| English | Russian |
| active federal commissioned service | действительная военная служба в офицерском звании в формированиях федерального подчинения |
| active federal service | действительная военная служба в формированиях федерального подчинения |
| active Federal service | действительная служба |
| active federal service | активная федеральная служба |
| assistant for Federal Emergency Management Agency and Atomic Energy | помощник по вопросам атомной энергии и деятельности федерального агентства управления действиями в чрезвычайной обстановке (МО) |
| call up to serve with federal forces | призывать на службу в ряды федеральных сил (Alex_Odeychuk) |
| clearing house for federal scientific and technical information | федеральный центр научно-технической информации |
| Code of Federal Regulations | Свод федеральных установлений |
| coordinated federal wage system | согласованная федеральная система заработной платы |
| Defense coordinator of Federal agencies | координатор МО в федеральных органах |
| Defense Federal Acquisition Regulation | руководство МО по федеральным закупкам |
| delinkage of military compensation from the federal civilian pay | принципиальное установление независимости денежного содержания военнослужащих от средних уровней зарплаты гражданского населения |
| effective date of federal recognition | фактическая дата утверждения сформированной части МО |
| federal aid airport program | программа федеральной помощи аэропортам |
| Federal Air Regulations | Федеральные авиационные правила |
| federal airmail | федеральная авиапочта |
| Federal Airport Service | Федеральная служба аэропортов |
| Federal Airports Corporation | федеральная корпорация аэропортов (Australia) |
| Federal airworthiness requirements | федеральные требования к лётной годности |
| federal army combat training center | федеральный центр боевой подготовки сухопутных войск |
| federal assistance information reporting | представление информации по вопросам федеральной помощи |
| Federal Aviation Administration | Федеральная авиационная администрация |
| Federal Aviation Administration – Aircraft Development Service | служба разработки самолётов Федеральной авиационной администрации |
| Federal Aviation Administration - Aircraft Development Service | служба разработки самолётов Федеральной авиационной администрации |
| Federal Aviation Administration – Canadian Air Services | объединённый комитет Федеральной авиационной администрации и канадской авиационной службы (Committee) |
| Federal Aviation Administration - Canadian Air Services | объединённый комитет Федеральной авиационной администрации и канадской авиационной службы (Committee) |
| Federal Aviation Administration requirements | требования Федеральной авиационной администрации |
| Federal Aviation Administration technical center | технический центр Федеральной авиационной администрации |
| Federal Aviation Administration/Air Traffic | служба управления воздушным движением Федеральной авиационной администрации |
| Federal Aviation Agency | Федеральное авиационное управление |
| Federal Aviation Agency Technical Development Center | центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ Федерального авиационного управления |
| Federal Aviation Authority of Russia | Федеральная авиационная служба России |
| Federal Aviation Commission | Федеральная авиационная комиссия |
| federal aviation information retrieval system | федеральная информационно-поисковая система в области авиации |
| Federal Border police | федеральная пограничная полиция |
| Federal Border police | войска пограничной охраны (ФРГ) |
| Federal Bureau of Information Service | Федеральное бюро информационной службы |
| Federal Bureau of Investigation director | директор ФБР |
| Federal Bureau of Public Roads | Федеральное бюро дорог общего пользования |
| Federal Bureau of Public Roads | Государственное управление автомобильных дорог |
| federal catalog number | номер по федеральному каталогу |
| federal catalog system | федеральная система каталогизации (предметов снабжения) |
| federal cataloging program | федеральная программа каталогизации |
| Federal Chancellor Bundeswehr Supreme commander-in-chief | федеральный канцлер-ВГК ВС ФРГ |
| Federal civil airworthiness requirements | федеральные требования к лётной годности гражданских летательных аппаратов |
| Federal Civil Defense act | федеральный закон по ГО |
| Federal Civil Defense Administration | федеральное управление ГО |
| Federal Civil Defense Administration | Федеральное управление гражданской обороны |
| Federal Civil Defense Guide | наставление федерального управления ГО |
| Federal Communications Commission | федеральная комиссия по связи |
| Federal Communications Commission network | сеть Федеральной комиссии по связи |
| Federal Contract Research Center | федеральный НИЦ по контрактам |
| Federal contract research center | НИЦ, работающий по государственным контрактам |
| Federal control | федеральное подчинение |
| Federal Council for Science and Technology | федеральный совет по науке и технике |
| Federal Data Center Consolidation Initiative | Федеральная инициатива по консолидации центров обработки данных (PX_Ranger) |
| Federal Defense Communication Authority | Федеральное управление военной связи |
| Federal Department of Defense, Civilian Protection, and Sport | Министерство обороны, гражданской защиты и спорта Швейцарии (Andrey Truhachev) |
| Federal Department of Defense, Civilian Protection, and Sport | Швейцарский федеральный департамент обороны, защиты населения и спорта (Andrey Truhachev) |
| Federal Department of Defense, Civilian Protection, and Sport | Федеральный департамент обороны, гражданской защиты и спорта Швейцарии (Andrey Truhachev) |
| Federal Deposit Insurance Corporation | Федеральная корпорация страхования вкладов |
| Federal Disaster Assistance agency | федеральное управление по оказанию помощи при стихийных бедствиях |
| federal electronics equipment | электронное оборудование, поставляемое по правительственным заказам |
| Federal Emergency Management Agency | ФЕМА |
| Federal Emergency Management Agency | Федеральное агентство по управлению страной в чрезвычайных ситуациях |
| Federal Emergency Management Agency | Федеральное управление по действиям в чрезвычайной обстановке |
| Federal Emergency Management Agency | Федеральное агентство по управлению страной в кризисных ситуациях |
| Federal Emergency Management Agency | Федеральное агентство по действиям в чрезвычайных ситуациях |
| Federal Emergency Management agency | федеральное агентство управления действиями в чрезвычайной обстановке (с 1978 года) |
| Federal Emergency Management agency | федеральное агентство управления действиями в чрезвычайной обстановке (с 1978 года) |
| federal emergency operating center | федеральный оперативный центр (ГО) |
| Federal Employees Veterans Association | Ассоциация ветеранов государственной службы |
| Federal Energy Regulatory Commission | федеральная комиссия по контролю энергоресурсов |
| Federal Express | компания "Федерал экспресс" |
| Federal Express Corporation | компания нерегулярных воздушных перевозок "Федерал экспресс корпорейшн" |
| Federal Firearms Licence | федеральная лицензия на хранение огнестрельного оружия |
| Federal German Navy | военно-морские силы ФРГ |
| Federal Germany ship | корабль ВМС ФРГ |
| Federal Hazardous Substances Act | федеральный закон о правилах обращения с опасными веществами |
| federal income tax | федеральный подоходный налог (on basic pay; удерживаемый из основного денежного довольствия военнослужащих) |
| federal information exchange system | федеральная система обмена информацией |
| federal information processing standard | федеральный стандарт обработки информации |
| federal inventory accounting | учёт федеральных запасов |
| Federal Investment Programme | федеральная инвестиционная программа |
| federal item identification | обозначение предмета снабжения по федеральной номенклатуре |
| federal item identification | кодирование предметов снабжения по федеральной номенклатуре |
| federal item identification guide | инструкция по кодированию предметов снабжения по федеральной номенклатуре |
| federal item identification guide | Федеральная номенклатура предметов снабжения |
| federal item identification guide for supply cataloging | инструкция по кодированию предметов снабжения по федеральной номенклатуре для каталогизации имущества |
| federal item identification guide system | комплект инструкций по кодированию предметов снабжения по федеральной номенклатуре |
| federal item identification number | идентификационный номер предмета снабжения по федеральной номенклатуре (last 7 digits of FSN) |
| federal item identification number | кодовый номер предмета снабжения по федеральной номенклатуре |
| federal item name directory | федеральный номенклатурный каталог |
| Federal Labor Relations authority | федеральный орган по вопросам использования рабочей силы |
| Federal Law Enforcement Training Center | Федеральный правоохранительный учебный центр (FLETC  fletc.gov vladlen_basysty) |
| Federal Legal Information Through Electronics program | программа накопления юридической информации федеральных служб с использованием электронно-вычислительной техники (ВВС) |
| Federal Library and Information Network | Федеральная сеть обмена информацией между библиотеками и информационными организациями |
| Federal Managers Association | Ассоциация федеральных менеджеров |
| Federal Manual for Supply Cataloging | федеральный справочник-каталог предметов снабжения |
| federal manufacturer's code | федеральный код производителя |
| Federal Mediation and Conciliation Service | Федеральная посредническая и согласительная служба |
| Federal Military-Technical Cooperation Service | ФСВТС (anel21) |
| Federal Minister of Defense | министр обороны ФРГ |
| Federal Office for Civil Aviation | Федеральное бюро гражданской авиации |
| Federal Personnel Manual | руководство по кадровым вопросам федеральных служб |
| Federal Power Commission | Федеральная комиссия по энергетике |
| Federal Preparedness agency | федеральное управление мобилизационной готовности (до 1978 года) |
| Federal Procurement Policy office | управление разработки федеральной политики в области закупок |
| Federal Procurement Regulations | Правила федеральных закупок |
| Federal Procurement Regulations | инструкция по государственным закупкам |
| federal procurement regulatory system | система правил и процедур государственных закупок |
| Federal Property Management Regulations | инструкция по учёту и хранению государственного имущества |
| Federal Protective Service | Федеральная служба охраны (ФСО; FSO globalsecurity.org felog) |
| Federal Radiation council | Федеральный совет по контролю за уровнем радиации |
| Federal Radio Commission | Федеральная радиотехническая комиссия |
| Federal Records Center | Федеральный центр документации (GSA) |
| Federal Republic of Germany | Федеративная Республика Германия |
| federal reserve system | система федеральных резервов |
| federal road | государственная дорога |
| Federal Science and Technology Council | федеральный научно-технический совет |
| Federal Security Agency | Федеральное агентство безопасности |
| Federal Security Agency | федеральное управление безопасности |
| Federal Service of Military-Technical Cooperation | федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству (WiseSnake) |
| Federal Service on Military-Technical Cooperation | федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству (WiseSnake) |
| Federal Service on/for Military and Technical Cooperation | федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству (WiseSnake) |
| federal specification | федеральное требование |
| Federal Specification Board | Совет по федеральным требованиям |
| Federal Specification Board | Совет по федеральным спецификациям |
| federal specifications | федеральные технические требования |
| federal specifications | федеральные требования |
| federal specifications | федеральные спецификации |
| Federal Specifications Board | совет по федеральным техническим требованиям |
| Federal Specifications Executive Committee | Исполнительный комитет по федеральным спецификациям |
| Federal Specifications Executive Committee | исполнительный комитет по федеральным техническим требованиям |
| federal standard | федеральный стандарт |
| federal standard stock catalog | каталог стандартных предметов федеральных запасов (материальных средств) |
| federal standard stock catalogue | каталог стандартных федеральных запасов |
| Federal State Service | федеральная государственная служба |
| federal stock catalog | каталог предметов федеральных запасов (материальных средств) |
| federal stock catalog | федеральный каталог запасных изделий |
| federal stock catalog | федеральный каталог запасных частей |
| federal stock class | класс предметов федеральных запасов (материальных средств) |
| federal stock control | контроль федеральных запасов (материальных средств) |
| federal stock group | группа предметов федеральных запасов (материальных средств) |
| federal stock item | предмет снабжения из федеральных запасов |
| federal stock item | предмет федеральных запасов (материальных средств) |
| federal stock listings | перечни предметов федеральных запасов (материальных средств) |
| federal stock number | номер предмета снабжения по федеральной номенклатуре |
| federal stock number | номер предмета федеральных запасов (материальных средств) |
| federal supply catalog | каталог предметов федерального снабжения |
| Federal Supply Category | категория предметов снабжения согласно федеральной классификации (Киселев) |
| federal supply classification | классификация предметов федерального снабжения |
| federal supply classification | классификация федеральных поставок |
| federal supply classification code | номенклатурный код предметов федерального снабжения |
| federal supply classification group | группа классификации федеральных поставок |
| federal supply classification listing | классификационный перечень предметов федерального снабжения |
| federal supply code | код предметов федерального снабжения |
| federal supply code | код федеральной поставки |
| federal supply code for manufacturers | код предметов федерального снабжения для фирм-производителей |
| federal supply code for manufacturers | код федеральных поставок для предприятий-изготовителей |
| federal supply code for nonmanufacturers | номенклатурный код предметов федерального снабжения для фирм-непроизводителей |
| federal supply group | группа по федеральным поставкам |
| federal supply group | группа предметов федерального снабжения |
| federal supply manufacturer's code | код предметов федерального снабжения для фирм-производителей |
| federal supply schedule | график поставок предметов федерального снабжения |
| federal supply schedule | план федеральных поставок |
| federal supply storage deport | склад предметов федерального снабжения |
| Federal Telecommunication Laboratory | Федеральная лаборатория дальней связи |
| Federal Telecommunications Laboratory | федеральная лаборатория дальней связи (ВВС) |
| federal telecommunications system | федеральная система дальней связи |
| federal telephone system | федеральная система телефонной связи |
| Federal Warning Center | федеральный центр оповещения (ГО) |
| German Federal Flight Security Agency | немецкое федеральное управление по безопасности полётов |
| Index of Federal Specifications and Standards | указатель федеральных стандартов и спецификаций |
| Index of Federal Specifications and Standards | указатель федеральных стандартов и технических условий |
| International Federal Supply Schedule | программа обеспечения заграничных учреждений федерального правительства |
| Loral Federal System | компания "Лорал федерал систем" |
| military and federal specifications and standards | военные и федеральные технические требования и стандарты |
| National Defense Federal Program appropriations | бюджетные ассигнования по федеральной программе национальной обороны |
| National Guard not in Federal Service | формирования НГ, не подчинённые федеральному правительству |
| Navy Federal Building fund | фонд ВМС для строительства государственных сооружений |
| office of federal procurement policy | отдел государственной закупочной политики |
| Russian Federal Border Service | Федеральная пограничная служба Российской Федерации (dimock) |
| Special Federal Aviation Regulations | специальные Федеральные авиационные правила |
| Special Operations Center, Federal Security Service of Russia | Центр специального назначения ФСБ (в/ч 35690 Alex_Odeychuk) |
| total active federal commissioned service date | дата полной приёмки в активную эксплуатацию федеральными органами |
| total active federal commissioned service to date | общая выслуга лет на действительной военной службе в офицерском звании |
| total active federal military service to date | общая выслуга лет на действительной военной службе |
| total federal commissioned service date | общая выслуга лет в офицерском звании |
