Terms for subject Military containing fall

English	Russian
actual time of fall	фактическое время падения
angle of fall	угол падения
Army's free-fall parachuting display team	показательная парашютная команда СВ
avert the fall of the regime	предотвратить падение режима (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
back-fall	склон
back-fall	спуск
back-fall	скос
back-fall	уклон
back-fall	наклон
ballute free-fall weapon retarding system	тормозящая надувная сфера для замедления снижения АБ свободного падения
bomb fall line	траектория падения авиационной бомбы
bomb fall line	траектория падения АБ
bomb fall time	время падения АБ
break the fall	смягчить толчок при падении
break the fall	смягчать толчок при падении
breaking the fall	смягчение толчка при падении
breaking the fall	смягчающий толчок при падении
crane fall	лопарь талей крана
delayed fall bomb	АБ с замедленным падением
delayed fall jammer	сбрасываемый передатчик помех замедленного снижения (на парашюте)
delivery by free fall	доставка грузов по воздуху беспарашютным способом
derrick fall	грузовой канат стрелового крана
fall and tackle	тали
fall and tackle	полиспаст
fall back	откатиться (pf of откатываться)
fall back	отойти (pf of отходить)
fall back	вернуться (Colonel Sumner, I need you to order all your security teams to stop searching the city and fall back to the gateroom immediately. Andrey Truhachev)
fall back	откатываться (impf of откатиться)
fall-back position	запасной вариант
fall before the enemy	пасть в бою
fall behind time	отстать
fall behind time	отставать
fall caliber projectile	калиберный снаряд
fall calibre projectile	калиберный снаряд
fall down	обрушиваться
fall exercise	осенние учения (НАТО)
fall in	построиться
fall in	стать в строй
fall in!	стройся!
fall in	"Становись" (команда)
fall in	строиться
fall in!	стройтесь!
fall in	становись (команда)
fall in	выстраиваться (impf of выстроиться)
fall in	становиться в ружьё
fall in!	постройся!
fall in	становиться в строй
fall in	стать в ружьё
Fall in by your vehicle!	"К машинам!" (embussing drill)
Fall in on your weapons!	"К оружию!"
fall into abeyance	находиться в состоянии неопределённости
fall into an ambush	попадать в засаду
fall into column	занять своё место в строю
fall into column	занимать своё место в колонне
fall into column	занимать своё место в строю
fall into disorder	приходить в расстройство
fall into line	стать в строй
fall into line	строиться
fall into line	становиться в строй
fall into line	построиться
fall into rank	построиться (о солдатах)
fall into ranks	постро́иться
fall into the hands of	попасть в руки (Fox News Alex_Odeychuk)
fall into the hands of the enemy	попасть в руки противника (Andrey Truhachev)
fall into the hands of the enemy	попадать в руки противника (Andrey Truhachev)
fall into the hands of the enemy	оказаться в руках противника (Andrey Truhachev)
fall into the hands of the enemy	угодить в руки противника (Andrey Truhachev)
fall into the hands of the enemy	достаться противнику (Andrey Truhachev)
fall into the hands of the enemy	угодить к противнику (Andrey Truhachev)
fall line	лопарь (талей)
fall of drain	уклон дренажной канавы
fall of ground	обрушение породы
fall of roof	обрушение кровли (подземной выработки)
fall of shot	падение снаряда
fall of the Berlin Wall	падение Берлинской стены
fall-of-shot calibration	определение начальной скорости по дальности падения снарядов
fall on	внезапно нападать
fall-out	радиоактивные осадки
fall out	вольно!
fall out!	вольно
fall out	"Разойдись" (команда)
fall-out	выпадение (осадков)
fall out	делать вылазку
fall out	расходиться
fall out	выбывать (Andrey Truhachev)
fall out!	разойдись! (команда)
fall out	"разойдись" (команда Киселев voen190)
Fall out!	"Разойтись!"
fall out	выходить из строя
fall out	выходить из боя
fall-out	продукты распада (при ядерной реакции)
fall-out data	данные о выпадении радиоактивных осадков
fall-out distribution	распределение радиоактивных выпадений
fall-out prediction drone	БЛА радиационной разведки (определения зон выпадения радиоактивных осадков)
fall-out radioactive materials	выпадающие радиоактивные частицы
fall-out radioactive particles	выпадающие радиоактивные частицы
fall-out radioactivity	радиоактивность продуктов взрыва
fall-out shelter	противорадиационное убежище
fall prisoner	попасть в плен
fall prisoner	попадать в плен
fall rope	лопарь (талей)
fall short	недолетать
fall short	давать недолёт
fall short	не долетать
fall short of	не достичь цели о снаряде (of a missile) fail to reach its target. : ‘An Iraqi surface-to-surface missile that was being fired at our troops fell short of its target.’ Bullfinch)
fall to	приступать
fall to	вступать в бой
fall to onslaught	пасть под натиском (dimock)
fall under control	перейти под контроль (Kunduz was the first major town to fall under Taliban control since the hardline group was ousted from power in 2001 4uzhoj)
fall under the chain of command of	подчиняться (Additionally, in Aviation Squadrons, the storekeeper falls under the chain of command of the Aircraft Maintenance Officer and his designate. 4uzhoj)
fall under the chain of command of	находиться в подчинении (Additionally, in Aviation Squadrons, the storekeeper falls under the chain of command of the Aircraft Maintenance Officer and his designate. 4uzhoj)
fall under the command of	находиться под командованием (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
fall under the influence	попасть под влияние
fall upon	обрушиваться
fall upon	внезапно нападать
fall upon successive prepared positions	отходить на заранее подготовленные оборонительные рубежи
fall upon successive prepared positions	отходить на заранее подготовленные оборонительные позиции
free fall	свободнопадающий
free-fall air drop	беспарашютная выброска грузов с самолёта
free-fall bomb	свободнопадающая авиационная бомба
free-fall bomb	свободнопадающая АБ
free-fall bomb	АБ свободного падения
free-fall bomb	неуправляемая авиабомба (wikipedia.org 'More)
free-fall container	контейнер для беспарашютного сбрасывания
free-fall drop	затяжка
free-fall drop	затяжной прыжок
free-fall jump	затяжной прыжок
free-fall jump	прыжок со стабилизации
free-fall jump	затяжной прыжок с парашютом
free-fall nuclear bomb	ядерная бомба свободного падения
free-fall practice bomb	свободнопадающая практическая авиационная бомба
free-fall practice bomb	свободнопадающая практическая АБ
free-fall trajectory	траектория свободно брошенного тела (dimock)
free-fall weapon	АБ свободного падения
gravity fall nuclear weapon	ядерная АБ свободного падения
head fall	падение напора (жидкости)
In file-fall in!	"В колонну по два становись!"
In single file-fall in!	"В колонну по одному становись!"
in single rank fall in!	в одну шеренгу становись! (команда)
in single rank fall in!	в одну шеренгу-становись! (команда)
install with a fall	устанавливать с уклоном
install with a fall	укладывать с уклоном
land fall	подход к берегу (переправочно-десантных средств)
leave to fall out, sir, please	Разрешите идти? (slitely_mad)
let fall	вёсла на воду (команда)
line of fall	линия падения (касательная к траектории в точке падения)
military free fall	снижение военного парашютиста
ordinary free-fall high-explosive	обычная фугасная авиационная бомба свободного падения (bomb)
ordinary free-fall high-explosive	обычная фугасная АБ свободного падения
ordnance time to fall	время падения (АБ)
parachute landing fall	приземление с парашютом с падением на бок (yevsey)
parachute landing fall	приземление с парашютом
parachute landing fall beacon	радиомаяк для обнаружения парашютно-десантного контейнера
pipeline fall	наклон трубопровода
predicted time of fall	расчётное время падения
purchase fall	ходовой конец лопаря талей
radioactive fall-out	выпадение радиоактивных осадков
radioactive fall-out	радиоактивные осадки
radioactive fall-out	радиоактивный осадок
radiological fall-out	радиоактивные осадки
radiological fall-out	выпадение радиоактивных осадков
rise and fall	земляные работы (по устройству насыпи и выемок)
rise and fall	продольный профиль (дороги)
short fall unit	часть первоочерёдного развёртывания
short fall unit	часть первоочередного развёртывания
short fall unit	соединение первоочерёдного развёртывания
short fall unit	соединение первоочередного развёртывания
slope of fall	наклон траектории в точке падения
swing landing fall trainer	парашютный тренажёр для тренировки в приземлении
tackle fall	ходовой лопарь
tidal fall	падение уровня при отливе
upper air radioactive fall-out	выпадение радиоактивных осадков в верхних слоях атмосферы