| English | Russian |
| accompanying fighter | истребитель сопровождения |
| advanced counterair fighter | усовершенствованный истребитель-перехватчик |
| advanced fighter jet | перспективный реактивный истребитель (Alex_Odeychuk) |
| advanced fighter jet trainer | современный учебно-тренировочный реактивный истребитель (CNN Alex_Odeychuk) |
| advanced fighter radar system | усовершенствованная бортовая радиолокационная станция для истребителей |
| advanced fighter technology | технология создания перспективного истребителя |
| advanced fighter technology integration | программа интеграции технологий создания перспективного истребителя (program) |
| advanced fighter technology integration | комплексирование технологий создания перспективного истребителя |
| advanced fighter technology integration | программа комплексной отработки технологии создания перспективного истребителя |
| advanced fighter technology integrator | фирма-интегратор технологий создания перспективного истребителя |
| advanced light fighter aircraft | усовершенствованный лёгкий истребитель |
| advanced tactical fighter engine | двигатель для перспективного тактического истребителя |
| advanced tactical fighter engine | двигательная установка перспективного тактического истребителя |
| advanced tactical fighter technology | технология перспективного тактического истребителя |
| advanced technology fighter | перспективный тактический истребитель |
| advanced technology fighter | истребитель перспективной технологии |
| advanced technology ground attack fighter | ударный истребитель новейшей технологии |
| advanced technology group attack fighter | истребитель-штурмовик новейшей технологии |
| agreement for fighter interceptor operations | соглашение о действиях истребителей-перехватчиков |
| agreement for fighter interceptor operations | договор о действиях истребителей-перехватчиков |
| air combat fighter | истребитель воздушного боя |
| air control fighter | истребитель завоевания превосходства в воздухе |
| air defense fighter | истребитель противовоздушной обороны |
| air defense fighter | истребитель ПВО |
| air fighter | лётчик-истребитель |
| air superiority fighter | истребитель, предназначенный для завоевания господства в воздухе (CNN Alex_Odeychuk) |
| air superiority fighter | истребитель (самолет, "предназначенный для завоевания превосходства в воздухе" 4uzhoj) |
| air supremacy fighter | истребитель завоевания превосходства в воздухе |
| airborne early warning fighter | истребитель дальнего радиолокационного дозора |
| airborne early warning fighter | истребитель дальней зоны противовоздушной обороны |
| airborne inhabited fighter | пилотируемый истребитель |
| airborne uninhabited fighter | ударный беспилотный летательный аппарат |
| airspace fighter interceptor | истребитель-перехватчик ПКО |
| air-to-air fighter | истребитель воздушного боя |
| all-weather fighter | всепогодный истребитель |
| all-weather fighter group | авиационная группа всепогодных истребителей |
| all-weather fighter squadron | эскадрилья всепогодных истребителей |
| alternate fighter engine | программа разработки альтернативного двигателя (program) |
| American Fighter Aces Association | Ассоциация американских лётчиков-истребителей высшего класса |
| American Fighter Aces Association | Ассоциация американских лётчиков высшего класса ИА |
| American Fighter Pilots Association | Американская ассоциация лётчиков истребительной авиации |
| antibomber fighter | истребитель ПВО |
| assistant fighter director office | бюро заместителя руководителя полётных операций |
| assistant fighter director office | пост штурмана наведения истребительной авиации |
| attack fighter | истребитель-штурмовик |
| attack fighter bomber | истребитель-бомбардировщик-штурмовик |
| authorization for fighter interceptor operations | разрешение на действия истребителей-перехватчиков |
| basic fighter maneuvers | основные манёвры истребителя |
| battlefield fighter-bomber aircraft | фронтовая истребительно-бомбардировочная авиация (Alex_Odeychuk) |
| bomber-fighter squadron | эскадрилья истребителей-бомбардировщиков |
| bomber-fighter training system | учебно-тренировочный истребитель-бомбардировщик |
| carrier fighter | палубный истребитель |
| carrier-based fighter | палубный истребитель |
| central fighter establishment | научно-исследовательский центр истребительной авиации |
| Central Fighter Weapons Instructor School | центральная школа инструкторов по боевому применению истребителей |
| clearing and isolating operation to root out enemy fighters | операция по блокированию и зачистке района от живой силы противника (CNN Alex_Odeychuk) |
| clear-weather fighter | невсепогодный истребитель |
| close-support fighter | истребитель непосредственной поддержки (наземных войск) |
| configuration development of advanced fighters | разработка компоновки оборудования перспективных истребителей |
| conventional ground attack fighter | истребитель-бомбардировщик с обычным вооружением |
| counterair fighter | истребитель ПВО |
| counterair fighter | истребитель воздушного боя |
| counter-air fighter | истребитель противовоздушной обороны |
| course for novice fighters | курс молодого бойца (New York Times Alex_Odeychuk) |
| day fighter | дневной истребитель |
| day fighter leaders' school | курсы подготовки командиров подразделений дневных истребителей |
| day fighter leaders'school | курсы подготовки командиров подразделений дневных истребителей |
| day fighter squadron | эскадрилья дневных истребителей |
| day fighter wing | авиакрыло дневных истребителей |
| day-and-night fighter | истребитель пригодный для полётов днём и ночью |
| deck-based fighter | палубный истребитель |
| defensive fighter | истребитель ПВО |
| defensive fighter wing | авиакрыло истребителей ПВО |
| drone fighter | беспилотный истребитель |
| dual-capable ground attack fighter | истребитель-бомбардировщик двойного назначения |
| dual-role fighter | истребитель двойного предназначения |
| earner fighter | палубный истребитель |
| ECM fighter | истребитель со средствами радиоэлектронного подавления |
| ELINT fighter | истребитель со средствами радиотехнической разведки |
| ELINT fighter | истребитель со средствами РТР |
| elite fighter | боец элитного подразделения (CNN Alex_Odeychuk) |
| enemy fighters | живая сила противника (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| enhanced fighter maneuverability | программа повышения манёвренности истребителей (program) |
| enhanced tactical fighter | тактический истребитель с улучшенными тактико-техническими характеристиками |
| enhanced tactical fighter | программа создания тактического истребителя с улучшенными тактико-техническими характеристиками (program) |
| enhanced tactical fighter | программа создания тактического истребителя с улучшенными ТТД |
| European fighter aircraft | программа создания европейского истребителя |
| European fighter aircraft | перспективный европейский истребитель |
| European Fighter Aircraft | европейский истребитель (EFA) |
| expeditionary fighter squadron | истребительная эскадрилья экспедиционных сил |
| expeditionary fighter wing | экспедиционное истребительное авиакрыло (Inferno3000) |
| experimental fighter | экспериментальный истребитель |
| experimental aircraft fighter-bomber | экспериментальный истребитель-бомбардировщик |
| experimental fighter-interceptor | экспериментальный истребитель-перехватчик |
| experimental tactical fighter | экспериментальный тактический истребитель |
| experimental-Navy tactical fighter | экспериментальный тактический истребитель военно-морских сил |
| experimental-offensive tactical fighter | экспериментальный тактический истребитель-бомбардировщик |
| experimental-reconnaissance tactical fighter | экспериментальный тактический истребитель-разведчик |
| fast jet fighter | скоростной реактивный истребитель (mash-xxl.info WiseSnake) |
| female fighter | женщина-солдат (Andrey Truhachev) |
| female fighter | женщина-воин (Andrey Truhachev) |
| female fighter | женщина-военнослужащая (Andrey Truhachev) |
| female fighter | военнослужащая-женщина (Andrey Truhachev) |
| female fighter | женщина-боец (Andrey Truhachev) |
| female fighter | воительница (Andrey Truhachev) |
| fighter air direction center | центр наведения истребительной авиации |
| fighter air direction center | центр наведения ИА |
| fighter air director | штурман наведения истребительной авиации |
| fighter air director | штурман наведения ИА |
| fighter air group | истребительная авиационная группа |
| fighter aircraft | истребитель-штурмовик |
| fighter aircraft | военный самолёт (Andrey Truhachev) |
| fighter aircraft | истребительная авиация |
| fighter aircraft code type | система обозначений истребителей |
| fighter aircraft enhancement | усовершенствование истребителя |
| Fighter Aircraft Establishment | научно-исследовательский центр истребительной авиации |
| fighter aircraft structural loads | нагрузка на элементы конструкции истребителя |
| fighter aircraft system | самолёт-истребитель (ssn) |
| fighter alert | боевое дежурство истребителей |
| fighter alert net | радиосеть вызова ИА |
| fighter allocator | оператор по распределению истребителей |
| fighter allocator | оператор по распределению |
| fighter alter | боевое дежурство истребителей |
| fighter analysis tactical air combat | анализ действий истребительной авиации в тактическом воздушном бою |
| fighter/attack | истребитель-бомбардировщик (aircraft) |
| fighter/attack aircraft | истребитель-штурмовик |
| fighter-attack group | истребительно-штурмовая авиационная группа |
| fighter attack reconnaissance modular adaptive radar | модульная адаптивная прицельно-обзорная радиолокационная станция истребителя |
| fighter attack reconnaissance modular adaptive radar | модульная адаптивная прицельно-обзорная РЛС истребителя |
| fighter aviation | дальняя авиация; стратегическая авиация (dimock) |
| fighter aviation | ИА |
| fighter aviation | истребительная авиация |
| fighter aviation regiment | иап (сокр. от "истребительный авиационный полк" Alex_Odeychuk) |
| fighter base operations center | оперативный центр базы истребительной авиации |
| fighter-bomber | истребитель-бомбардировщик |
| fighter-bomber aircraft | истребитель-бомбардировщик |
| fighter-bomber aircraft | истребительно-бомбардировочная авиация |
| fighter bomber attack force | соединение ударных истребителей-бомбардировщиков |
| fighter bomber attack force | ударные истребители-бомбардировщики |
| fighter bomber attack force | группа ударных истребителей-бомбардировщиков |
| fighter-bomber aviation | дальняя авиация; стратегическая авиация (dimock) |
| fighter-bomber aviation | истребительно-бомбардировочная авиация |
| fighter-bomber aviation regiment | апиб (сокр. от "авиационный полк истребителей-бомбардировщиков" Alex_Odeychuk) |
| fighter-bomber aviation regiment | истребительно-бомбардировочный авиационный полк (Alex_Odeychuk) |
| fighter-bomber division | истребительно-бомбардировочная авиационная дивизия |
| fighter-bomber division | смешанная авиационная дивизия (истребительно-бомбардировочная авиационная дивизия Alex_Odeychuk) |
| fighter-bomber division | авиационная дивизия истребителей-бомбардировщиков (Alex_Odeychuk) |
| fighter-bomber program | программа усовершенствованного истребителя-бомбардировщика |
| fighter-bomber program | программа истребителя-бомбардировщика |
| fighter-bomber squadron | эскадрилья истребителей-бомбардировщиков |
| fighter bomber squadron | истребительно-бомбардировочная авиационная эскадрилья |
| fighter-bomber wing | истребительно-бомбардировочное авиационное крыло |
| fighter-bomber wing | истребительно-бомбардировочное авиакрыло |
| fighter-bomber-attack/air support | истребитель-бомбардировщик-штурмовик для авиационной поддержки |
| fighter cap | истребительное авиационное прикрытие |
| fighter center | центр управления и наведения истребителей |
| Fighter Command | истребительное авиационное командование |
| Fighter Command | истребительная авиация |
| Fighter Command School | школа истребительного авиационного командования |
| fighter commitment line | рубеж ввода ИА в бой |
| fighter configuration plan | план конфигурации истребителя |
| fighter control and reporting system | система наведения истребителей |
| fighter control area | зона действий истребителей |
| fighter control area | район, прикрываемый истребителями |
| fighter control center | центр наведения ИА |
| fighter control center | центр наведения истребителей |
| fighter control officer | офицер поста наведения истребителей |
| fighter-control radar | РЛС наведения ИА |
| fighter control unit | часть наведения ИА |
| fighter control unit | подразделение управления истребителями |
| fighter control unit | подразделение наведения ИА |
| fighter controller | штурман наведения ИА |
| fighter cover | истребительное прикрытие |
| fighter data storage | запоминающее устройство для хранения данных о функционировании истребителей |
| fighter defense aviation | истребительная авиация ПВО |
| fighter defense controller | штурман наведения ИА ПВО |
| fighter defensive ground attack | истребитель ПВО – штурмовик |
| fighter directing | наведение ИА |
| fighter direction | наведение истребителей |
| fighter direction control school | школа подготовки операторов пункта наведения истребителей |
| fighter direction laser system | лазерная система наведения истребителей (на наземные цели) |
| fighter direction net | сеть наведения истребительной авиации |
| fighter direction network | сеть наведения истребительной авиации |
| fighter direction network | сеть наведения истребителей |
| fighter direction officer | штурман наведения истребительной авиации |
| fighter direction post | пост наведения ИА |
| fighter direction radar support | РЛ обеспечение наведения ИА |
| fighter direction ship | корабль наведения истребительной авиации |
| fighter director | штурман наведения ИА |
| fighter director aircraft | самолёт наведения истребителей |
| fighter director officer | штурман наведения истребительной авиации |
| fighter director officer | штурман наведения ИА |
| fighter director post | пост наведения истребителей |
| fighter director tender | плавучая база наведения истребительной авиации |
| fighter-dive bomber | истребитель - пикирующий бомбардировщик |
| fighter-dive bomber | истребитель – пикирующий бомбардировщик |
| fighter division | истребительная авиационная дивизия |
| fighter duty officer | дежурный офицер – штурман наведения истребителей |
| fighter element | подразделение ИА |
| fighter element | ИА |
| fighter element | истребительная авиация |
| fighter element | пара истребителей |
| fighter element | истребительное звено |
| fighter engagement zone | зона действия ИА (ПВО) |
| fighter engagement zone | зона действий истребительной авиации |
| fighter engagement zone | зона действий ИА (ПВО) |
| fighter engine competition | конкурсная программа разработки двигателя для перспективного европейского истребителя |
| fighter escort | сопровождение истребителями |
| fighter escort mission | задача по сопровождению истребителями |
| fighter escort squadron | эскадрилья истребителей сопровождения |
| fighter escort wing | авиационное крыло истребителей сопровождения |
| fighter-escort wing | авиакрыло истребителей сопровождения |
| fighter exposure time per shot | продолжительность пребывания истребителя в зоне поражения ЛА противника при одном пуске ракеты |
| fighter fuel manually inserted | ручной ввод данных о запасе топлива на борту истребителя |
| fighter fuel on board | запас топлива на борту истребителя |
| fighter ground attack | истребитель-штурмовик |
| fighter ground attack and reconnaissance | истребитель для выполнения задач разведывательно-ударного комплекса |
| fighter ground attack squadron | истребительно-штурмовая эскадрилья |
| fighter group | истребитель-ная авиационная группа |
| fighter group | истребительная авиационная группа |
| fighter guidance | наведение самолёта-истребителя |
| fighter gunnery | воздушная стрельба |
| fighter helicopter | вертолёт-истребитель |
| fighter identification system | система опознавания истребителей |
| fighter inertial navigation | инерциальная навигационная система истребителя (equipment) |
| fighter inertial navigation equipment | инерциальная навигационная система истребителя (system) |
| fighter intercept | перехват истребителями |
| fighter interception | перехват истребителями |
| fighter interception group | авиационная группа истребителей-перехватчиков |
| fighter interceptor group | авиационная группа истребителей-перехватчиков |
| fighter interceptor group | группа истребителей-перехватчиков |
| fighter-interceptor squadron | эскадрилья истребителей-перехватчиков |
| fighter interceptor squadron | эскадрилья истребителей-перехватчиков |
| fighter-interceptor wing | авиационное крыла истребителей-перехватчиков |
| fighter-interceptor wing | авиакрыло истребителей-перехватчиков |
| fighter-interceptors unit | часть истребителей-перехватчиков |
| fighter-interceptors unit | подразделение истребителей-перехватчиков |
| fighter-launched advanced materials experiment | эксперимент с использованием запускаемых с истребителя ракет из новейших материалов |
| fighter-launched antisatellite missile | противоспутниковая ракета, запускаемая с истребителя |
| fighter-leader | командир огневой группы |
| fighter leader | командир огневой группы |
| fighter liaison officer | офицер связи с ИА (штаба) |
| fighter of peace | борец за мир |
| fighter officer for interceptors | офицер наведения перехватчиков |
| fighter officer for missiles | офицер-специалист по авиационным ракетам для истребителей |
| fighter operations | действия истребителей |
| fighter plane | военный самолёт (Andrey Truhachev) |
| fighter plane | самолёт-истребитель |
| fighter plot table | стол-планшет для управления действиями истребителей противовоздушной обороны |
| fighter prop | двигатель для самолёта-истребителя |
| fighter propulsion | двигатель для самолёта-истребителя |
| fighter protection | отсечение авиации |
| fighter radar | радиолокационная станция истребителя |
| fighter radar electronic suppression station | станция радиоэлектронного подавления РЛС ИА |
| fighter reconnaissance | истребитель-разведчик |
| fighter reconnaissance squadron | эскадрилья истребителей-разведчиков |
| fighter-reconnaissance-strike aircraft | истребитель-разведчик-штурмовик |
| fighter recovery and telling | благополучная посадка истребителей и передача сообщения |
| fighter return | возвращение истребителя |
| fighter squadron | истребительная авиационная эскадрилья |
| fighter squadron | эскадрилья истребителей |
| fighter squadron | истребительная эскадрилья |
| fighter station | аэродром ИА |
| fighter strategic reconnaissance | стратегическая разведка силами истребительной авиации |
| fighter/strike aircraft | истребитель-штурмовик |
| fighter submarine | подводная лодка ПЛО |
| fighter submarine | противолодочная ПЛ |
| fighter sweep | действия истребителей по поиску и уничтожению наземных целей |
| fighter takeoff line | рубеж подъёма ИА |
| fighter total in-flight simulator | установка для моделирования всех параметров полёта истребителя |
| fighter umbrella | истребительное прикрытие |
| fighter weapons review | оценка боевого применения истребителей |
| fighter weapons review | оценка вооружения истребителей |
| fighter weapons review | обзор по вооружению истребителей |
| fighter weapons school | школа боевого применения истребителей |
| fighter weapons squadron | эскадрилья боевого применения истребителей |
| fighter weapons squadron | эскадрилья по отработке боевого применения истребителей |
| fighter weapons training command | учебное командование боевого применения истребителей |
| fighter weapons training command | учебное командование по отработке боевого применения истребителей |
| fighter weapons wing | авиационное крыло боевого применения истребителей |
| fighter weapons wing | авиационное крыло по отработке боевого применения истребителей |
| fighter wing | истребительное авиационное крыло |
| fighter wing | истребительное авиакрыло |
| fighters control | управление истребителями |
| fighters control | наведение истребителей |
| fighters in reserve | резервные истребители |
| fighters of the terrorist group ISIS | халифатчики (Andrey Truhachev) |
| fire-fighter system | система противопожарной защиты |
| fleet reconnaissance fighter | истребитель-разведчик авиации ВМС |
| foam fire-fighter system | система противопожарной защиты пеногонной огнетушительной аппаратурой |
| force fighter director officer | штурман наведения истребительной авиации части |
| forward fighter operating base | передовая оперативная база ИА |
| forward fighter operating base | передовая оперативная база истребительной авиации |
| friendly fighter aircraft | "свой" истребитель |
| frontline fighter-bomber aircraft | фронтовая истребительно-бомбардировочная авиация (Alex_Odeychuk) |
| ground attack fighter | истребитель-бомбардировщик |
| ground attack fighter | ударный истребитель |
| ground attack fighter | истребитель-штурмовик |
| ground fighter | солдат СВ |
| ground fighter | солдат сухопутных войск |
| ground fighters | сухопутные войска |
| ground fighters | СВ |
| ground fighters | наземные войска |
| ground support fighter | истребитель-штурмовик |
| ground support fighter | тактический истребитель |
| ground support fighter | истребитель для авиационной поддержки наземных войск |
| ground-support fighter squadron | истребительно-штурмовая эскадрилья |
| guerilla fighter | герилья (Andrey Truhachev) |
| guerilla fighter | боевик (Andrey Truhachev) |
| guerilla fighter | партизан (Andrey Truhachev) |
| high altitude fighter | высотный истребитель |
| high-performance fighter aircraft system | сверхзвуковой самолёт-истребитель (ssn) |
| high-performing fighter | высококвалифицированный солдат (готовый к выполнению любых заданий военного командования в боевой обстановке; CNN Alex_Odeychuk) |
| indigenous defense fighter | истребитель противовоздушной обороны местного производства |
| indigenous defense fighter | истребитель ПВО местного производства |
| interceptor day fighter | дневной истребитель-перехватчик |
| interceptor-fighter/ground attack squadron | эскадрилья истребителей-перехватчиков и штурмовиков |
| interceptor night fighter | ночной истребитель-перехватчик |
| interdiction penetration fighter | истребитель для действий на воспрещение |
| international fighter | унифицированный истребитель для ОВВС НАТО |
| Iroquois night fighter and night tracker | ночная прицельно-следящая система вертолёта "Ирокез" |
| Iroquois night fighter and night tracker | система ПНВ и сопровождения целей вертолёта Ирокез |
| ISIS fighter | боевик ИГИЛ (Andrey Truhachev) |
| Islamic State fighters | халифатчики (Andrey Truhachev) |
| joint advanced fighter engine | двигатель единого перспективного истребителя |
| joint attack fighter | программа создания единого ударного истребителя |
| Korean Fighter Program | программа разработки корейского истребителя |
| Korean fighter program | программа создания истребителя Республики Корея |
| laser weapon-armed fighter | истребитель с лазерным вооружением |
| lead-in-fighter | ведущий истребитель |
| lead-in fighter trainer | учебно-тренировочный самолёт для повышенной лётной подготовки лётчиков истребительной авиации |
| lead-in fighter training | повышенная лётная подготовка лётчиков истребительной авиации |
| light fighter/reconnaissance | лёгкий истребитель-разведчик (aircraft) |
| light fighter/reconnaissance | лёгкий истребитель-разведчик (aircraft) |
| light ground attack fighter | лёгкий истребитель-штурмовик |
| light ground-attack fighter | лёгкий истребитель-штурмовик |
| light strike fighter | лёгкий тактический истребитель |
| lightweight fighter | лёгкий истребитель |
| lightweight fighter gun | облегчённая пушка для истребителя |
| lightweight strike fighter | лёгкий ударный истребитель |
| Marine all-weather fighter training squadron | учебная эскадрилья всепогодных истребителей авиации МП |
| Marine wing fighter squadron | истребительная эскадрилья авиационного крыла МП |
| militia fighter | боевик (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| mixed fighter force | часть ИА состоящая из истребителей разных типов |
| mixed fighter force | смешанное соединение ИА |
| mixed fighter force | соединение ИА состоящая из истребителей разных типов |
| modern fighter trainer | современный учебно-тренировочный истребитель |
| multinational fighter | унифицированный истребитель для ОВВС НАТО |
| multinational fighter program | многонациональная программа создания истребителя |
| multirole all weather fighter-interceptor | многоцелевой всепогодный истребитель-перехватчик (В. Бузаков) |
| multi-role all-weather fighter-interceptor | многоцелевой всепогодный истребитель-перехватчик (В. Бузаков) |
| multirole fighter | многоцелевой истребитель |
| multi-role fighter | многоцелевой истребитель (CNN Alex_Odeychuk) |
| naval advanced tactical fighter | палубный перспективный тактический истребитель |
| naval air all-weather fighter squadron | всепогодная эскадрилья авиации военно-морских сил |
| naval air all-weather fighter squadron | эскадрилья всепогодных истребителей авиации ВМС |
| naval air fighter school | школа лётчиков-истребителей авиации военно-морских сил |
| naval air fighter training school | школа подготовки лётчиков-истребителей авиации военно-морских сил |
| naval fighter squadron | истребительная авиационная эскадрилья военно-морских сил |
| naval strike fighter | ударный истребитель военно-морских сил |
| navy advanced tactical fighter | палубный перспективный тактический истребитель |
| Navy advanced tactical fighter | перспективный тактический истребитель ВМС |
| Navy advanced tactical fighter | перспективный тактический истребитель военно-морских сил |
| Navy air combat fighter | истребитель воздушного боя авиации ВМС |
| Navy air combat fighter | истребитель воздушного боя авиации военно-морских сил |
| Navy fighter attack aircraft | истребитель-штурмовик ВМС |
| Navy fighter attack aircraft | ударный истребитель военно-морских сил |
| Navy strike fighter | ударный истребитель ВМС |
| Navy strike fighter | ударный истребитель военно-морских сил |
| new fighter aircraft | новый самолёт-истребитель |
| next fighter replacement | истребитель следующего поколения |
| Night Fighter Association | Ассоциация лётчиков ночных истребителей |
| night fighter squadron | эскадрилья ночных истребителей |
| no fighter suitably located | в нужном районе нет истребителей |
| nuclear ground attack fighter | истребитель-бомбардировщик - носитель ядерного оружия |
| nuclear ground attack fighter | истребитель-бомбардировщик – носитель ядерного оружия |
| nuclear strike fighter | ударный истребитель-носитель ЯО |
| nuclear strike fighter | ударный истребитель носитель ЯО |
| nuclear weapon carrier tactical fighter | тактический истребитель-носитель ЯО |
| nuclear weapon carrier tactical fighter | тактический истребитель носитель ЯО |
| ocean-patrol fighter carrier plane | самолёт-матка истребителей океанского патрулирования |
| offensive fighter wing | истребительное крыло авиационной поддержки (наступательных действий) |
| offensive strike fighter | тактический истребитель-бомбардировщик |
| outfly enemy fighters | летать лучше, чем истребители противника (Киселев) |
| penetration fighter | истребитель глубокого проникновения (в воздушное пространство противника) |
| quick reaction alert fighter force | ИА повышенной готовности к вылету |
| quiet fighter | малошумный истребитель |
| reconnaissance attack fighter training system | система подготовки экипажа разведывательного самолёта, штурмовика и истребителя |
| reconnaissance fighter | истребительно-разведывательный |
| reconnaissance fighter | истребитель-разведчик |
| reconnaissance fighter experimental | экспериментальный истребитель-разведчик |
| reconnaissance fighter/tactical fighter experimental | экспериментальный истребитель-разведчик и тактический истребитель |
| reconnaissance ground attack fighter | истребитель-бомбардировщик - разведчик |
| reconnaissance ground attack fighter | истребитель-бомбардировщик – разведчик |
| reconnaissance-attack-fighter training system | курс лётной подготовки лётчиков разведывательных самолётов, штурмовиков и истребителей |
| reconnaissance/strike fighter | ударный истребитель-разведчик |
| rotating fighter interceptor squadron | сменяемая эскадрилья истребителей-перехватчиков |
| rotating fighter interceptor squadron detachment | сменяемый отряд эскадрильи истребителей-перехватчиков |
| Royal Air Force Fighter Command | истребительное авиационное командование ВВС |
| Royal Air Force Fighter Command | истребительное авиационное командование |
| safe passage route for fighters | полоса безопасного пролёта ИА через зону поражения ПВО |
| safe passage route for fighters | полоса безопасного пролёта ИА через зону поражения ПВО |
| safe passage route for fighters | коридор безопасного пролёта ИА через зону поражения ПВО |
| safe passage route for fighters | коридор безопасного пролёта ИА через зону поражения ПВО |
| sector fighter marshal | офицер-оператор по приводу истребителей противовоздушной обороны на свои базы |
| separate fighter-bomber division | отдельная смешанная авиационная дивизия (Alex_Odeychuk) |
| separate fighter-bomber division | осад (сокр. от "отдельная смешанная авиационная дивизия" Alex_Odeychuk) |
| separate fighter division | оиад (сокр. от "отдельная истребительная авиационная дивизия" Alex_Odeychuk) |
| separate fighter division | отдельная истребительная авиационная дивизия (Alex_Odeychuk) |
| separate strike fighter division | отдельная штурмовая авиационная дивизия (Alex_Odeychuk) |
| short takeoff and vertical landing strike fighter | ударный самолёт короткого взлёта и вертикальной посадки |
| single fighter | одноместный истребитель |
| single-engined fighter | однодвигательный истребитель |
| single-purpose fighter | одноцелевой истребитель |
| single-seated fighter | одноместный истребитель |
| single-seater fighter | одноместный истребитель |
| standby fighter | истребитель дежурного звена (Alex_Odeychuk) |
| standby fighter-bomber | штурмовик дежурного звена (Alex_Odeychuk) |
| standby fighter element | дежурная пара (истребителей Alex_Odeychuk) |
| Strat Ftr Wg strategic fighter wing | стратегическое истребительное авиакрыло |
| strike fighter | тактический истребитель |
| strike fighter | ударный истребитель |
| strike fighter | штурмовик |
| strike fighter-bomber | ударный истребитель-бомбардировщик |
| strike fighter division | штурмовая авиационная дивизия (Alex_Odeychuk) |
| strike fighter division | шад (сокр. от "штурмовая авиационная дивизия" Alex_Odeychuk) |
| strike fighter jet | реактивный истребитель-штурмовик (Киселев) |
| strike fighter jet | реактивный истребитель-бомбардировщик (Киселев) |
| strike fighter jet | ударный реактивный истребитель (Киселев) |
| strike fighter wing | авиакрыло истребителей-штурмовиков (Inferno3000) |
| strike fighter wing | штурмовое авиакрыло (Inferno3000) |
| Strike Fighter Wing, Atlantic | авиакрыло ударных истребителей Атлантического флота |
| Strike Fighter Wing, Pacific | авиакрыло ударных истребителей Тихоокеанского флота |
| strike-escort fighter | ударный истребитель сопровождения |
| strike-reconnaissance fighter | ударный истребитель-разведчик |
| superiority fighter remotely piloted vehicle | ТПЛА истребитель для завоевания превосходства в воздухе |
| superiority fighter remotely piloted vehicle | ТПЛА-истребитель для завоевания превосходства в воздухе |
| supersonic cruise attack fighter | истребитель-штурмовик со сверхзвуковой скоростью крейсерского полёта |
| supersonic penetration interdiction fighter | сверхзвуковой истребитель глубокого проникновения для изоляции района боевых действий |
| tactical air defense fighter | истребитель войсковой ПВО |
| tactical air defense fighter | истребитель войск противовоздушной обороны |
| tactical attack fighter | тактический истребитель-штурмовик |
| tactical combat fighter | тактический боевой истребитель |
| tactical fighter | тактический истребитель |
| tactical fighter aircraft | тактический истребитель |
| tactical fighter attack flare | светящая авиационная бомба для тактического истребителя |
| tactical fighter attack flare | светящая АБ для тактического истребителя |
| tactical fighter aviation | истребительная ТА |
| tactical fighter defense munition | кассетный боеприпас тактического истребителя |
| tactical fighter dispenser | кассетный боеприпас тактического истребителя |
| tactical fighter dispenser | кассета для тактического истребителя |
| tactical fighter dispensing munition | кассетный боеприпас тактического истребителя |
| Tactical Fighter Force | Авст тактическая истребительная авиация |
| tactical fighter force evaluation team | команда оценки действий тактической истребительной авиационной группы |
| tactical fighter ground proximity warning system | система предупреждения экипажа тактического истребителя о приближении к земле |
| tactical fighter group | тактическая истребительная авиационная группа |
| tactical fighter group | группа тактических истребителей |
| tactical fighter guidance radar beacon | РЛ маяк наведения тактических истребителей |
| tactical fighter meet | состязания экипажей тактических истребителей |
| tactical fighter meet | состязание экипажей тактических истребителей |
| tactical fighter reconnaissance wing | тактическое истребительное разведывательное авиационное крыло |
| tactical fighter replacement squadron | тактическая истребительная эскадрилья подготовки пополнений |
| tactical fighter squadron | тактическая истребительная эскадрилья |
| tactical fighter squadron | эскадрилья тактических истребителей |
| tactical fighter training aggressor squadron | тактическая истребительная учебная эскадрилья имитации условного противника (на учениях) |
| tactical fighter training group | тактическая истребительная учебная авиационная группа |
| tactical fighter training squadron | тактическая истребительная учебная эскадрилья |
| tactical fighter training wing | тактическое истребительное учебное авиационное крыло |
| tactical fighter weapon center | центр разработки способов боевого применения вооружения тактических истребителей |
| tactical fighter weapons center | центр разработки способов боевого применения вооружения тактических истребителей |
| tactical fighter weapons employment development center | центр разработки способов боевого применения оружия истребителей ТА |
| tactical fighter weapons center range group | полигонная группа центра разработки способов боевого применения вооружения тактических истребителей |
| tactical fighter weapons school | школа подготовки специалистов по применению вооружения тактических истребителей |
| tactical fighter wing | тактическое истребительное авиационное крыло |
| tactical fighter wing | тактическое истребительное авиакрыло |
| tactical fighter wing | авиационное крыло тактических истребителей |
| tactical fighter wing | авиакрыло тактических истребителей |
| tactical fighter wing | крыло тактических истребителей |
| tactical reconnaissance fighter | тактический истребитель-разведчик |
| tactical strike fighter | тактический истребитель-бомбардировщик |
| tactical strike fighter | тактический ударный истребитель |
| Talavera European Fighter School | Европейская школа лётчиков-истребителей в Талавере |
| tandem seat fighter | истребитель с последовательным расположением кресел |
| tank fighter | истребитель танков (сапёр, подтаскивающий противотанковые мины непосредственно под танк противника) |
| tank fighter buster | истребитель танков |
| tank fighter party | команда сапёров-истребителей танков |
| tank fighter party | команда истребителей танков |
| tank fighter team | команда сапёров-истребителей танков |
| tank fighter team | команда истребителей танков |
| the fighter collection simulation engine | двигатель, моделируемый на тренажёре истребителя |
| trainer fighter | учебно-тренировочный истребитель |
| trench fighter | фронтовик |
| two-seater fighter | двухместный истребитель |
| two-seats fighter | двухместный истребитель |
| United States Air Force Tactical Fighter Weapons Center | научно-исследовательский центр военно-воздушных сил США по разработке вооружений для тактической истребительной авиации |
| variable-geometry fighter attack experimental | экспериментальный истребитель-бомбардировщик с крылом изменяемой геометрии |
| vectored lift fighter | истребитель с изменяемым вектором подъёмной силы (крыла) |
| vertical landing fighter | истребитель с вертикальной посадкой |
| volunteer fighter | доброволец (Newly collated evidence documenting Russian military involvement in the conflict in Ukraine will be used to bolster legal claims against the Russian state by Ukrainian volunteer fighters. 4uzhoj) |
| war-fighter's weapon | оружие для ведения войны (в отличие от оружия устрашения) |
