Terms for subject Military containing fixing

English	Russian
advanced quick fix	усовершенствованная система быстрого определения местоположения летательного аппарата
astro fix	определение курса по астрономическим наблюдениям
astro fix	определение места по астрономическим наблюдениям
calculated time over fix	расчётное время пролёта над контрольным пунктом маршрута
Department of Defense Wage Fixing Authority	орган регулирования денежного содержания гражданского персонала МО
disrupt, fix, turn or block the enemy force	нарушить боевой порядок войск противника, сковать их манёвр, вынудить двигаться в выгодном для своих войск направлении или блокировать (Киселев)
external fix	определение места летательного аппарата радиосредствами
external fix	определение места летательного аппарата по внешним средствам навигации
field fix	войсковой ремонт
final approach fix	последнее определение местонахождения при заходе на посадку
fix a bayonet	примкнуть штык
fix a level	установить уровень
fix a level	устанавливать уровень
fix and finish doctrine	тактическое правило 3F (обнаружение, сковывание и уничтожение противника)
Fix bayonets!	"Примкнуть штыки!"
fix bayonets	примкнуть штыки
Fix bayonets!	в штыки! (команда Рина Грант)
fix bayonets!	примыкать штыки!
fix forward enemy positions in place	лишить подвижности передовые части и подразделения противника
fix-radial-distance	радионавигационная точка-пеленг-расстояние
fix the enemy	сковывать противника
fix the position	определяться
fix the position	определять местонахождение
fix the time	устанавливать время
fix the time	установить время
fixing a level	установка уровня
fixing a level	устанавливающий уровень
fixing an opponent	ограничение свободы действий противника (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
fixing an opponent	связывание действий противника (Alex_Odeychuk)
fixing attack	сковывающий удар
fixing force	сковывающая группировка
fixing force	сковывающая группа
fixing mission	задача по сковыванию (противника)
fixing objective	объект для захвата сковывающей группой
fixing objective	объект для захвата сковывающей группировкой
fixing the time	установление времени
fixing the time	устанавливающий время
high precision position fixing	определение местоположения координат объекта с высокой точностью (Киселев)
intermediate fix	промежуточный временный ориентир
intermediate fix	промежуточное крепление
intermediate fix	промежуточное определение местоположения
meter fix time/slot time	расчётное время до прохождения фиксированной точки маршрута с целью пересечения последней контрольной точки в фактическое расчётное время приземления
miniature sound fixing and ranging system	гидроакустическая станция "Мисс" для определения места падения
miniature sound fixing and ranging system	гидроакустическая станция "Мисс" для определения места падения контейнеров ракет
miniature sound fixing and ranging system	малогабаритная звуколокационная система
miniature sound fixing and sofar system	гидроакустическая станция "Мисс" для определения места падения боевой части
miniature sound fixing and sofar system	гидроакустическая станция "Мисс" для определения места падения контейнеров ракет
miniature sound fixing and sofar system	малогабаритная звуколокационная система
Mix Fix	программа замены военнослужащих гражданскими специалистами (на определённых должностях CRINKUM-CRANKUM)
navigational fix	навигационные координаты
outer fix time	расчётное время прохода контрольной точки в зоне конечного аэропорта с целью пересечения вершины траектории в фактическое расчётное время приземления
passive airborne time-difference intercept ADF and position fixing system	бортовой разностно-временной пеленгатор
position fix	засечка местоположения
position fixing	определение точки своего стояния
position fixing device	устройство определения местоположения
position fixing navigation system	система навигации и определения местоположения
position fixing navigation system	радионавигационная система (АА)
precise local fix	точно определённое место
precise local fix	географический пункт с точно известными координатами
quick-fix interference reduction capability	система быстрого подавления помех
radio fix	пеленгация радиостанции
radio fixing	радиоместоопределение
radiometric area correlation fix	определение местоположения ракеты сопоставлением радиометрического изображения рельефа местности с картографической программой
radiometric area correlation fix	определение местоположения ракеты корреляцией радиометрического изображения рельефа местности с картографической программой
radiometric terrain correlation fix	определение местоположения ракеты сопоставлением радиометрического изображения рельефа местности с картографической программой
radiometric terrain correlation fix	определение местоположения ракеты корреляцией радиометрического изображения рельефа местности с картографической программой
sound fixing and ranging	эхолокатор "Софар"
sound fixing and ranging	система звукометрической разведки "Софар"
sound fixing and ranging	гидролокационная система
sound fixing and ranging	гидроакустическая система засечки места падения головной части (system)
sound fixing and ranging	звукометрия
sound fixing and ranging	акустическая система засечки места падения головной части (system)
sound fixing and ranging	гидролокационная система (system)
stepdown fix	контрольная точка ступенчатого движения
striker fixing pin	штифт крепления бойка
temporary fix	временная доработка
terminal fixing	управление манёвром на конечном участке
test, analyze and fix	программа испытаний, анализа и окончательного определения концепции (program)
three-point fix	топографическая привязка к трём точкам
visual fix	визуальное определение местоположения