Terms for subject Military containing flash

English	Russian
AA gun flash detector	прибор засечки зенитных орудий по вспышкам выстрелов
air flash	оповещение войск о воздушном нападении
aircraft flash	обнаружение самолёта
aircraft flash	донесение об обнаружении самолёта
anti-flash charge	пламегасительный заряд
anti-flash charge	беспламенный заряд
anti-flash gloves	огнезащитные перчатки
anti-flash helmet	противоожоговый шлем
anti-aircraft gun flash detector	прибор засечки зенитных орудий по вспышкам выстрелов
antibright flash protection	защита наблюдателя от ярких световых вспышек
antinuclear flash goggles	защитные очки от светового излучения (Яй)
Apollo light flash moving emulsion detector	прибор для фиксирования световых вспышек на эмульсионных пластинах, закреплённых на голове космонавта космического корабля "Аполлон"
artillery flash ranging	засечка огневых артиллерийских средств по вспышкам
artillery flash ranging	артиллерийская светометрическая разведка
back-flash	обратное пламя
back flash	обратное пламя (брит.)
blaze of flash	блеск выстрела
decoy gun flash	имитированная вспышка выстрела орудия
decoy gun flash	ложная вспышка выстрела орудия
degree of gravity of a flash burn	степень тяжести светового ожога
determination of fire accuracy by flash	определение точности стрельбы по вспышкам (звуку, с помощью РЛС)
determination of fire accuracy by flash	определение точности стрельбы по вспышкам звуку, с помощью РЛС
electronic flash approach lighting	система проблесковых огней захода на посадку с электронным управлением (system)
electronic flash illuminator	РЛС импульсной подсветки
enhanced flash effect weapon	оружие с усиленным действием светового излучения
external flash	внешнее пламя
fire flash	срочный вызов огня
flash a signal	давать световой сигнал
flash and blast stun grenade	светошумовая граната (katorin)
flash-attenuation man-made mist	искусственный туман для ослабления светового излучения (ЯВ)
Flash Bang Distraction Grenade	граната отвлекающего действия со вспышкой при взрыве (WiseSnake)
flash bang grenade	светошумовая граната (Mira_G)
flash bang grenade	светозвуковая граната (Mira_G)
flash bang grenade	СШГ (FBG; светошумовая граната eugeene1979)
flash bang grenade	граната со вспышкой при разрыве (средство несмертельного действия, предназначается для временного ошеломления и отвлечения противника Mira_G)
flash bang hand grenade	ручная граната светозвуковая (WiseSnake)
flash-bang report	звукометрическое донесение АИР
flash-bang time	промежуток времени от вспышки до звука выстрела
flash base	светометрическая база
flash blindness	ослепление (вследствие ЯВ)
flash bomb	фотобомба
flash bomb	фотографическая АБ
flash burn	первичный ожог кожи (от воздействия светового излучения ЯВ Киселев)
flash burn	ожог от светового излучения (ЯВ)
flash call	вызов особой срочности (категории "молния")
flash charge	воспламенительный заряд
flash charge	воспламеняющий заряд
flash charge	заряд для обозначения вспышки выстрела (практического боеприпаса)
flash charge inert bomb	АБ с инертным снаряжением со световой вспышкой
flash clothing	огнезащитная одежда (напр., асбестовая)
flash compound	тёрочный состав (в тёрочном воспламенителе)
flash compound	вспышка (состав)
flash compound	тёрочный в тёрочном воспламенителе состав
flash compound	воспламеняющийся состав
flash converter	быстродействующий преобразователь
flash cover	укрытие, скрывающее дульное пламя
flash cover	укрытие, маскирующее дульное пламя
flash decoy	тепловая ЛЦ
flash decoy	ИК трассёр-ловушка
flash defilade	укрытие, маскирующее дульное пламя
flash defilade	укрытие, скрывающее дульное пламя
flash desorption mass-spectrometry	масс-спектрометрия вспышечной десорбции
flash desorption spectroscopy	спектроскопия вспышечной десорбции
flash detection sensor	датчик обнаружения вспышки (выстрела)
flash detonator	капсюль-детонатор лучевого действия
flash device	прибор для имитации вспышек выстрелов
flash device	приспособление для имитации вспышек (выстрелов)
flash device	приспособление для имитации вспышек выстрелов
flash device	прибор для имитации вспышек (выстрелов)
flash dosimeter	дозиметр вспышки
flash financial report	финансовая сводка категории срочности молния
flash fire	огонь по вызову
flash fire	огонь по срочному вызову
flash fuse	воспламенитель
flash fuse	электровоспламенитель
flash fuse	запал накаливания
flash fuze	воспламенитель
flash fuze	электровоспламенитель
flash fuze	электрический запал накаливания
flash generator unit	имитатор вспышек выстрелов
flash gun	учебный пулемёт для имитации огня
flash gun	учебный пулемёт для.имитации огня
flash hole	запальное отверстие
flash igniter	капсюль-воспламенитель
flash igniter charge	заряд электровоспламенителя
flash illumination	кратковременное освещение цели (вспышками)
flash indicator	индивидуальный дозиметр
flash installation	станция оптической разведки
flash lamp annealing	импульсный отжиг
Flash-lamp pumped	с импульсной ламповой накачкой (WiseSnake)
flash lantern	сигнальный фонарь
flash level	интенсивность светового излучения
flash-light signal	сигнал электрическим ручным фонариком
flash memory	твёрдотельная полупроводниковая энергонезависимая перезаписываемая память
flash message	светограмма
flash message	сообщение категории срочности "молния"
flash-nitrogen supply	подача газообразного азота
flash nuclear detonation	сообщение о ЯВ категории срочности молния
flash on impact	вспышка при Ударе (снаряда)
flash period	длительность вспышки
flash point	точка вспышки
flash point	горячая точка
flash point	очаг опасности
flash-point	очаг
flash point of conflict	очаг конфликта
flash powder	порох для сигнальных вспышек
flash pulse	световой импульс (ЯВ)
flash-ranging	засечка огневых средств по вспышкам выстрелов (location)
flash ranging	засечка вспышек
flash ranging	светометрия
flash ranging	засечка огневых средств по вспышкам выстрелов
flash ranging	светометрическая разведка
flash-ranging adjustment	корректирование огня по вспышкам разрывов
flash-ranging battery	батарея оптической разведки
flash-ranging central	пункт оптической разведки
flash-ranging central	пункт засечки огневых средств по блеску выстрелов
flash-ranging crew	команда по оптической разведке
flash-ranging crew	группа по оптической разведке
flash-ranging location	оптическая разведка
flash ranging platoon	взвод светометрической разведки
flash-ranging post	пост светометрической разведки
flash ranging station	пост светометрической разведки
flash ranging system	система светометрической разведки
flash reconnaissance	светометрическая разведка
flash reducer	пламегаситель
flash reducer wad	мешочек с пламегасительным составом
flash-reducing property	пламегасящее свойство (пороха)
flash report	донесение с пометой "молния"
flash-resistant material	невоспламеняющийся материал
flash seat of conflict	очаг конфликта
flash signal	световой сигнал
flash signature	сигнатура вспышки
flash simulation	имитация вспышки выстрела
flash simulator	прибор для имитации вспышек выстрелов
flash simulator	имитатор вспышек выстрелов
flash simulator device	устройство для имитации вспышек выстрелов
flash simulator device	прибор для имитации вспышек выстрелов
flash situation report	донесение об обстановке категории срочности молния
flash spotting	световая разведка
flash spotting	светометрия
flash-spotting	засечка огневых средств по вспышкам выстрелов
flash spotting	оптическая разведка
flash-spotting post	пост светометрической разведки
flash-to-bang time	промежуток времени между вспышкой и звуком ядерного взрыва (Киселев)
flash tube	детонатор
flash tube	огнепровод
flash tube	огнепроводная трубка
flash-type communications	особо срочная связь
flash vented electric squib	электровоспламенитель с отверстиями для пламени
gun flash	вспышка выстрела орудия
gun flash locator	светометрический прибор засечки ОП артиллерии
gun-flash simulator	устройство для имитации вспышек выстрелов
gun-flash simulator	приспособление для имитации вспышек выстрелов
heat flash	тепловая вспышка (VLZ_58)
heat flash	световое излучение (ЯВ)
heat flash	световое излучение (ЯВ)
heat flash	световое излучение (ядерного взрыва)
heat flash	вспышка
high-intensity flash X-ray	мощная импульсная рентгеновская установка (system)
high-intensity flash X-ray	мощная импульсная рентгеновская установка (system)
infrared flash annealing	импульсный инфракрасный отжиг
infrared flash detector system	инфракрасная система обнаружения вспышек
infrared flash detector system	ИК система обнаружения вспышек (выстрелов)
intensity of the gamma flash	интенсивность гамма-излучения
laser flash lamp	импульсная лампа лазерного излучения
light flash counter-IR device	устройство для помех ИК средствам путём создания световых вспышек
light flash device	ослепляющее световое устройство
light flash device	вспышковое световое устройство
light flash grenade	граната ослепляющего действия
linear flash tube	линейная лампа-вспышка
luminous flash	светящая ракета
metal vapor flash protective goggles	защитные очки от светового излучения
metal vapor flash protective goggles	защитные очки от светового излучения ЯВ на принципе использования паров металлов
miniature flash detection sensor	малогабаритный датчик обнаружения вспышки (выстрела)
modification of intensity and frequency of lightning flashes	изменение интенсивности и частоты образования молний (а доенных целях)
muzzle flash reducing additive	присадка к пороховому заряду для уменьшения дульного пламени
noise and flash simulation	звуковая и огневая имитация (выстрелов)
noise and flash simulation	звукоогневая имитация выстрелов
nuclear burst flash simulation	имитация светового излучения ЯВ
nuclear burst flash simulation	имитация светового излучения Я В
nuclear flash	появление неопознанного объекта на экране радара противоракетной обороны (grafleonov)
nuclear flash	световое излучение ЯВ
nuclear flash	сигнал наивысшей ядерной опасности (угроза ядерной войны)
nuclear flash	ядерная вспышка
nuclear flash	"ядерная вспышка"
nuclear flash	ядерная авария, способная привести к войне (grafleonov)
nuclear flash effect	световое излучение ЯВ
nuclear flash effect	действие светового излучения ЯВ
observation flash	оптическая засечка
photographic filter for flash protection	фотофильтр для защиты глаз от светового излучения (ЯВ)
photographic flash bomb	фотоавиационная бомба
primary flash burn	первичный ожог от светового излучения (ЯВ)
quartz flash tube	кварцевая лампа-вспышка
radiant flash	световое излучение
secondary muzzle flash	вторичное дульное пламя
Seq Flash sequence flashing lights	последовательно мигающие посадочные огни
shoulder-flash	наплечный знак различия (на верхней части рукава)
shoulder flash	наплечный знак различия
simulated flash equipment	оборудование для имитации вспышек выстрелов
smoke and flash defilade	маска, скрывающая дым и вспышки выстрелов
sound and flash	звукометрия и светометрия
sound and flash	звукосветометрический
sound and flash grenade	граната со звуковым и световым воздействием (для полицейских действий)
sound and flash grenade	свето-шумовая граната (Isaev)
sound and flash ranging	звукосветометрическая разведка
sound-flash survey	звуко- и светометрическая разведка
sound-flash survey	артиллерийская инструментальная разведка
sound-flash survey	АИР
sound-flash survey	звуко-и светометрическая разведка
squawk, flash	"включить ответчик" (код)
squawk, flash	включить ответчик (код)
thunder flash	имитационное средство
thunder flash	средство имитации разрывов
thunder flash	взрывной пакет (имитационное средство)
thunder flash	взрыв-пакет
thunder flash	взрывпакет
time of flash to bang	промежуток времени между вспышкой и звуком выстрела
xenon flash tube	ксеноновая лампа-вспышка