Terms for subject Military containing fahren

German	Russian
Angriff fahren	идти в атаку (о боевых машинах)
auf Sehrohrtiefe fahren	идти на перископной глубине
auf Sehrohrtiefe fahren	идти под перископом
durchs Sehrohr fahren	идти на перископной глубине
durchs Sehrohr fahren	идти под перископом
ein Schiff fahren	вести корабль
einzelbootsweises Fahren	одиночное плавание
elektrisch fahren	идти на электродвигателях
Fahr- und Marschtafel	план передвижения войск
Fahr- und Marschtafel	плановая таблица марша
Fahr- und Marschtafel	таблица передвижения войск
Fahr- und Schießausbildung	обучение вождению танка и стрельбе из танкового пулемёта
Fahr- und Schießausbildung	обучение вождению танка и стрельбе из танковой пушки
Fahren im Verband	плавание в составе соединения
Fahren im Verband	организованный марш подразделения на транспортных средствах по одному маршруту
Fahren im Verband	организованное передвижение подразделения на транспортных средствах по одному маршруту
Fahren in geschlossenen Formationen	плавание в сомкнутых строях
Fahren in geöffneten Formationen	плавание в разомкнутых строях
Fahren in Küstennähe	плавание в прибрежных районах
Fahren mit Krängung	плавание с крепом
Fahren mit Lichterführung	плавание с огнями
Fahren nach Seezeichen	плавание по морским знакам
Fähre mit Kraftantrieb	самоходный паром
geschlossen fahren	идти сомкнуто
getaucht fahren	идти в подводном положении
geöffnet fahren	идти разомкнуто
havarieloses Fahren	безаварийное плавание
im Verband fahren	совершать плавание в составе соединения
in Kolonne fahren	двигаться в колонне
Kfz.-Fahr-schulstrecke	автодром
Ladefläche der Fähre	пролётное строение парома
mit ausgetauchtem Sehrohr fahren	идти на перископной глубине
mit ausgetauchtem Sehrohr fahren	идти под перископом
nach vorn zum vorgeschobener Gefechtsstand fahren	выезжать на передовой КП (Andrey Truhachev)
Schritt fahren!	Первая! Двигаться со скоростью пешехода! (о боевых машинах)
selbstfahrende Fähre	самоходный паром
Spur fahren	передвигаться по старой колее
unfallfreies Fahren	безаварийная работа (боевых или транспортных машин)
weiter fahren	продолжать движение (Andrey Truhachev)
weiter fahren	продолжить движение (Andrey Truhachev)
zum alten Haufen fahren	отправляться на тот свет
zum alten Haufen fahren	отправляться к старой гвардии