Terms for subject Military containing forme

French	Russian
affût à plate-forme	лафет, установленный на платформе
affût à plate-forme tournante	лафет на поворотной платформе
bouclier de forme classique	оборона с применением обычных видов оружия
bouclier de formes classiques	оборона с применением обычных видов оружия
charge formée	фигурный подрывной заряд
charge formée	составленный подрывной заряд
doter de mandat en bonne et due forme	наделять соответствующими полномочиями (I. Havkin)
dresser sur la plate-forme de lancement	устанавливать ракету на пусковую установку
forme d'action	вид боевых действий
forme de code	система кода
forme de combat	вид боя
forme de la carène	форма подводной части корабля
forme de la guerre	вид войны
forme de la manœuvre	вид манёвра
forme de l'attaque	вид наступления
forme de sape	постепенное углубление траншеи
forme d'intervention	способ нападения
forme du combat	вид боя
forme du terrain	рельеф местности
forme physique	физическое состояние
forme profilée	фигурное начертание
former de nouveaux cadres	готовить новые командные кадры
former groupement	являться тактической группой
former le carré	занимать позицию для круговой обороны
former le faisceau	строить веер
former les faisceaux	составлять винтовки в козлы
former un tout	составлять единое целое
former vos bataillons	сомкнуть свои ряды (Alex_Odeychuk)
former vos bataillons	построиться в батальоны (Alex_Odeychuk)
formes du combat de guérilla	партизанские действия
formes du terrain tourmentées	сильнопересечённая местность
formez vos bataillons	постройтесь в батальоны (Alex_Odeychuk)
formez vos rangs !	становись! (команда)
indice de forme	коэффициент формы (для снарядов)
mine à charge formée	мина с фигурным зарядом
obus de forme bifuselée	снаряд с обтекаемой запоясковой частью
pièce d'artillerie sur plate-forme	орудие, установленное на платформе
plate-forme	посадочная площадка
plate-forme	площадка для орудийного расчёта
plate-forme	пусковой стол (ракетной установки vleonilh)
plate-forme	орудийная платформа
plate-forme	стартовая площадка (vleonilh)
plate-forme	стартовый стол (ракеты vleonilh)
plate-forme aérienne	самолётная пусковая установка (vleonilh)
plate-forme aérienne porte-engins	летающая платформа для пуска ракет
plate-forme aérienne	самолёт-ракетоносец (vleonilh)
plate-forme aérienne type S.A.C.	стратегический бомбардировщик-ракетоносец
plate-forme aéroportuaire	средство воздушных перевозок
plate-forme d'appontage	посадочная палуба
plate-forme d'atterrissage	посадочная палуба
plate-forme de batterie	орудийная платформа
plate-forme de chargement	погрузочная площадка
plate-forme de chargement	погрузочная платформа
plate-forme de chargement	площадка для заряжания
plate-forme de chargement	орудийная платформа (на корабле)
plate-forme de combat	боевая платформа (lizaveta m_va)
plate-forme de déchargement	разгрузочная площадка
plate-forme de déchargement	разгрузочная платформа
plate-forme de départ	стартовая площадка (vleonilh)
plate-forme de départ	пусковая установка (I. Havkin)
plate-forme de départ	стартовый вес (vleonilh)
plate-forme de lancement autotractée	пусковая установка на механической тяге
plate-forme de service	пульт управления
plate-forme de service	укрытие для расчёта (напр. орудийного)
plate-forme de service	платформа для обслуживания ракеты перед пуском
plate-forme de tir	орудийная платформа
plate-forme de tourelle	платформа башенной артиллерийской установки
plate-forme de tourelle	платформа башенного орудия
plate-forme d'entraînement au pilotage des sous-marins	стенд для тренировки по управлению подводной лодкой
plate-forme d'envol	пусковая установка
plate-forme d'envol	взлётная палуба
plate-forme d'envol	пусковой стол
plate-forme d'immersion	платформа для погружения фашин
plate-forme d'inertie	инерциальная платформа
plate-forme en croix	многобрусное основание лафета
plate-forme en croix	крестовина
plate-forme ferroviaire	железнодорожная пусковая установка
plate-forme fixe	стационарная пусковая установка
plate-forme fixe	неподвижная пусковая установка
plate-forme flottante de lancement	корабельная пусковая установка
plate-forme littorale	береговая пусковая установка
plate-forme mobile	подвижная пусковая установка (I. Havkin)
plate-forme navale	корабельная пусковая установка (vleonilh)
plate-forme porte-char	трейлер
plate-forme porte-char	платформа для перевозки танка
plate-forme quintuple de tube lance-torpilles	пятитрубный торпедный аппарат
plate-forme quintuple de tubes lance-torpilles	пятитрубный торпедный аппарат
plate-forme roulante	пусковая установка на колёсном ходу
plate-forme supersonique	сверхзвуковой самолёт-носитель
plate-forme terrestre	наземная пусковая установка (vleonilh)
plate-forme tournante	поворотная орудийная платформа
plate-forme triple de tube lance-torpilles	трёхтрубный торпедный аппарат
plate-forme triple de tubes lance-torpilles	трёхтрубный торпедный аппарат
plate-forme volante	летающая платформа для пуска ракет
se former	принимать боевой или походный порядок
se former	строиться
se former en colonne par un	строиться в колонну по одному
se former en essaim	строиться в цепь
se former en essaim	принимать боевой порядок в цепь
se former en ligne	строиться в линию
se former en rang	выстроиться в ряд (KiriX)
sous forme d'ordre	в форме приказа
suivre les formes du terrain	применяться к рельефу местности
épouser les formes du terrain	использовать рельеф местности
équipe spécialisée formée d'interprètes de réserve	специальная команда переводчиков запаса