войска передового базирования
forward-based forces	передовые войска
forward-based forces	силы передового базирования
forward-based forces	войска первого эшелона
forward-based means	средства передового базирования
forward-based missile	ракета передового базирования
forward-based nuclear delivery system	система передового базирования для доставки ядерного боеприпаса (к цели)
forward-based nuclear weapon	ЯО передового базирования
forward-based nuclear weapons	ядерное оружие передового базирования
forward-based operations	действия с передовых баз
forward based radar	радиолокационная станция передового базирования
forward based radar-transportable	транспортируемая радиолокационная станция передового базирования
forward-based system	система оружия передового базирования
forward-based system	система передового базирования
forward-based weapons	средства передового базирования
forward based X-band radar – transportable	мобильная радиолокационная станция передового базирования Х-диапазона
forward based X-band radar - transportable	мобильная радиолокационная станция передового базирования Х-диапазона
forward basing	базирование на передовых пунктах
forward basing	базирование на передовых базах
forward area battle	боевые действия в передовом районе
forward battle area	передовой район боевых действий
forward battle area air space control	контроль воздушного пространства над передовым районом боевых действий
forward bridge preassembly area	передовой участок предварительной сборки плавучих опор наплавного моста
forward bridge pre-assembly area	передовой участок предварительной сборки плавучих опор (наплавного моста)
forward bridgehead position	предмостная позиция
forward buffer	передний буфер (При выстреле первого патрона ствол вместе со ствольной коробкой под действием силы отдачи начинает отходить назад, увлекая за собой затворную раму и сжимая передний буфер. bartov-e)
forward bypass	передний перепуск
forward calculation request	заявка на предварительный расчёт
forward call for fire	направлять заявки на огонь
forward casualty staging facility	передовой медицинский эвакуационный пункт
forward chaff dispenser	автомат разбрасывания дипольных отражателей вперёд по курсу
forward chaff dispenser	автомат разбрасывания дипольных отражателей впёрёд по курсу
forward clearing station	передовой медико-эвакуационный пункт
forward command communications platoon	передовой взвод обеспечения связи командования
forward command post	передовой КП
forward command post	передовой командный пункт
forward-committed	действующий в первом эшелоне
forward communication	связь с вышестоящими органами
forward communication	связь с войсками первого эшелона
forward communication center	передовой узел связи
forward communication center	передовой центр связи
forward communications	связь с вышестоящими органами
forward communications	связь с войсками первого эшелона
forward communications center	передовой центр связи
forward communications center	центр связи передового КП
forward communications company	передовая рота связи (Киселев)
forward control	управление, вынесенное вперёд (напр., в строительной машине)
forward control net	сеть связи управления в передовом районе
forward control officer	офицер-корректировщик огня корабельной артиллерии
forward control officer	офицер корректировщик огня корабельной артиллерии
forward controller flight	отряд передовых авиационных наводчиков
forward data	передавать информацию (Киселев)
forward defence area	передовой район обороны (w.c.handy)
forward defence position	передовая оборонительная позиция (w.c.handy)
forward defended localities	передний край обороны
forward defended locality	передовой опорный пункт
forward defense	оборона на передовых рубежах
forward defense	оборона переднего края
forward defense	оборона на подступах к объекту
forward defense area	предполье
forward defense area security zone	полоса обеспечения
forward defense concept	концепция "обороны на передовых рубежах"
forward defense line	передняя линия обороны (qwarty)
forward defensive area	передовой район обороны
forward defensive line	предполье (укреплённый рубеж обороны впереди главного (основного) рубежа обороны. После ВМВ термин "предполье" был заменен терминами "полоса обеспечения" и "зона прикрытия" PX_Ranger)
forward defensive position	передовая оборонительная позиция
forward defensive positions	предполье
forward delaying position	передовая позиция для сдерживающих действий
forward delivery	подвоз в войска, расположенные в передовых районах ТВД
forward delivery airfield	передовой аэродром снабжения
forward-deploy	перебросить (Over the past few months Russia has forward-deployed hundreds of tanks, self-propelled artillery and even short-range ballistic missiles from as far away as Siberia to within striking range of Ukraine. theguardian.com 4uzhoj)
forward-deployed	передовой (Andrey Truhachev)
forward deployed force	войска передового развёртывания (Киселев)
forward deployed force	группировка передового развёртывания (Киселев)
forward deployed force	силы и средства передового развёртывания (Киселев)
forward deployed trainer	тренажёр войсковой части
forward deployed unit	корабль передового базирования (Киселев)
forward deployed unit	формирование передового базирования (Киселев)
forward deployment	дислокация в передовой полосе
forward deployment	развёртывание в передовой полосе
forward deployment headquarters	штаб передового базирования
forward detachment	передовой отряд
forward direction aircraft	самолёт передового наведения
forward direction center	передовой пункт наведения авиации
forward direction center	передовой пункт управления огнём
forward direction center	передовой пункт управления огнем
forward direction center	передовой центр наведения
forward direction post	передовой пост наведения авиации
forward direction post	пост наблюдения за передней полусферой
forward director post	пост наблюдения за передней полусферой
forward dispositions	передний край района обороны
forward dispositions	боевой порядок передовых частей и подразделений
forward distribution point	передовой распределительный пункт
forward dressing station	передовой перевязочный пункт
forward drive	передача на передние колеса (ведущие)
forward drive	передача на передние колеса (ведущие)
forward echelon	головной эшелон
forward echelon	передовой эшелон (штаба)
forward echelon	первый эшелон
forward echelon area of responsibility	район ответственности первого эшелона
forward edge	передний край (обороны)
forward edge	передний край (обороны)
forward edge of a minefield	передняя граница минного поля
forward edge of battle	передний край поля боя (TLP, COA !!!Nickol@s!!!)
Forward Edge of Battle Area	передний край обороны (FEBA)
forward edge of battle area	линия фронта
forward edge of the battle area	передний край (боевых действий)
forward edge of the battle area	рубеж для стрельбы
forward edge of the battle area	передний край района обороны
forward edge of the battle area	передний край обороны
forward edge of the battle area	ПКО
forward edge of the battle area	ПК
forward edge of the battle area	позиция боевого охранения
forward edge of the main battle area	передний край основного района боевых действий
forward edge of the traversing deck	передняя кромка вращающейся основы
forward electrical/electronic service center	передовой центр технического обслуживания и ремонта электрического и электронного оборудования
forward electronic unit	передний блок бортового радиоэлектронного оборудования
forward end cap	заглушка носовой части
forward end cap	передняя заглушка
forward engineer support – main	передовая группа инженерного обеспечения – для основных работ (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
forward error control electronics system	электронная система с прямым контролем ошибок
forward-facing crew cockpit	кабина экипажа летательного аппарата с обзором вперёд
forward-facing crew cockpit	кабина экипажа с обзором вперёд
forward fighter operating base	передовая оперативная база истребительной авиации
forward fighter operating base	передовая оперативная база ИА
forward-fired jammer	передатчик помех, запускаемый вперёд по курсу
forward fired jammer	передатчик помех, запускаемый вперёд по курсу
forward-firing	запускаемый в направлении полёта
forward-firing	выстреливаемый вперёд
forward firing	выстреливаемый вперёд по курсу
forward-firing aerial rocket	авиационная ракета, запускаемая вперёд по курсу
forward-firing aerial rocket	авиационная ракета для стрельбы на встречных курсах
forward-firing aircraft rocket	авиационная ракета, запускаемая вперёд по курсу
forward firing missile	авиационная ракета, запускаемая впёрёд по курсу
forward firing missile	авиационная ракета, запускаемая вперёд по курсу
forward-firing serial rocket	авиационная ракета, запускаемая вперёд по курсу
forward firing shaped-charge jet and blast warhead	кумулятивная фугасная БЧ
forward-firing trainable gun	поворотная пушка для стрельбы в передней полусфере
forward firing trainable gun	поворотная пушка для стрельбы в передней полусфере
forward flank	выдвинутый впёрёд фланг
forward flank	выдвинутый вперёд фланг
forward floating depot	передовой плавучий склад
forward forces	передовые войска
forward forces	войска первого эшелона
forward friendly lines passage	прохождение через боевые порядки своих войск с выходом в расположение противника
forward-frontiers strategy	стратегия "передовой обороны"
forward gear	передача переднего хода (Киселев)
forward gear ratio	передаточное число переднего хода
forward ground element	передовое наземное подразделение
forward group	группа первого эшелона
forward headquarters element	группа передового эшелона штаба
forward hemisphere IR homing seeker	ИК ГСН в передней полусфере (ЛА)
forward holdings	передовые запасы материальных средств
forward infantry force	передовые пехотные части и соединения
forward propagation ionospheric scatter	станция ионосферной радиосвязи с прямым зондированием
forward joint NATO air defense SAM zone	зона действия передовых частей и подразделений ЗУР объединённой системы ПВО НАТО
forward landing ground	передовой аэродром посадки
forward landing ground	передовая посадочная площадка
forward landing ground	передовой аэродром подскока
forward landing zone	передовая зона высадки воздушного десанта
forward laser marker operator	передовой наводчик лазерного целеуказателя
forward-launched aerodynamic missile	запускаемая вперёд по курсу крылатая ракета
forward-launched aerodynamic missile	запускаемая вперёд по курсу КР
forward leading echelonment	эшелонирование сил и средств в передовом районе
forward line	передняя линия обороны (Andrey Truhachev)
forward line of enemy troops	линия расположения передовых войск противника
forward line of own troops	линия расположения своих передовых войск
forward line of own troops	рубеж передовых подразделений своих войск (Andrey Truhachev)
forward line of own troops report	донесение о местоположении передовых частей и подразделений своих войск
forward line of own troops	линия расположения своих передовых войск
forward link	прямая линия
forward-looking active classification technology	активные средства классификации целей в передней полусфере
Forward Looking Infra-Red	бортовая ИК-система переднего обзора (WiseSnake)
forward-looking infrared	ИК система переднего обзора
Forward Looking Infra-Red	система формирования изображения на ИК-лучах с прямым предсказанием (WiseSnake)
forward-looking IR radar-assisted bombing	бомбометание с помощью ИК системы переднего обзора
forward-looking IR seeker	ИК ГСН переднего обзора
forward looking IR sensor	авиационный бортовой ИК прибор обнаружения переднего обзора
forward looking radar	РЛС переднего обзора
forward-looking radar set	комплект радиолокационных станций переднего обзора
forward looking sensor	прибор наблюдения в передней полусфере
forward looking sensor	прибор измерения в передней полусфере
forward looking sensor	прибор обнаружения в передней полусфере
forward maintenance area control centre	пункт управления передового района МТО
forward, march	шагом-марш (команда)
forward march!	шагом-марш!
forward march!	прямо! (команды)
forward march!	вперёд-марш! (Andrey Truhachev)
forward message center	передовой пункт сбора донесений
forward message centre	передовой пункт сбора донесений
forward minefield	установленное перед передним краем минное поле
forward movement	движение вперёд
forward movement requirements	потребности в транспорте подвоза
forward observation	наблюдение с передового НП
forward observation officer	офицер – передовой наблюдатель
forward observation party	группа передовых наблюдателей
forward observer	корректировщик огня (официальное название ВУС – "разведчик-корректировщик артиллерийского огня" 4uzhoj)
forward observer	разведчик-корректировщик (артиллерийского огня. Термин "spotter", судя по всему, универсален и может применяться, кроме того, к гражданским корректировщикам. A person attached to a field unit to coordinate the placement of direct or indirect fire from ground, air, and naval forces. Также см. forward air controller – офицер боевого управления, или "авианаводчик" – корректировщик ударов штурмовой авиации 4uzhoj)
forward-observer bombardment	стрельба по данным наведения передового наблюдателя
forward observer method	управление огнём с передового наблюдательного пункта
forward observer method	управление огнём с передового НП
forward observer officer	офицер – передовой наблюдатель
forward observer officer	офицер-передовой наблюдатель
forward observer officer	офицер - передовой наблюдатель
forward observer officer	офицер передовой наблюдатель
forward observer party	группа передовых наблюдателей
forward artillery observer section	секция передовых артиллерийских наблюдателей
Forward Observer System	система передового наблюдения (WiseSnake)
forward observer target survey unit	прибор наблюдения за целями передового наблюдателя
forward observer target survey unit	подразделение передовых наблюдателей АИР
forward observer team	группа передовых наблюдателей
forward observer trainer	тренажёр для передовых наблюдателей
forward observer training center	центр подготовки передовых наблюдателей
forward observer vehicle	машина для передового НП
forward of wing	перед крылом
forward of wing	передняя часть крыла
forward operating	передовое базирование (army.mil Mosley Leigh)
forward operating airfield	оперативный аэродром (During the Battle of Britain Lympne was used as a forward operating airfield for squadrons of No. 11 Group. PX_Ranger)
forward operating base	передовая оперативная база
forward operating base	база передового развёртывания (Cockroach Slayer)
forward operating headquarters	база передового базирования (Alex_Odeychuk)
forward operating headquarters	штаб передового базирования (New York Times Alex_Odeychuk)
forward operating location	передовая боевая позиция
Forward Operating Location	Передовой операционный район расположения (FOL; эвфемизм для обозначения военной базы за границей Lavrov)
forward operating location	передовое расположение
forward operating location	передовой пункт базирования
forward operating location	передовая оперативная база
forward operating location test	испытание на месте развёртывания на передовых позициях
forward operating pad	передовая пусковая площадка
forward operating pad	передовая стартовая площадка
forward operating pad	передовая взлётно-посадочная площадка
forward operating pad	передовой полевой аэродром
forward operating pad	передовая вертолётная взлётно-посадочная площадка
forward operation location	район передового развёртывания
Forward Operational Assessment	предварительная оценка боевых качеств (qwarty)
forward ordnance depot	передовой склад артиллерийско-технического имущества
forward patrol of advance guard	головной дозор
forward petrol	запас горючего в передовом звене системы снабжения
forward position	аванпост
forward position	передовая позиция
forward-positioning equipment	боевая техника заблаговременно размещаемая в передовых районах
forward positions	передний край
forward post	передовая позиция
forward posture	развёртывание сил на передовых рубежах
forward posture	концепция передовых рубежей
forward presence	присутствие сил на передовых рубежах
forward propagation by tropospheric scatter	распространение волн за счёт тропосферного рассеяния
forward rail shipment	железнодорожные перевозки к фронту
forward reaction jet driver	передний модуль струйного управления
forward reaction jet driver	передний модуль реактивного управления
forward ready signal	прямой сигнал готовности
forward reconnaissance	разведка в полосе перед фронтом (своих войск)
forward reconnaissance and target designation vehicle system	БЛА для разведки и целеуказания в передовом районе
forward recovery mission profile	профиль полёта для эвакуации техники из передового района
forward refueling area	район передовых заправочных пунктов
forward refueling point	передовой заправочный пункт
forward repair and test vehicle	машина ТО и проверки оборудования в передовом районе
forward repair section	секция полевого ремонта
forward replenishment site	передовая позиция пополнения запасов ПЛ (на плаву)
forward report center	передовой пункт сбора донесений
forward-reverse lever	рычаг включения переднего и заднего хода (напр., бульдозера)
forward SAM belt	передовая полоса ЗУР
forward scatter	станция радиосвязи с прямым зондированием
forward scatter	связь путём рассеяния (сигналов)
forward scatter circuit	линия связи, использующая прямое рассеяние
forward scatter system	система связи путём рассеяния
forward scatter system	система прямого зондирования (РЛС)
forward seat	переднее сиденье
forward sector	передовая полоса
forward security	передовое охранение
forward security element	головной дозор (Denis_Sakhno)
forward security element	подразделение передового охранения
forward set-up message	сообщение об установлении прямого соединения
forward shovel	экскаватор с прямой лопатой
forward side slope ground clearance	дорожный просвет при преодолении ската
forward side slope ground clearance	дорожный просвет при преодолении косогора
forward signal center	узел связи передового КП
forward slope	передняя крутость (окопа)
forward slope of parapet	гласис
forward sorting	сортировка раненых и больных в первом эшелоне медицинской эвакуации
forward spring	носовой швартов
forward staging post	аэродром подскока
forward stock	запасы материальных средств складированные в передовых районах (боевых действий)
forward storage site	пункт передового складирования техники и имущества
forward storage site	место передового складирования техники и имущества
forward strategist	сторонник стратегии передовых рубежей
forward strategy	стратегия "передовой обороны"
Forward Studies Unit	Отдел перспективных исследований
forward subunit	передовое подразделение
forward supply and service detachment	передовой отряд снабжения и обслуживания
forward supply point	передовой пункт снабжения
forward supply section	секция передовых пунктов снабжения
forward supply system	система снабжения в передовом районе
forward supply system point	пункт системы снабжения в передовом районе
forward support	поддержка передовых частей
forward support	обеспечение передовых подразделений
forward support	поддержка передовых подразделений
forward support	обеспечение передовых частей
forward support area	район обеспечения передовых частей
forward support area command	командование района обеспечения передовых частей
forward support battalion	батальон поддержки передовых частей
forward support battalion	батальон тылового обеспечения дивизионной бригады (Киселев)
forward surgical team	передовая хирургическая группа (paseal)
forward swept wing	самолёт с крылом обратной стреловидности
forward swept wing aircraft	самолёт с КОС
forward swept wing aircraft	самолёт с крылом обратной стреловидности
forward swept wing aircraft	самолёт с крылом отрицательной стреловидности
forward tactically committed forces	передовые войска, ведущие боевые действия
forward team	передовая группа (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
forward technology strategy	стратегия опережения вероятного противника в разработке новейших технических средств борьбы
forward tell	передача информации в вышестоящую инстанцию
forward terminal communications system	система связи с оконечными устройствами в передовом районе
forward thrust	сила толкания (в фунтах)
forward thrust	мощность при буксировке толканием (буксирно-моторного катера)
forward transfer system	сигнал прямой передачи
forward traverse	вынесенная ячейка
forward area troops	войска первого эшелона
forward tropospheric scatter	станция тропосферной радиосвязи с прямым зондированием
forward unit	часть первого эшелона
forward unit	подразделение первого эшелона
forward utility bridge	мост общего назначения для передового района
forward vehicle depot	передовой парк сбора машин
forward visibility	горизонтальная видимость
forward visibility more then... miles	горизонтальная видимость превышает ... миль
forward weapons controller	оператор наведения систем оружия в передовом районе
forward weapons controller	оператор передового поста управления огневыми средствами
forward zone	передовая полоса
forward zone	передовая зона
future forward area air defense system	перспективный войсковой зенитный ракетный комплекс
if forward visibility becomes less than ... miles	если горизонтальная видимость становится менее ... миль
length gun forward	длина танка с пушкой впёрёд
multiple forward naval deterrent	силы и средства устрашения ВМС передового базирования в различных районах Мирового океана
press forward	наступать (The cuts to supply lines have not yet eroded Moscow’s overwhelming advantage in artillery, ammunition and heavy weaponry, making it difficult, if not impossible, for Ukrainian forces to press forward without suffering enormous casualties. nytimes.com ART Vancouver)
push forward	продвигаться впёрёд
Royal Artillery commando forward observation regiment	полк передовых артиллерийских наблюдателей "коммандос"
set-forward chart	упреждений карточка
set-forward point	упреждённая точка
set-forward point	точка упреждения
set-forward point	ркт. упреждённая
set-forward point	учреждённая точка
set-forward rule	линейка для определения упреждений
set forward scale	шкала установки упреждений
shift forward	сдвиг вперёд
storm one's way forward	стремительно продвигаться с боями впёрёд
survivable optical forward acquisition system	оптическая система высокой степени живучести для обнаружения целей в передней полусфере (ЛА)
survivable optical forward acquisition system	неуязвимая передовая оптическая система обнаружения
swept-forward wing	крыло обратной стреловидности (Киселев)
target illuminating forward air controller	передовой авиационный наводчик с лазерным целеуказателем
target illuminating forward air controller	офицер передового поста наведения с лазерным устройством подсвета целеуказания
work one's way forward	пробиваться впёрёд