Terms for subject Military containing filling

English	Russian
ammunition filling plant	завод по снаряжению боеприпасов
back-filling	обратная засыпка грунта
balance cuts and fills	уравновешивать объёмы выемок и насыпей
base petrol filling centre	базовый пункт разлива горючего
belt filling	снаряжение патронной ленты
belt-filling machine	прибор для снаряжения патронной ленты
belt-filling machine	машинка для снаряжения патронной ленты
belt filling machine	машинка для снаряжения патронных лент
can and drum filling point	пункт разлива горючего в тару
chemical filling	заряд химического ВВ (в мине)
chemical filling	химическое снаряжение
chemical filling	снаряжение химического боеприпаса
chemical filling	шихта (противогазовой коробки)
chemical filling	химический поглотитель (противогаза)
chemical filling	заряд химического взрывчатого вещества (в мине)
chemical filling	заряд ОВ (химической мины, фугаса)
combustible mixture mixing and filling installation	смесительно-снаряжательная установка (для приготовления огне-смеси)
container-filling point	пункт разлива горючего в мелкую тару
diesel fuel filling column	колонка для заправки дизельным топливом
emergency filling station	временный пункт выдачи горючего
fill a billet	занимать должность
fill a crater	засыпать воронку
fill a ditch	засыпать ров
fill a gap	ликвидировать прорыв
fill a gap	закрывать брешь
fill a hole in the front	заполнять брешь в обороне
fill a hole in the front	заполнить брешь в обороне
fill a position	занимать должность
fill a requisition	удовлетворять заявку
fill a shortage	устранять некомплект
fill a shortage	восполнять нехватку
fill an indent	удовлетворять заявку
fill an indent	удовлетворить заявку
fill demand	удовлетворять потребности
fill demand	удовлетворять заявку
fill in	наносить (детали на карту)
fill in	вводить в курс дела
fill in	докладывать обстановку
fill in for	заменять (someone – кого-либо) на дежурстве, по службе)
fill in for	заменять (someone); на дежурстве, по службе; кого-либо)
fill out a unit	доводить часть до штатной численности
fill out the establishment	доводить до штатной численности
fill the can	заряжать аккумулятор
fill the can	зарядить аккумулятор
fill the ranks	пополнять ЛС
fill something to three-quarters full	заполнить на три четверти (Гевар)
fill up a unit	доводить часть до штатной численности
fill up to grade	досыпать грунт до проектной отметки
filling a ditch	засыпающий ров
filling a ditch	засыпание рва
filling a hole in the front	заполняющий брешь в обороне
filling a hole in the front	заполнение бреши в обороне
filling an indent	удовлетворяющий заявку
filling an indent	удовлетворение заявки
filling and dispensing equipment	средства заправки и перекачки (нефтепродуктов)
filling and fusing of ammunition	окончательное снаряжение
filling chock	нижний транец
filling chock	нижняя транцевая доска
filling circuit of pipes	система заправочных трубопроводов
filling circuit of tubing	система заправочных трубопроводов
filling dam	плотина из насыпного грунта
filling equipment	снаряжательное оборудование
filling equipment	заправочные средства
filling frame	добавочный шпангоут
filling hose	заправочный шланг
filling hose	заправочный рукав
filling in between major units	прикрытие участков между частями
filling lorry	автотопливозаправщик
filling lorry	автозаправщик
filling machine	снаряжательная установка
filling machine	установка для снаряжения боеприпасов
filling machine	снаряжательная машина
filling machine	механизм снаряжения (химических боеприпасов)
filling mark	метка наполнения
filling material	наполнитель (снаряда)
filling material	снаряжение
filling opening	отверстие для наполнения
filling orifice	отверстие для наполнения
filling orifice	заливное отверстие
filling plant	установка по снаряжению боеприпасов
filling plant	завод по снаряжению боеприпасов
filling pump	нагнетающий насос (для подачи пульпы)
filling ratio	коэффициент наполнения (снаряда)
filling station	снаряжательная станция
filling station	дорожный знак "автозаправочная станция"
filling station	пункт снаряжения (химических боеприпасов)
filling system	система заправки (газом) (жидкостью)
filling the can	заряжающий аккумулятор
filling the can	заряжание аккумулятора
filling the pipeline with fuel	заполнение трубопровода горючим
filling truck	заправщик
filling truck	автозаправщик
filling work	работы по заполнению
filling work	отсыпка
filling work	заполнение
filling work	сооружение насыпи
flame munitions mixer-filling installation	смесительно-снаряжательная установка (для огнеметных боеприпасов)
flame munitions mixer-filling installation	смесительно-снаряжательная станция (для огнеметных боеприпасов)
flame thrower fuel filling kit	комплект средств для снаряжения огнемётов
flamethrower fuel filling kit	комплект для снаряжения огнемётов
fuel filling	заливка топливом
fuel filling equipment	топливозаправочное оборудование
fuel filling point	пункт разлива горючего
fuel filling station	заправочная станция
gap filling	засыпка препятствий типа ров (яма, воронка и т.п. Киселев)
gas filling	снаряжение ОВ
gas filling station	заправочная станция
magazine filling handle	рукоятка для вращения диска магазина при снаряжении
mechanized means of fuel filling	механизированное средство заправки
munition filling factory	снаряжательный завод
munition filling factory	завод боеприпасов
munitions-filling	снаряжательный
munitions-filling facility	снаряжательная установка
Nitrogen-Pressure-Filling	наполнение азотом под давлением (WiseSnake)
oil filling	заправка маслом
oil-filling pump	маслораздаточная колонка
one-filling fuel capacity	запас хода на одной заправке топлива
oxidizer filling device	наполнительное устройство окислителя
petrol filling center	центральный заправочный пункт
petrol filling station	бензораздаточная колонка
petrol filling station	заправочная станция
petrol filling station	раздаточная колонка
petrol filling station	заправочная колонка
petrol-filling station	бензозаправочная станция
petrol filling station	бензозаправочная колонка
petrol-filling station	автозаправочная станция
plastic explosive filling	заряд мины из пластичного ВВ
plastic explosive filling	заряд мины из пластичного взрывчатого вещества
plastic explosive filling	подрывной заряд из пластичного ВВ
portable oil-filling pump	подвижная маслораздаточная колонка
retail filling point	заправочный пункт для одиночных машин
retail filling point	пункт заправки машин
roadside filling point	заправочная станция на автомобильной дороге
screw filling machine	винтовая снаряжательная машина
screw filling machine	винтовая снарядоснаряжательная машина
smoke shell filling	снаряжение дымового снаряда
tank filling	заправка баков
target filling coefficient of the instantaneous field of view	коэффициент заполнения целью мгновенного поля зрения (ИК системы)
year of filling	год снаряжения (боеприпасов)