Terms for subject Military containing file

English	Russian
accelerated file access	ускоренный доступ к файлу
ACE strike file	картотека объектов ЯУ командования ОВС НАТО в Европе
active purchase request file	картотека заявок на текущие закупки
active requisition control and status file	картотека контроля выполнения текущих заявок
Adjutant General's file	картотека службы генерал-адъютанта (личные дела военнослужащих)
aircraft program data file	картотека данных по программе разработки ЛА
aircraft program data file	файл данных самолётной программы
Andrew file system	файловая система базы военно-воздушных сил Эндрю
arm file	напильник с крупной насечкой
Armed Forces information file	информационная картотека ВС
Army information file	информационная картотека СВ
Army master data file	главная информационная картотека СВ
Army master data file	эталонный файл данных сухопутных войск
Army master data file reader microfilm system	система считывания данных с микрофильмов главной информационной картотеки СВ
as-built configuration file	файл с полным техническим описанием изделия в заводском исполнении
audio interchange file format	формат файла для взаимообмена на звуковых частотах
automated air facilities intelligence file	автоматизированная картотека разведывательной информации по авиационным объектам
automated installations intelligence file	файл разведывательной информации с автоматизированным вводом
automated intelligence file	автоматизированная картотека разведывательной информации
automated nautical chart index file	автоматизированная картотека сборных листов морских навигационных карт
automated process information file	файл данных автоматизированного процесса
automatic file distribution	автоматическая рассылка файла
automatic target selection file	файл данных для автоматической селекции целей
availability balance file	картотека учёта соотношения сил и средств
basic records file	основная картотека (Л С)
bastard file	рашпиль
bastard file	напильник с крупной насечкой
beginning of file	начало ряда (строя)
behind me, file!	за мной в колонну по одному! (команда CRINKUM-CRANKUM)
blank file	глухой ряд
blank file	неполный ряд (в шеренге)
bombardier's information file	файл данных оператора авиационного вооружения
branch file	документы в личном деле о прохождении службы (в определенном роде войск)
broken file	змейка
bureau of personnel file	отдел учёта ЛС
career branch file	дело учёта и прохождения службы (по роду войск или службе)
career branch individual file	картотека учёта специальной подготовки и прохождения службы
career job applicant file	учёт рапортов о замещении вакансий по новой служебной категории
career job requirements file	картотека учёта требуемых специальностей
career management individual file	индивидуальная документация по руководству прохождением службы
career management individual file	личное дело учёта квалификации военнослужащего
case control file	контрольное дело агентурной разведки (ЦРУ)
catalog data file	массив каталогизационных данных
central airmen record file	центральная картотека личных дел военнослужащих рядового и сержантского состава ВВС
central airmen record file	центральная картотека личных дел военнослужащих рядового и сержантского состава военно-воздушных сил
central index file	центральная картотека указателей
central index file – Europe	центральная картотека указателей для Европейской зоны
central information file	центральная информационная картотека
central personnel data file	центральная картотека по ЛС
change justification file	файл обоснования изменений
circulation file	дело с исходящими документами для ознакомления всех исполнителей
column of files	колонна по одному
combat development functional file	функциональная картотека по боевым разработкам
communications functional file	функциональная картотека по связи
confidential personnel file	секретное личное дело (военнослужащего)
connecting file	пара связных
connecting file	связной
contract administration data file	картотека данных по контролю за исполнением контрактов
contract administrative data file	файл данных по ведению контракта
controller/director information file	информационный файл контроллера/прибора управления
cotter file	канавочный напильник
cover in file	следовать в затылок
credit file supervisor	старший кредитный инспектор
criminal and subversive file	досье с документами по уголовным делам и подрывной деятельности
cross-cut file	напильник с поперечной насечкой
demand file	картотека заявок (на обеспечение)
demand history file	картотека заявок (на предметы снабжения)
Department of Defense Activity Address File	адресная картотека учреждений МО
depot master item data file	складская картотека данных об основных предметах снабжения
distribution chart file	картотека схем распределения
emergency action file	картотека чрезвычайных мер
emergency action file	папка инструкций по действиям в чрезвычайной обстановке
enemy battery file	учёт батарей противника
enemy battery file	картотека батарей противника
enlisted master file	основная картотека рядового и сержантского состава
entral index file	центральный индексный файл
field automated intelligence file	полевая автоматизированная картотека разведывательной информации
field file	личное дело, ведущееся в части
field file	полевая картотека
file a flight plan	регистрировать план полёта
file a travel plan	регистрировать план маршрута
file access keys	ключи для доступа к картотеке
file access manager	программа управления доступом к массиву
file active ratio	коэффициент активности файла
file allocation problem	проблема распределения файлов
file analysis and selection technique	методика анализа и отбора файлов
file boner	служака
file boner	выслуживающийся
file cabinet	картотечный шкаф
file-closer	замыкающий (the last person to join a file during a drill)
file closer	замыкающий (колонны)
file conversion	преобразование файлов
file data register	регистр данных файла
file dust	металлические опилки
file-leader	направляющий
file-leader	головной (отряда)
file leader	флигельман
file leader	направляющий (колонны по одному)
file leader	флигельман
file leader	колонновожатый
file number	входящий номер документа
file off	дефилировать
file packing density	плотность упаковки файла
file separator	сепаратор файлов
file server	устройство поиска картотечной информации
financial suspense file	картотека по незаконченным финансовым операциям
fiscal functional file	функциональная картотека по финансовым вопросам
flight crew information file	информационная картотека членов лётного экипажа
flight data file	файл полётных данных
flight data file	файл ввода полётных данных
flight data file	файл ввода лётных данных
form up in file	становиться в затылок
formatted file system	система форматированных файлов
general file	общий учёт
general file	общий список (военнослужащих)
geographic base file	массив базы географических данных
hold file	дело с несрочными документами к исполнению
In file-fall in!	"В колонну по два становись!"
in Indian file	колонной по одному (The troops marched in Indian file. 4uzhoj)
in rank and file	в строю (Andrey Truhachev)
In single file behind me! Move!	"За мной в колонну по одному! Марш!"
In single file-fall in!	"В колонну по одному становись!"
inactive officer master file	основная картотека офицерского состава
Indian file	"змейка"
information functional file	информационная функциональная картотека
inspection file	ведомость осмотров
integrated data handling file	встроенный файл обработки данных
integrated logistic support data file	файл данных по комплексной логистике
integrated logistics support data file	информационная картотека по комплексному МТО
intelligence file	картотека разведывательной информации
intelligence file report	донесение на основе картотеки разведывательной информации
inventory master file	основная картотека имущества
keyed file access system	система доступа к закодированным файлам
legal file	картотека по юридическим вопросам
logistics functional file	функциональная картотека по тыловому обеспечению
logistics intelligence file	картотека разведывательной информации по тылу
major item data file	картотека данных об основных предметах снабжения
manpower authorization file	документация по штатной численности ЛС
manufacturing file	файл технологического процесса
mapping functional file	функциональная картографическая картотека
march single file	походный строй в колонну по одному
master availability reference file	главная справочная картотека наличия материальных средств
master code file	основная картотека кодов
master data file	главная информационная картотека
master document file	главная картотека документации
master file	основная картотека
master file copy	оригинал дела (с документами)
master item file	картотека учёта основных предметов снабжения
master item intelligence file	картотека разведывательных данных об основных предметах снабжения
master military pay file	основная картотека расчётных листов по выплате денежного содержания военнослужащим
master ordnance systems pattern file	основная картотека схем установки систем вооружения
material utilization reference file	картотека учёта использования материальной части
material utilization reference file	справочная картотека по использованию материалов
medical functional file	функциональная медицинская картотека
microfiche personnel copy file	картотека личных дел на микрофишах
military personnel functional file	функциональная картотека личных дел военнослужащих
mobile equipment employment file	картотека учёта использования мобильных средств
mobile equipment employment file	подвижная картотека использования техники
mobile equipment information file	информационная картотека мобильных средств
mobile equipment information file	подвижная картотека техники
multiple instantaneous response file	автоматизированная информационно-поисковая система одновременного поиска по нескольким запросам
Navy emitter reference file	эталонный файл передатчика военно-морских сил
network file system	распределённая сетевая файловая система
nuclear information file	информационная картотека по ЯО
nuclear information file	картотека по ядерному оружию и объектам
of the rank and file	рядовой
officer's file	личное дело офицера
officers master file	основная картотека офицерского состава
official military personnel file	личное дело военнослужащего
organization master file	основная картотека части
overpack allowance file	картотека с перечнем комплектуемой документации на предметы снабжения
permanent family file	картотека на постоянных членов семьи (военнослужащего)
personal file	личное дело (военнослужащего)
personal file	личное досье
personnel file	личное досье
personnel file	личное дело (военнослужащего)
personnel master file	основное личное дело (военнослужащего)
personnel readiness file	картотека готовности ЛС
pilot and flight crew information file	справочно-информационная документация для лётчиков и членов экипажа
pilot information file	справочная документация для лётчиков
pilot information file	информационный массив для лётчиков
pilot's active file	подшивка документов по действиям лётчика
pilot's information file	справочно-информационная документация для лётчиков
planning file	картотека с информацией по планированию
priority information file	досье первоочередной информации
procurement data file	картотека данных о заготовках
procurement history file	картотека материалов по заготовкам
procurement technical data file	картотека технических данных о закупках
project master data file	главная информационная картотека по разработке проекта
rank and file	рядовой состав
rank and file	рядовой и сержантский состав
rank and file	солдаты (regular soldiers, not the officers: I think there is low morale among the rank and file, sir. • The rank and file usually do exactly as they are told.)
rasp file	напильник с крупной насечкой
reform into a single file	перестраиваться в одну шеренгу
reform into a single file	перестроиться в одну шеренгу
regular taper file	круглый остроносый напильник
reporting organizational file	картотека отчётной документации учреждения
reserve personnel master file	основная картотека учёта ЛС резерва
resources and materials file	картотека ресурсов и материалов
retired history file	картотека по отставным офицерам
safe-edge file	напильник с одной ненасечённой гранью
safety functional file	функциональная картотека по технике безопасности
security file	картотека по вопросам контрразведки и службы безопасности
selective file retrieval	автоматическая система избирательного поиска информации (system)
sensitive data file	картотека особо важных сведений
SIDPERS authorized strength file	картотека штатной численности ЛС в стандартной информационной системе учёта ЛС учреждений и дивизий (СВ)
SIDPERS organization master file	основная организационная картотека стандартной информационной системы учёта ЛС учреждений и дивизий
SIDPERS personnel file	картотека ЛС стандартной информационной системы учёта ЛС учреждений и дивизий (СВ)
signal file	папка с последними телефонограммами
single file	неполный ряд
single file	колонна по одному
single-file traffic	однопутное движение (по дороге)
single-file traffic	движение транспорта в одну ленту
software description file	файл описания программного обеспечения
staggered file	построение в колонну по два в шахматном порядке (Maksim Petrov)
strategic target intelligence file	разведывательная картотека стратегических объектов
strategic target intelligence file	разведывательная картотека стратегических целей
suspense file	картотека по незаконченным операциям
suspense file	дело по незаконченным операциям
target file	папка документации о целях
target file	картотека цели
target intelligence file	разведывательная картотека объектов
target system data file	картотека данных о системе целей
target system data file	системный файл данных о целях
team file	колонна группы по одному
technical information file	картотека технической информации
technical information file	досье технической информации
technical reference file	технический справочный каталог
training and educational functional file	функциональная картотека по боевой и общеобразовательной подготовке (ЛС)
transportation functional file	функциональная картотека по транспортному обеспечению
videotape-to-file recorder	регистратор с видеоленты в запоминающее устройство
weapons application information file	информационная картотека по применению средств поражения
weapons system file	папка документации по СО