Terms for subject Military containing films

English	Russian
active matrix thin-film transistor	матричный подсвечиваемый жидкокристаллический индикатор на тонкоплёночных транзисторах (display)
advanced automatic film titles system	усовершенствованная автоматическая система для нанесения обозначений на киноплёнку
anodic iridium oxide film	анодная плёнка из оксида иридия
Armed Forces information film	информационный фильм вооружённых сил
Army operational film unit	группа кинооператоров СВ
Army training film	учебный фильм СВ
black and white film	фотоплёнка в чёрно-белых тонах
camouflage detection film	специальная фотоплёнка для выявления замаскированных объектов (напр., при аэрофотосъёмке)
camouflage-detection film	цветная фотоплёнка для выявления на фотоснимках ложных сооружений (методом смещения цветов)
camouflage-detection film	цветная фотоплёнка для выявления на фотоснимках замаскированных объектов (методом смещения цветов)
computer-aided film editor	автоматизированная система редактирования фильмов
Department of Defense civil defense films	кинофильмы МО по тематике ГО
Film and Equipment Exchange	программа обмена кинофильмами и аппаратурой (СВ)
film and television correlation assessment techniques	методы оценки результатов сопоставления фотоснимка и телевизионного изображения
film and television correlation assessment techniques	методы оценки результатов сопоставления фотоснимка и ТВ изображения (цели)
film-carrier assembly	сборка бескорпусных интегральных схем на ленте-носителе
film ejection procedure	сбрасывание контейнера с плёнкой (с данными аэрофоторазведки)
film input to digital automatic computer	ввод плёнки в автоматическую цифровую вычислительную машину
film input to digital automatic computer	ввод данных на плёнке в автоматическую цифровую вычислительную машину
film-materials protective clothing	защитная одежда из плёночных материалов
film optical scanning device for input to computers	система оптического сканирования микрофильмированных документов для последующего ввода в электронно-вычислительную машину
film positioning	установка киноплёнки в требуемое положение
film report	донесение о результатах киносъёмки
film strip	лента из плёнки
film-type circuit	плёночная схема
fuel film cooling	внутреннее охлаждение камеры сгорания пристеночным слоем горючего
have seen war in films only	видеть войну только в кино (theguardian.com Alex_Odeychuk)
inflight film processing	обработка фотоплёнки в полете
infrared film	фотоплёнка для съёмки в инфракрасных лучах
lubricating film	смазывающий слой
Martin thin-film electronic circuit	тонкоплёночная электронная схема фирмы "Мартин-Мариетта"
printed thin-film microcircuit	печатная тонкоплёночная микросхема
programable film reader	программное устройство для считывания с плёнки
rupture of oil film	разрыв масляной плёнки
thin-film detector	тонкоплёночный приёмник (излучения)
thin-film electroluminescent	тонкоплёночный электролюминесцентный дисплей (display)
thin-film circuit module	тонкоплёночный модуль
thin-film circuit module	модуль с тонкоплёночными элементами
thin film paraboloid	тонкоплёночное параболическое зеркало
thin film transistor liquid-crystal display	жидкокристаллический индикатор на тонкоплёночных транзисторах
training film	учебный фильм
training film production laboratory	лаборатория по производству учебных фильмов