Terms for subject Military containing float

English	Russian
assault float bridge organization	понтонных штурмовых мостов (моста Киселев)
assault float bridge organization	наплавных штурмовых мостов (моста Киселев)
balsa float	бальзовый поплавок (опора пешеходного наплавного моста)
barrel float	плот из бочек
barrel float	мостовая опора из бочек
barrel float	плавучая опора из бочек
breasting float	бревенчатый плавучий кранец (у причальной стенки)
carburettor float depressor dipper	утопитель поплавка карбюратора
crate-type float	решётчатая поплавковая опора (с заполнением лёгкими материалами)
crate-type float	поплавковая опора с решётчатым каркасом (с заполнением лёгкими материалами)
drum float	поплавок из бочки
engineer float bridge company	лёгкая понтонно-мостовая рота
engineer float bridge company	рота лёгкого наплавного моста (на надувных понтонах)
engineer float bridge company	инженерная лёгкая понтонно-мостовая рота
fire float	зажигательный плот (для поджигания мостов)
fire float	зажигательный для поджигания мостов плот
fire float	плот-брандер (для поджигания мостов)
fitting pipeline over the river on floats	прокладка трубопровода через реку на поплавках
float an officer	направлять личное дело офицера (through personnel channels; в различные кадровые инстанции)
float-arm fuel quantity indicator	поплавковый топливомер
float assembly	поплавок в сборе (в качестве плавучей опоры моста или парома)
float bridge	мостик для отделки бетонного покрытия
float bridge	наплавной мост
float bridge	наплавная разводная часть моста
float bridge	понтонный наплавной мост
float bridge	мост на плавучих опорах
float bridge company	понтонно-мостовая рота
float bridge company	рота наплавного моста
float bridge platoon	понтонно-мостовой взвод
float bridge platoon	взвод наплавного моста
float bridge set	понтонно-мостовой парк
float feed carburettor	поплавковый карбюратор
float case	камель
float inflation	надувание пневматических поплавков
float inflation	надувание пневматических понтонов
float into place	подавать на плаву (пролётное строение моста)
float into position	подавать на плаву (пролётное строение моста)
float item	резервный предмет снабжения
float line	заградительный бон
float line	запань
float line	канат на поплавках
float needle	игла поплавка
float on/float off	пристать к берегу/отойти от берега
float-positioned pier	жёсткая мостовая опора из четырёх стоек и двух помочных брусьев, устанавливаемая на плаву (с плавающих автомобилей)
float-positioned pier with deck integral to the pier	устанавливаемая на плаву жёсткая мостовая опора с встроенным верхним строением
float-positioned pier with revolving deck	устанавливаемая на плаву жёсткая мостовая опора с поворотным звеном верхнего строения
float pressure	давление воздуха в пневматическом поплавке
float pressure	давление воздуха в пневматическом понтоне
float raft	паром на надувных поплавках
float raft	паром на надувных понтонах
float section	отделение наводки речной части понтонного моста
float section	понтонное отделение (понтонно-мостового взвода)
float section	отделение наводки наплавной части понтонного моста
float spacing	расстояние между плавучими опорами (в наплавном мосту)
float-type fuel level gauge	поплавковый топливомер
half-float	полупоплавок (в наплавном мосту)
half-float	надувной полупонтон
heavy assault float bridge	тяжёлый штурмовой наплавной мост
jack float	башмак домкрата
jack float	опорная плита домкрата
kapok float	капковый поплавок
labor service engineer float bridge company	понтонно-мостовая рота службы рабочих частей
life float	спасательное надувное средство
life float	спасательный поплавок
life float	спасательный плот
longitudinal float	затирочная машина с продольным разглаживающим брусом
longitudinal float	продольный разглаживающий брус
maintenance float	расходные средства технического обслуживания и ремонта
maintenance float distribution point	пункт распределения расходных средств ТО
mechanical float	разглаживающий брус
mechanical float	бетоноотделочная машина
no-float	без зазора
operational readiness float	расходный запас материальных средств для обеспечения боеготовности (подразделения)
operational readiness float	расходный запас материальных средств для обеспечения боевой готовности
paddle float	лопатка гребного колеса
petrol float gauge	поплавковый бензиномер
pipeline laid on floats	проложенный на поплавках трубопровод
pneumatic float	надувная лодка
pneumatic float	надувная опора (наплавного моста)
pneumatic float	надувной поплавок
pneumatic float bridge	мост на надувных понтонах
pneumatic float bridge	мост на надувных опорах
repair cycle float	расходные средства ремонтного цикла
timber float	бревенчатый плот