| English | Russian |
| asteroid fly-by mode | режим пролёта астероида |
| comet rendezvous and asteroid fly-by | полёт KA для встречи с кометой и пролёта в окрестностях астероида |
| digital fly-by-wire | цифровая электродистанционная система управления (system) |
| distance/time to fly | расстояние и время полёта |
| fly a desk | занимать штабную должность |
| fly a mission | вылетать на задание |
| fly a mission | вы летать на задание |
| fly a sortie | совершать самолёто-вылет |
| fly a sortie | производить самолёто-вылет |
| fly a sortie | производить вылет |
| fly a sortie | вылетать на задание |
| fly-along infrared | программа исследования демаскирующих признаков головной части межконтинентальной баллистической ракеты в инфракрасной области спектра (program) |
| fly as is | лететь курсом следования |
| fly-away | самолёт, вышедший из ремонта |
| fly-away | вылет десанта (на задание) |
| fly-away message switch system | разветвлённая система обмена сообщениями |
| fly-back deploy only launcher | возвращаемая ракета-носитель |
| fly before you buy | испытай, прежде чем закупать |
| fly-before-buy procurement concept | принцип "испытай, потом покупай" (технику и вооружение) |
| fly-by-light | оптоволоконная система управления |
| fly-by-light | электрооптическая система управления полётом ЛА |
| fly-by-light | система управления полётом ЛА с волоконно-оптическим информационным каналом |
| fly-by-light advanced systems-hardware | перспективная волоконно-оптическая аппаратура дистанционного управления полётом |
| fly-by-light system | электрооптическая система управления полётом летательного аппарата |
| fly-by-light system | система управления полётом летательного аппарата с волоконно-оптическим информационным каналом |
| fly-by-power | система управления полётом летательного аппарата с совмещёнными информационным и энергетическим каналами (system) |
| fly-by-power | система управления полётом ЛА с совмещёнными информационным и энергетическим каналами |
| fly-by-wire | электродистанционное управление (control) |
| fly-by-wire | система управления полётом с электрическим информационным каналом |
| fly-by-wire | электродистанционная система управления полётом ЛА |
| fly-by-wire | с наведением по проводам (control) |
| fly-by-wire control system | система дистанционного управления (Киселев) |
| fly-by-wire system | система электродистанционного управления |
| fly combat strikes | осуществлять боевые вылеты (VLZ_58) |
| fly cover | совершать вылет на прикрытие (войск, объектов) |
| fly cover | обеспечивать авиационное прикрытие |
| fly dangerously close to | пролететь в опасной близости от (A pair of armed Chinese fighter jets flew dangerously close to a U.S. Navy reconnaissance plane flying in the East China Sea on Sunday. 4uzhoj) |
| fly in anger | производить боевые вылеты |
| fly in anger | действовать против противника |
| fly-in echelon | эшелон десанта, перебрасываемый по воздуху |
| fly-in echelon | эшелон, перебрасываемый по воздуху |
| fly in reinforcements | перебрасывать подкрепления по воздуху |
| fly-in scale | норма снабжения для обеспечения действий подразделения в районе десантирования |
| fly-in time | подлётное время |
| fly nap-of-the-earth | лететь на предельно малой высоте (с огибанием рельефа местности) |
| fly-off competition | конкурсные демонстрационные полеты (ЛА) |
| fly-on | переброска вертолётами |
| fly operationally | произвести боевой вылет |
| fly operationally | вылетать на боевое задание |
| fly operationally | производить боевой вылет |
| fly out reentry errors | устранять ошибки, возникающие при входе головной части в атмосферу (Киселев) |
| fly out reentry errors | корректировать курс головной части после вхождения в атмосферу (Киселев) |
| fly-over | воздушный парад (ам. англ. Alexander Demidov) |
| fly-over crossing | прохождение одного пути над другим |
| fly-over crossing | пересечение дорог на разных уровнях |
| fly-over crossing | путепровод |
| fly-over crossing | пересечение дорог в разных уровнях |
| fly-over junction | прохождение одного пути над другим |
| fly-over junction | путепровод |
| fly-over junction | пересечение дорог в разных уровнях |
| fly rock | осколки, образующиеся при взрыве скального грунта |
| fly routine patrols over something | совершать регулярные патрульные полёты |
| fly routine patrols over something | совершать обычные патрульные полёты |
| fly ... sorties | совершить ... самолётовылетов (Time Alex_Odeychuk) |
| fly the flag at half-mast | приспускать флаг |
| fly-to | полёт на боевом курсе |
| fly-to | подлет к цели |
| fly to arms | готовиться к войне |
| fly-to guidance | наведение ЛА на цель |
| fly-to guidance | наведение ЛА на боевом курсе |
| fly to malfunction | лётная эксплуатация до появления неисправности |
| fly-under crossing | путепровод |
| fly-under crossing | пересечение дорог на разных уровнях |
| fly-under crossing | прохождение одного пути под другим |
| fly-under crossing | пересечение дорог в разных уровнях |
| fly-under junction | прохождение одного пути под другим |
| fly-under junction | путепровод |
| fly-under junction | пересечение дорог в разных уровнях |
| fly under radars | лететь ниже РЛ горизонта |
| fly-under/fly-out | полёт ниже/выше баллистических траекторий |
| fly-under/fly-out | траектория наведения снаряда ниже/вне баллистической траектории (trajectory) |
| fly-under/fly-out | полёт ниже или выше баллистических траекторий (снарядов, ракет) |
| fly-wheel horsepower | мощность в лошадиных силах на валу |
| let fly | открывать огонь (at; по) |
| meat-fly tactics | тактика перемалывания живой силы противника |
| meat-fly tactics | воздействие на оборону противника всеми средствами поражения |
| no-fly line | рубеж безопасного удаления для своей авиации |
| No-Fly Zone | зона, запрещённая для полётов |
| no-fly zone | бесполётная зона (a designated area over which aircrafts may not fly during a conflict Val_Ships) |
| no-fly zone | зона, закрытая для военной авиации |
| pri-fly | командно-диспетчерский пост КДП (разг. на авианосце Primary Flight Control  voenper2020.site Киселев) |
| Pri-Fly | пост управления полётами (авианосца Киселев) |
| Pri-Fly | центр управления полётами (авианосца Киселев) |
| shoo fly | объезд |
| shoo fly | объездной |
| shoo fly | обходный |
| shoo fly bridge | объездной мост |
| shoo fly track | объездной путь |
| tent fly | полы палатки |
