Terms for subject Military containing form

English	Russian
abbreviated form	сокращённая форма передачи (данных)
accounting tabular form	расчётная таблица
accounting tabulating form	табулированный бланк финансовой отчётности
acquisition data form	закупочный формуляр
active multiwave form seeker	активная многоволновая ГСН
arc-form design	арочная конструкция
Army form	форма документа установленная для СВ
army form	форма документа для сухопутных войск
Army form	форма документа СВ
Army form blank	бланк установленной в СВ формы
artillery counterfire information form	бланк данных для ведения контрбатарейного огня
attestation form	аттестационный бланк (при зачислении на военную службу)
balancing form	гимнастическое бревно
blank form	бланк (установленной формы)
bottom form	нижняя форма (напр., при бетонировании свода)
bottom form	нижняя опалубка (напр., при бетонировании свода)
check form	контрольная форма
computer form printer	автоматизированное устройство форматной печати
concrete form	опалубка для возведения бетонных сооружений
concrete form work	работы по устройству опалубки для возведения бетонных сооружений
constitutional form of government	конституционная форма правления
contemporary evaluation form	действующий оценочный лист
data reporting form	форма представления отчётных данных
data reporting form	форма представления данных
data requirement form	бланк запроса данных
data transmittal form	бланк передачи данных
date of estimated return form overseas	предполагаемая дата возвращения с места службы на заморском ТВД
Defense Department form	бланк МО
design corrective action form	бланк учёта внесения исправлений в проект
design corrective action form	заявка на устранение конструкционного отклонения
disposition form	форменный бланк (документа)
disposition form	бланк (документа)
emergency data form	бланк учёта срочной информации
end item maintenance form	формуляр ТО готового изделия
equipment data form	форма представления данных оборудования
experimental analysis form	экспериментальная модель для анализа
failure and consumption data form	бланк отчётности о расходовании ресурсов и об отказах
fanfold paper form	фальцованная бумага
fire record form	бланк записи стрельбы
folding concrete form	разборная опалубка для бетона
form a base of fire	организовывать поддержку огнём (с места)
form a bridgehead	формировать плацдарм (Andrey Truhachev)
form a bridgehead	сформировать плацдарм (Andrey Truhachev)
form a bridgehead	организовать плацдарм (Andrey Truhachev)
form a column	вытягиваться в колонну
form a column	выстроиться в колонну
form a pivot	создать опорный район
form a pivot	создавать опорный район
form a union	создать союз
form a union	создавать союз
form an alliance	создавать союз
form an alliance	заключить союз
form an alliance	создать союз
form an element	строить часть (Киселев)
form an element	строить подразделение (Киселев)
form an extended line	рассы́паться в цепь
Form an extended line!	"К бою!"
form an extended line	рассыпа́ться в цепь
form boarding	обшивка опалубочных форм
form boarding	борта опалубочных форм
form clamps	упоры рельс-форм
form clamps	упоры опалубки
Form column!	"В колонну марш!" (order on radio to armored fighting vehicles, etc.)
form fixer	установщик опалубочных форм
form fixer	установщик опалубки
form fours	вздваивать ряды
form fours!	ряды вздвой!
form guard	выставлять караул
form lines	контуры
form lines	линии форм рельефа
form lumber	опалубочный материал
form of combat	вид боевых действий
form of combat	вид боя
form of combat order	формуляр боевого документа
form of conflict resolution	форма урегулирования конфликта (Alex_Odeychuk)
form of fire support	форма огневой поддержки (Alex_Odeychuk)
form of government	образ правления
form of warfare	приёмы ведения войны
form of warfare	форма ведения войны
form public opinion	формировать общественное мнение
form-riding	передвигающийся по рельс-формам (о дорожно-строительной машине)
form setter	установщик опалубочных форм
form setter	установщик опалубки
form setting	установка опалубочных форм
form setting	установка опалубки
form setup	опалубка
form setup	система опалубки
Form single rank!	"В одну шеренгу стройся!"
form the guard	выстроить караул
form the guard	выстраивать караул
form the main effort	сосредоточить войска на направлении главного удара
form the main effort	сосредоточивать войска на направлении главного удара
form the relief	выстраивать смену (Киселев)
form-tie assembly	соединение элементов опалубки
form-tie assembly	опалубочные формы в собранном виде
Form two deep!	"В ряды стройся!"
Form two ranks!	"В две шеренги стройся!"
form twos	сдвоиться (pf of сдваиваться)
form twos	сдваиваться (impf of сдвоиться)
form twos	сдвоиться
form twos	сдваиваться
form up	занимать боевой порядок (about)
form up	выравниваться (impf of выровняться)
form up	выстраивать
form up	выстроить
form up	пристраивать (with)
form up	пристроиться (with)
form up with	пристраиваться (impf of пристроиться)
form up with	пристроиться (pf of пристраиваться)
form up	стро́ить
form up	построить
form up	состроиться
form up with	пристроить (pf of пристраивать)
form up with	пристраивать (impf of пристроить)
form up	постро́иться
form up	пристроить (with)
form up	пристраиваться (with)
form up	построиться
form up	выстраиваться (impf of выстроиться)
form up	выровняться
form up	строиться (about)
form up	докладывать по форме (about, в письменном виде)
form up	about докладывать по форме (в письменном виде)
form up in file	становиться в затылок
form vibrator	наружный вибратор (для уплотнения бетонной смеси в опалубке)
form work	опалубочные формы
form work	устройство опалубки
free-form message	сообщение свободной формы
gabion form	шаблон для изготовления туров
generalized form ray tracer	лучевой трассёр обобщённой формы
granular form	зернистый пороховой состав
ground land form	характер местности
ground form	характер местности
ground form	форма рельефа
ground land form	форма рельефа
ground form	рельеф местности
in a digital form	в цифровой форме
in its final form	в окончательной форме
in the final form	в окончательной форме
in the form of order	в приказном порядке
job planning form	бланк планирования задания
job planning form	формуляр планирования работ
land form	род местности
maintenance action form	форма учёта операций по ТО
maintenance action form	форма проведения технического обслуживания и ремонта
maintenance action form / technical directive compliance	форма проведения технического обслуживания и ремонта / соблюдение технической директивы
maintenance data form	форма представления данных по техническому обслуживанию и ремонту
message form	форма сообщения
message form	бланк для сообщений
message form	бланк телеграммы
message form	бланк донесения
minefield-record form	бланк формуляра минного поля
minefield-record form with maximum information	полный бланк формуляра минного поля
minefield-record form with minimum information	сокращённый бланк формуляра минного поля
minimum normal form	минимальная нормальная форма
mission debrief form	форма опроса о результатах выполнения задания
multiplicative maintenance action form	форма проведения технического обслуживания и ремонта, множественная
natural form	продукты питания в натуральном виде (food)
natural form	свежие продукты питания (food)
normal form warfare	военная игра в нормальной форме
normal form wargame	военная игра в нормальной форме
optional form	факультативная форма
optional form	произвольная форма
particulate form	пылевидное состояние
particulate form	аэрозоль
particulate form	аэрозольное образование
profile form	профилировочный шаблон
Properties Form	форма свойств (WiseSnake)
proposal evaluation form	форма оценки предложения
provisions prohibiting any form of reprisals	положения, запрещающие любую форму репрессалий
quality control form	форма учёта данных о контроле качества
quality control form	бланк, отражающий данные о качестве
re-form	переформировать (pf of переформировывать)
re-form	переформироваться (pf of переформировываться)
re-form	перестроиться
re-form	перестраивать
re-form	перестроить
re-form	перестраиваться
re-form a company	перестраивать роту
repeat the figures in abbreviated form	"повторите цифры в сокращённом виде"
requirements analysis form	формуляр анализа потребностей
road form	рельс-форма
road form	бортовая форма
service form	форма служебного документа
shielding analysis form	формуляр с результатами анализа защитных свойств (конструкций)
ship report in abbreviated form	краткая корабельная метеосводка
short form weather report	метеорологическое донесение в краткой форме
single maintenance action form	форма проведения технического обслуживания и ремонта, разовая
slip form	скользящая форма
slip form	передвижная опалубка
slip-form concrete	бетон, уложенный при помощи скользящей опалубки
slip-form paver	самоходный дорожный бетоноукладчик со скользящей опалубкой
slip-form paving machine	самоходный дорожный бетоноукладчик со скользящей опалубкой
small form factor	фактор малых форм
special strike form	специальная форма донесений о нанесении ЯУ
specification approval form	форма утверждения технических условий
standard form	стандартного образца
strip the concrete form	распалубить
successional forms	сукцессионные формы
systems function analysis form	форма анализа функций систем
target record form	таблица исходных установок (по целям)
target record form	орудийный бланк записи координат целей
task analysis form	бланк анализа задачи
time form ignition	время с момента запуска
time form launch	время с момента запуска
to re-form	переформироваться
to re-form	переформировываться
to re-form	переформировывать
to re-form	переформировать
traveling form	скользящая опалубка
traveling form	подвижная опалубка
traveling-form paver	самоходный бетоноукладчик со скользящей опалубкой
travelling-form paver	самоходный
travelling-form paver	бетоноукладчик со скользящей опалубкой
visa application form	визовая анкета
wave form generator	генератор колебаний