Terms for subject Military containing facility

English	Russian
ABM facility	средство ПРО
access control facility	оборудование контроля доступа
acoustic model test facility	камера для акустических испытаний моделей
advanced computer research facility	усовершенствованный компьютерный исследовательский центр
advanced engine test facility	стенд для испытаний перспективного двигателя
advanced flight vehicle simulation facility	усовершенствованный пилотажный тренажёр
advanced hypervelocity aerophysics research facility	усовершенствованный комплекс для агрофизических исследований на высоких гиперзвуковых скоростях
advanced tool development facility	средства проектирования усовершенствованного оборудования
advanced X-ray astronomy facility	перспективный рентгеновский телескоп для астрономических исследований
advanced X-ray astrophysics facility	спутник с рентгеновским телескопом для астрофизических исследований (satellite)
advanced X-ray astrophysics facility	усовершенствованный астрофизический комплекс для исследования рентгеновского излучения
aeropropulsion systems test facility	стенд для испытаний авиационных двигателей
air combat environment test and evaluation facility	оборудование для испытаний и оценки условий воздушного боя
air combat mission simulation facility	тренажёр для моделирования боевой задачи летательного аппарата
Air Force anechoic facility	безэховая камера военно-воздушных сил
Air Force Central NOT AM Facility	центральный диспетчерский пункт военно-воздушных сил по информированию лётных экипажей
Air Force nuclear engineering test facility	экспериментальная ядерная установка военно-воздушных сил
Air Force range support facility	вспомогательное оборудование полигона военно-воздушных сил
Air Force satellite control facility	командно-измерительный комплекс военно-воздушных сил по управлению спутниками
Air Force satellite/spacecraft control facility	командно-измерительный комплекс военно-воздушных сил по управлению спутниками и космическими аппаратами
Air Force Space Systems Test and Evaluation Facility	комплекс для оценочных испытаний космических систем ВВС
Air Force special complex facility	специальный командно-измерительный комплекс военно-воздушных сил
air navigation facility	аэронавигационное оборудование
air terminal control facility	аэродромные средства управления воздушным движением
air test facility	стенд для испытаний авиационной техники
air traffic control facility	оборудование системы управления воздушным движением
aircraft landing dynamic facility	комплекс для исследования динамики посадки летательного аппарата
Aircraft Nuclear Power Plant Facility	центр разработки и испытаний авиационных ядерных силовых установок
aircraft storage facility	склад авиационной техники
aircrew electronic warfare tactics facility	тренажёр для отработки тактики ведения радиоэлектронной борьбы лётными экипажами
aircrew survivability test and training facility	полигонный комплекс для отработки действий экипажей летательных аппаратов по повышению живучести
aircrew training facility	центр подготовки экипажей летательных аппаратов
airport/facility directory	справочник по аэропортам и их оснащению
Alaska SAR Facility	радиолокационная станция с синтезированной апертурой района противовоздушной обороны на Аляске
alternate communication facility	вспомогательные средства связи
altitude control test facility	стенд для испытаний систем управления ориентацией
Ames prototype hypersonic free-flight facility	опытная баллистическая установка центра имени Эймса для гиперзвуковых испытаний в свободном полёте
ammunition loading facility	склад погрузки боеприпасов
ammunition loading facility	оборудование для погрузки боеприпасов
ammunition manufacturing facility	предприятие по производству боеприпасов
analog facility terminal	терминал аналогового оборудования
Apollo propulsion development facility	оборудование для испытаний и доводки силовой установки космического корабля "Аполлон"
application specific qualification facility	оборудование для контрольных испытаний специального назначения
approach light facility	светотехническое оборудование полосы подхода
arc-heated scramjet test facility	установка с электродуговым подогревом для испытаний гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя
area control facility	диспетчерский пункт управления полётами в зоне
armament test preparation facility	комплекс для испытания вооружения и военной техники
army radar approach control facility	радиолокационный пост управления заходом на посадку армейской авиации
army's electronic environment test facility	испытательный комплекс сухопутных войск по оценке воздействия внешней среды на электронную технику
assembly, integration and test facility	монтажно-испытательный корпус
assembly/disassembly facility	приспособление для сборки и демонтажа
astrometric telescope facility	телескоп для астрометрических исследований
AT guided weapon separation facility	аппаратура дистанционного пуска и -наведения ПТУР
Atlantic Fleet range support facility	полигонные средства Атлантического флота
automated assembly facility	сборочный автомат
automated assembly facility	автоматизированное сборочное оборудование
automated manufacturing research facility	исследовательский центр автоматизированного производства
automated payload processing facility	автоматизированный комплекс подготовки полезной нагрузки
automated test facility	автоматизированное испытательное оборудование
automation test facility	автоматическое испытательное оборудование
auxiliary storage facility	вспомогательное запоминающее устройство
aviation training technology integration facility	средства комплексирования обучающих технологий в области авиации
avionics development facility	оборудование для разработки бортового радиоэлектронного оборудования
avionics integration support facility system	система оборудования для комплексного сопряжения бортового радиоэлектронного оборудования
avionics qualification facility	стенд для проверки годности бортового радиоэлектронного оборудования
ballistic test facility	установка для баллистических испытаний
baseline data collection facility	основное оборудование сбора данных
bathythermographs data collection and processing facility	установка для сбора и обработки батитермографических данных
bathythermographs data processing and analysis facility	установка для сбора и анализа батитермографических данных
C3 facility	орган руководства, управления и связи
C3 facility	орган оперативного управления и связи
Cape Canaveral Forecast Facility	метеостанция на мысе Канаверал
cargo processing facility	корпус подготовки полезной нагрузки
casualty staging facility	этапный пункт медицинской эвакуации
casualty staging facility	медицинский эвакуационный пункт
casualty staging facility	пункт медицинской эвакуации
central altitude reservation facility	центр резервирования эшелонов полётов
central computer and display facility	центральный вычислительно-индикаторный комплекс
central control facility	центральная установка управления
central flow control facility	центр управления воздушным движением
central inertial guidance test facility	центр по испытанию инерциальных систем наведения
central issue facility	центральный орган выдачи материальных средств
Central NOT AM Facility	центральный пункт передачи извещений лётчикам
central training facility	центральный учебный пункт
centralized control facility	центральный пункт управления испытательными полётами и полётами военных самолётов
co-located VOR navigational facility and VHF standard distance measuring equipment	совмещённые всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк и дальномерная аппаратура
combustion heated scramjet test facility	установка для испытаний гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя с подогревом воздуха продуктами сгорания жидкостного ракетного двигателя
command facility	орган управления
communications facility	средство связи
communications security facility	аппаратура засекреченной связи
complex facility operator	оператор комплексной установки
composite medical facility	комплексный медицинский центр
compressor research facility	стенд для исследования компрессоров
computer-aided management facility	оборудование для информационной системы управления
consolidated technical support facility	комплексное оборудование технического обеспечения
containment facility	карантинный пункт ("... a former weapons depot that was turned into a containment facility when the virus began to spread".(War for the Planet of Apes" Fesenko)
contract supply facility	пункт снабжения по контракту
contractor logistics support facility	комплекс логистического обеспечения компании-подрядчика
contractor support facility	комплекс технического обслуживания компании-подрядчика
control data processing facility	аппаратура обработки данных управления
controlled facility	управляемая установка
correctional custody facility	исправительное учреждение (напр., тюрьма)
correctional facility	исправительное учреждение (напр., тюрьма)
crew station design facility	оборудование для эргономического проектирования рабочих мест экипажа
crew station research and development facility	экспериментальный стенд для создания кабины экипажа
crew station research and development facility	экспериментальная кабина экипажа
critical facility	важный объект
cryogenic fluid management facility	оборудование для регулирования расхода криогенной жидкости
cryogenic fluid management facility experiment	экспериментальное исследование оборудования для регулирования выработки криогенной жидкости
cryogenic fluid management facility experiment	экспериментальное исследование оборудования для регулирования расхода криогенной жидкости
cryptographic repair facility	мастерская ремонта криптографической техники
data acquisition facility	средства сбора данных
data acquisition facility	аппаратура сбора данных
data analysis and processing facility	аппаратура средства анализа и обработки данных
data interface facility	устройство сопряжения данных
data processing facility	средства обработки данных
decontamination facility	средство дезинфекции
defense communications agency systems engineering facility	центр системотехники управления связи министерства обороны
defense facility	военный объект
Delta spin test facility	стенд для испытаний характеристик вращения последней ступени ракеты-носителя "Дельта"
destruct package installation facility	оборудование для установки блока ликвидации на ракету
destruct package installation facility	оборудование для установки блока подрыва на ракету
Development and Evaluation of Firearms Training Facility	программа разработки и оценки тренажёра для стрельбы из огнестрельного оружия
dining facility	пункт приёма пищи
direct connect arcjet facility	плазменно-дуговая испытательная установка с непосредственным подключением
disassembly facility	комплекс для разборки
disassembly facility	задание для разборки
document composition facility	оборудование для составления документов
drone target facility	аппаратура радиоуправляемой воздушной мишени
drone target facility	аппаратура управляемой воздушной мишени
drone test facility	установка для испытания беспилотного летательного аппарата
Dryden flight research facility	ЛИЦ имени Драйдена
Earthnet ERS Central Facility	центральный комплекс сети распределения спутниковых данных "Еснет"
Eglin test facility	испытательное оборудование базы военно-воздушных сил Эглин
electrical power system test facility	оборудование для испытания систем электропитания
electromagnetic environmental test facility	центр испытаний на электромагнитную помехозащищённость
electronic environmental test facility	радиополигон для изучения взаимных помех
electronic manufacturing facility	предприятие по производству электронной аппаратуры
electronic system test and evolution facility	комплекс для испытаний и оценки электронных систем
electronic system test facility	оборудование для испытания электронных систем
electronic warfare monitoring facility	аппаратура контроля средств радиоэлектронной борьбы
emergency decontamination facility	резервный пункт санитарной обработки (ЛС)
emergency facility	аварийное оборудование
emergency operating facility	резервный оперативный пункт
end user facility	средства пользователя
engine development test facility	испытательный стенд для доводки двигателей
engine test facility	стенд для испытаний двигателей
engine test facility addition	приставка к установке для испытания двигателей
engineering facility	инженерно-техническое сооружение
environmental test facility	центр контроля за условиями окружающей среды
European Central NOTAM facility	пункт передачи извещения лётчикам на Центрально-Европейском театре военных действий
European Central Reservation Altitude Altitude Facility	служба резервирования эшелонов перелёта военных самолётов на Европейском театре военных действий
European science exposure facility	европейское научное оборудование для изучения внешних воздействий
evacuation holding facility	эвакуационный приёмник (Andy)
experiment operations facility	комплекс для проведения экспериментальных исследований
experimental launcher facility	экспериментальная пусковая установка
external tank processing and storage facility	корпус для обслуживания и хранения внешнего топливного бака
Facility camouflage solutions	мероприятия по маскировке объекта (Tverskaya)
facility checkout vehicle	подвижная контрольно-диагностическая станция для проверки оборудования
Facility Engineering Command	инженерно-эксплуатационное командование
Facility Engineering Command	инженерно-строительное командование
facility group control	групповое управление объектом
facility portable test equipment	переносное испытательное оборудование объекта
facility portable test equipment	переносное испытательное оборудование предприятия
facsimile reproduction facility	средство факсимильной связи
field facility	полевой пункт
field research facility	научно-исследовательский полигон
fleet air control and surveillance survey facility	пункт наблюдения и управления авиацией флота
fleet submarine training facility	учебный центр подготовки личного состава подводной лодки
fleet weather facility	метеоцентр флота
fleet weather facility	метеорологическая станция флота
flight dynamic facility	центр исследования динамики полёта
flight engine test facility	полигон для лётных испытаний двигателей
flight operations facility	оборудование для обеспечения полётов
flight operations facility	пункт обеспечения полётов
flight service facility	наземная станция службы обеспечения полётов
Florida Facility	Флоридский полигон
free air facility track	рельсовая дорожка для аэродинамических испытаний
fuel cycle facility	установка ядерного топливного цикла
gas dynamic facility	газодинамическая испытательная установка
gas-turbine test facility	оборудование для испытаний газотурбинного двигателя
ground passive electronic reconnaissance facility	наземные пассивные электронные средства радиотехнической разведки
ground processing facility	наземный комплекс обработки
ground software production facility	наземный комплекс по производству программного обеспечения
guidance test and simulation facility	установка для моделирования и испытания систем наведения
guidance test and simulation facility	комплекс для испытаний и моделирования систем наведения
guided missile control facility	наземное оборудование для наведения управляемой ракеты
hard facility	объект, защищённый в противоядерном отношении
hardened launch control facility	защищённое от действия ядерного взрыва оборудование для управления пуском ракет
Hawk synthetic training facility	тренажёр для учебно-тренировочного самолёта "Хоук" с синтезированной системой визуализации
heavy-ion research facility of Lanzhou	экспериментальный ускоритель тяжёлых ионов в Ланчжоу
high-altitude test facility	высотно-испытательное оборудование
high-altitude test facility	барокамера
high-enthalpy test facility	высокоэнтальпийная испытательная установка
high-performance demonstration facility	полигон для демонстрационных испытаний летательных аппаратов с высокими лётно-техническими характеристиками
host command facility	командный процессор главного компьютера
hot gas radiation facility	установка с горячим газом для исследования радиационного нагрева летательного аппарата
hover test facility	комплекс для испытаний аппарата-перехватчика на режиме висения
hydrogen calibration facility	технические средства измерений при работе с жидким водородом
hydrogen heat-transfer facility	установка для исследования теплопередачи водорода
hypergol maintenance facility	средства технического обслуживания при заправке гипергольными ракетными топливами
hypergolic maintenance and checkout facility	комплекс сооружений для технического обслуживания и проверки двигателей на самовоспламеняющемся топливе
hypersonic free flight aerodynamic facility	гиперзвуковая аэробаллистическая установка
hypervelocity free-flight facility	установка для испытаний на гиперзвуковых свободнолетающих моделях
inertial guidance maintenance facility	средства инерциальной навигации
inertial guidance maintenance facility	средства инерциального наведения
information center facility	аппаратные и программные средства информационного центра
infrared telescope facility	инфракрасный телескопический прибор
initial production facility	предсерийное производство
installation confinement facility	место содержания под арестом
integrated avionics system support facility	центр комплексного технического обслуживания бортового радиоэлектронного оборудования
integrated debugging facility	комплексный стенд
integrated facility for avionics systems test	комплексный стенд для испытаний бортового радиоэлектронного оборудования
integrated processing facility	оборудование для комплексной обработки
integrated service and test facility	комбинированный бортовой комплекс для обслуживания и испытаний
integrated systems test facility	комплексное оборудование для испытания систем
integrated test facility	комплексный испытательный стенд
inter-facility link	промежуточная линия связи
intercept facility	средства перехвата
Jindalee Facility at Alice Spring	Австралия бистатическая загоризонтная радиолокационная станция "Джиндали" в Алис-Спринг
joint interrogation facility	единое оборудование радиолокационного запроса
joint national test facility	объединённый национальный испытательный центр
joint national test facility operations and maintenance contractor	подрядчик по эксплуатации и техническому обеспечению объединённого национального испытательного центра
joint national test facility research and development contractor	подрядчик по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам объединённого национального испытательного центра
joint national test facility unclassified standalone and laptop access	открытый автономный доступ с портативного компьютера в базу данных объединённого национального испытательного центра
joint parachute test facility	объединённый центр испытаний парашютных систем
joint SIGINT avionics facility	полигон для проверки общевойскового бортового радиоэлектронного оборудования системы радиоэлектронной разведки
joint situational awareness facility	комплексная система обеспечения ситуационной осведомлённости
Kauai test facility	испытательный центр Кауаи
key facility list	перечень основных военных- и военно-промышленных объектов
land line communications facility	аппаратура наземной линии связи
land line communications facility	наземные средства связи
land-based test facility LBTF	наземный испытательный тренировочный комплекс (A shore-based test facility (SBTF), also known as a land-based test facility, is used for the flight testing of aircraft that operate from aircraft carriers. They are also used for the training of the pilots who will operate the aircraft from the aircraft carriers. Only four countries in the world have SBTF or LBTF; they are China, India, Ukraine / Russia and the United States. JIZM)
Large European Acoustic Facility	большая европейская акустическая камера
laser experiments and analysis facility	оборудование для экспериментов и анализа в области лазерного термоядерного синтеза
laser launch facility	наземный лазерный пусковой комплекс
launch facility	стационарный стартовый комплекс
launch facility	стартовые сооружения
launch facility processor	вычислительное устройство стартового комплекса
launch facility simulation	моделирование работы стартового комплекса
limited service storage facility	пункт ограниченного хранения
liquid hydrogen structural test facility	комплекс для прочностных испытаний компонентов конструкции летательного аппарата, соприкасающихся с жидким водородом
live motor assembly facility	цех сборки двигателей
loading facility	место загрузки
Lockheed underwater missile facility	испытательный бассейн фирмы "Локхид" для подводного пуска ракет
logistics support facility	орган / средство материально-технического обеспечения
logistics support facility	объект тыла (Киселев)
Long Beach Test Facility	испытательный центр в Лонг-Бич
Long Beach Test Facility	испытательный комплекс в Лонг-Бич
Los Alamos Meson Physics Facility	мезонная фабрика Лос-Аламосской национальной лаборатории
Los Alamos Meson Physics Facility	Лос-Аламосский мезонный ускоритель
low temperature optical facility	оборудование для испытания оптики при низких температурах
low-acceleration research facility	платформа для исследований в условиях малых ускорений
low-power test facility	испытательные средства малой мощности
low-power test facility	маломощная испытательная установка
lunar landing research facility	тренажёр для исследования проблем прилунения
machine records facility	оборудование машинного учёта
main propulsion test facility	стенд для испытаний объединённой двигательной установки
mainframe facility	центральная электронно-вычислительная машина
Major Range and Test Base Facility	Единый базовый испытательный комплекс (ВС США)
major range and test facility base	основной полигон с испытательной базой
manipulator development facility	центр разработки дистанционного манипулятора
man-vehicle systems research facility	лаборатория по исследованию особенностей взаимодействия системы "человек - машина"
man-vehicle systems research facility	лаборатория по исследованию особенностей взаимодействия системы "человек – машина"
Marine air facility	база авиации морской пехоты
Marine Corps air facility	авиационная база Корпуса морской пехоты
Marine Corps air facility	аэронавигационные средства Корпуса морской пехоты
Marine Corps auxiliary air facility	вспомогательная авиационная база Корпуса морской пехоты
master control facility	главный центр управления
mate and demate facility	комплекс оборудования для установки и снятия
materials and structures evaluations facility	наземная установка для испытаний материалов и конструкций
medical facility	медицинское учреждение
medium support helicopter aircrew training facility	центр подготовки экипажей средних вертолётов поддержки
microwave space research facility	микроволновая установка для исследования бортового оборудования связных спутников
military banking facility	военное отделение банковских операций
military facility	военный объект
military facility	военная установка
military treatment facility	военно-медицинское учреждение
minimum altitude over facility on final approach	минимальная высота над приводной станцией на конечной прямой захода на посадку (course)
missile assembly facility	цех сборки управляемых ракет
missile defense facility	средство ПРО
missile facility	ракетная база
missile launch facility	стрельбовый комплекс (противоракет Alex_Odeychuk)
missile recycle facility	площадка для регламентных работ на ракетах
mission operations facility	пункт управления полётом
mission operations facility	средства обеспечения полёта
Mississippi test facility	испытательный полигон в штате Миссисипи
mobile instrumentation facility	подвижная установка для измерений характеристик испытываемого оборудования и параметров окружающей среды
mobile integrated command facility	мобильный комплексный пост управления
mobile missile emplacement facility	мобильные средства размещения и запуска ракет
module maintenance facility	модульное средство технического обслуживания и ремонта
multi-axis spin test inertia facility	многоосевой инерциальный стенд для испытания вращением
multiple access facility	средство обеспечения параллельного доступа
multiple access facility	средство обеспечения множественного доступа
multi-project facility	многопроектный механизм финансирования
munitions-filling facility	снаряжательная установка
NASA data processing facility	центр НАСА по обработке данных
national simulation facility	национальный комплекс имитаторов
National Test Facility	национальная испытательная лаборатория
national transonic facility	национальная дозвуковая аэродинамическая труба
NATO aircrew electronic warfare tactics facility	полигон НАТО для обучения экипажей летательных аппаратов тактике действий в условиях радиоэлектронной борьбы
naval aeronautical engineering facility	авиационно-ремонтная база военно-морских сил
naval aeronautical engineering facility	авиационно-ремонтная станция военно-морских сил
naval air engineering facility	авиационно-техническая база военно-морских сил
naval air engineering facility	авиационно-ремонтная база военно-морских сил
naval air engineering facility	авиационно-ремонтная станция военно-морских сил
naval air facility	вспомогательная авиационная база военно-морских сил
naval air facility	вспомогательная база авиации военно-морских сил
Naval Air Navigation Facility Advisory Committee	консультативный комитет по средствам обеспечения самолётовождения авиации военно-морских сил
naval air reserve facility	база резерва авиации военно-морских сил
naval air rework facility	база модификации летательных аппаратов авиации военно-морских сил
naval air rework facility	авиаремонтная база авиации военно-морских сил
naval air special weapons facility	склад-база специальных видов оружия авиации военно-морских сил
naval air technical service facility	пункт технического обслуживания авиации военно-морских сил
naval air technical service facility	центр технического обслуживания авиации военно-морских сил
naval air technical service facility	база технического обслуживания и ремонта авиации военно-морских сил
naval air test facility	испытательный центр авиации военно-морских сил (ship installation)
Naval Arctic research facility	центр арктических исследований военно-морских сил
naval auxiliary air facility	вспомогательная база авиации военно-морских сил
naval aviation technical service facility	склад-база технического обслуживания авиации военно-морских сил
naval avionics facility	станция технического обслуживания и ремонта бортового радиоэлектронного оборудования авиации военно-морских сил
naval avionics facility	техническая база обслуживания бортового радиоэлектронного оборудования авиации военно-морских сил
Naval Avionics Facility, Indianapolis	научно-исследовательский центр бортового радиоэлектронного оборудования авиации военно-морских сил в Индианаполисе
Naval Clothing and Textile Research Facility	научно-исследовательский центр по разработке обмундирования и текстильных изделий военно-морских сил
naval communications facility	центр связи военно-морских сил
naval communications facility	станция связи военно-морских сил
naval communications facility	средства связи военно-морских сил
Naval Electronic Systems Testing and Evaluation Facility	центр испытания и оценки электронных систем военно-морских сил
naval environmental prediction research facility	научно-исследовательская лаборатория экологического прогнозирования военно-морских сил
naval missile facility	ракетный полигон военно-морских сил
Naval Missile Facility, Hawaiian Area	ракетный полигон военно-морских сил в районе Гавайских островов
Naval Missile Facility, Point Arguello	ракетный полигон военно-морских сил США на мысе Аргуэльо
Naval Missile Facility, Point-Mugu	ракетный полигон военно-морских сил США Пойнт-Мугу
Naval Ocean Processing Facility	центр наблюдения за подводной обстановкой
naval operations facility	оперативный объект военно-морских сил
naval operations facility	оперативная база военно-морских сил
naval ordnance facility	база артиллерийско-технического вооружения военно-морских сил
naval ordnance facility	полигон артиллерийско-технического вооружения военно-морских сил
Naval Ordnance Missile Test Facility	испытательный полигон ракетного вооружения ВМС
naval ordnance missile test facility	испытательный ракетный полигон управления вооружения военно-морских сил
naval ordnance missile test facility	испытательный полигон артиллерийско-технического и ракетного вооружения военно-морских сил
naval parachute facility	парашютный центр военно-морских сил
naval radio transmitter facility	радиопередающий центр военно-морских сил
naval repair facility	ремонтное предприятие военно-морских сил
naval security engineering facility	научно-исследовательский центр по разработке систем обеспечения безопасности военно-морских сил
naval supersonic facility	установка военно-морских сил для проведения испытаний при сверхзвуковых скоростях
Naval Supply Research and Development Facility	центр НИОКР по снабжению ВМС
Naval Weapons Evaluation Facility	база оценки вооружения ВМС
naval weapons evaluation facility	центр по оценке оружия военно-морских сил
naval weapons evaluation facility	центр оценки боевой эффективности систем оружия военно-морских сил
Navy Arctic research facility	центр арктических исследований военно-морских сил
Navy explosive ordnance disposal facility	центр по обезвреживанию боеприпасов военно-морских сил
network communications control facility	средства управления и контроля сетей связи
network control facility	средство управления сетью
network test and training facility	станция для проведения испытаний и тренировок, входящая в сеть станций слежения
noise test facility	стенд для акустических испытаний
nuclear aircraft research facility	научно-исследовательский центр по разработке самолёта с ядерным ракетным двигателем
nuclear engine test facility	центр испытаний ядерных двигателей
nuclear weapons evaluation facility	центр оценки ЯО
onboard computational facility	бортовой вычислительный комплекс
on-line test facility	средство проверки, работающее под управлением центрального оборудования
on-line test facility	средство проверки, работающее под управлением центральной электронно-вычислительной машины
on-line test facility	средство контроля, работающее под управлением центральной электронно-вычислительной машины
on-line test facility	средство контроля, работающее под управлением центрального оборудования
operational control facility	средство оперативного управления
operational development test facility	испытательный центр эксплуатационной доработки
operational silo test facility	оборудование для боевых испытаний шахтных пусковых установок
operational suitability test facility	полигон для испытаний на пригодность к боевому применению
operational suitability test facility	средство проверки боевой пригодности
operational suitability test facility	пункт испытания на пригодность к боевому применению
operational system test facility	средство функциональной проверки системы
ordnance missile test facility	установка для испытания ракетного оружия
outdoor aerodynamic research facility	аэродинамическая труба незамкнутого типа
Pacific Central NOTAM Facility	Тихоокеанский центральный пункт передачи извещений лётчикам
Pacific missile range facility	оборудование Тихоокеанского ракетного испытательного полигона
Pacific missile range tracking facility	оборудование для слежения за полётом ракет на Тихоокеанском ракетном испытательном полигоне
parachute refurbishment facility	здание для ремонта парашютов
payload flight control facility	средства управления полётом полезной нагрузки
payload hazardous servicing facility	сооружение для опасных работ с полезной нагрузкой
payload processing facility	корпус подготовки полезной нагрузки
payload spin test facility replacement	стенд для испытания полезной нагрузки вращением
photographic processing and interpretation facility	оборудование для обработки и дешифрирования разведывательных аэрофотоснимков
photoprocessing interpretation facility	центр обработки и дешифрования фотоснимков
planetary entry radiation facility	установка для моделирования лучистого нагрева аппаратов при входе в атмосферу планет
Polaris missile assembly facility	станция сборки баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис"
Polaris missile facility	база обслуживания атомной ракетной подводной лодки с баллистической ракетой, запускаемой с подводных лодок "Поларис"
Polaris missile facility, Atlantic Fleet	база обслуживания атомной ракетной подводной лодки с баллистической ракетой, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Атлантического флота
Polaris missile facility, Pacific Fleet	база обслуживания атомной ракетной подводной лодки с баллистической ракетой, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Тихоокеанского флота
post operation data analysis facility	центр анализа данных о результатах действий
power burst facility	формирователь мощных сигналов в виде пачек импульсов
power system facility	оборудование системы энергоснабжения
principal nuclear facility	основная ядерная установка
production assembly facility	оборудование для серийной сборки
Production Development Facility, Salisbury	центр промышленных разработок в Солсбери
propellant engine research environmental facility	установка для исследований воздействия внешних условий на ракетный двигатель и ракетное топливо
propulsion research environmental facility	оборудование для исследования воздействия внешних условий на двигательные установки
propulsion system development facility	комплекс оборудования для испытаний двигательных установок
protein crystallization facility	установка для кристаллизации белка
quiet flow facility	безэховая камера для исследования малошумных течений
radiant heat test facility	установка для испытания теплозащитного материала на воздействие лучистого нагрева
radiating facility	испытательная установка ускоренной аэродромной проверки бортового радиоэлектронного оборудования (for aircraft flight line testing)
radio facility chart	схема размещения радионавигационных средств
radio facility chart	схема расположения радионавигационных средств
radio facility chart	схема расположения навигационных средств
radio facility chart	схема размещения навигационных средств
real-time auxiliary computing facility	вспомогательная бортовая цифровая вычислительная машина, работающая в реальном времени
real-time auxiliary computing facility	вспомогательная цифровая вычислительная машина, работающая в реальном времени
rear casualty staging facility	тыловой медицинский эвакуационный пункт
refit and refurbishment facility	ремонтно-восстановительная база
refurbishment and subassembly facility	здание для ремонта, технического обслуживания и агрегатной сборки
reinforcement reception facility	материально-техническая база приёма подкреплений (на ТВД)
remote air-ground facility	периферийная станция связи ЛА – земля
remote management facility	средство дистанционного управления
remote processing facility	средство дистанционной обработки
remote thrusting facility	выносная двигательная установка
rocket test facility	оборудование для испытания ракетных двигателей
rocket test facility	оборудование для испытания ракет
rocket-engine test facility	стенд для испытания ракетных двигателей
Safeguard Central Training Facility	главный учебный комплекс системы противоракетной обороны "Сейфгард"
safing and deservicing facility	комплекс для пассивации и демонтажа оборудования
Santa Cruz test facility	испытательное оборудование в Санта-Круз
Santa Susana propulsion test facility	испытательный комплекс в Санта-Сузане для отработки жидкостного ракетного двигателя
Satellite Control facility	главный центр управления спутниками
satellite management facility	центр управления спутниковой сетью связи
scientific and technical information facility	центр научнотехнической информации
scientific and technical information facility	центр научно-технической информации
secure military facility	секретный военный объект
semi-automatic facility for terminal area control	полуавтоматический центр управления воздушным движением диспетчерской зоны аэродрома
service storage facility	склад средств технического обслуживания и ремонта
service storage facility	служебный склад
SHAPE Centralized Training Facility	учебный пункт централизованной подготовки ЛС штаба ОВС НАТО в Европе
shore-based test facility SBTF	наземный испытательный тренировочный комплекс (A shore-based test facility (SBTF), also known as a land-based test facility, is used for the flight testing of aircraft that operate from aircraft carriers. They are also used for the training of the pilots who will operate the aircraft from the aircraft carriers. Only four countries in the world have SBTF or LBTF; they are China, India, Ukraine / Russia and the United States. JIZM)
Shuttle tethered aerodynamic research facility	буксируемый спутник, запускаемый с многоразового транспортного космического корабля для исследования аэродинамических характеристик перспективных летательных аппаратов в разреженной атмосфере
silo-launch test facility	шахтный экспериментальный стартовый комплекс
simplified directional facility	упрощённое приводное средство наведения
simplified directional facility	упрощённый курсовой маяк инструментальной системы посадки
simplified directional facility	упрощённое приводное средство
simulation facility	аппаратура моделирования
single central control facility	единый центр управления
site of a military facility	местонахождение военного объекта
software development and integration facility	центр по разработке и комплектованию средств программного обеспечения
solar forecast facility	станция прогнозирования солнечной активности
solid rocket booster disassembly facility	корпус разборки стартового твёрдотопливного ускорителя
solid rocket booster facility	здание для приёма, обслуживания и хранения твёрдотопливных блоков первой ступени
solid rocket booster facility	корпус сборки стартового твёрдотопливного ускорителя
solid rocket booster stacking facility	корпус сборки стартового твёрдотопливного ускорителя
special weapons facility	база специальных видов оружия военно-морских сил
special weapons facility	центр специальных видов оружия
spin test facility	комплекс для испытаний характеристик вращения
standard COMSEC facility equipment list	табель имущества типового пункта обеспечения скрытности работы средств связи
standard facility equipment list	перечень стандартных аппаратных средств
standard facility material list	перечень стандартного имущества объекта
static firing test facility	оборудование для стендовых огневых испытаний
strategic avionics crewstation design evaluation facility	центр оценочных испытаний бортового радиоэлектронного оборудования стратегической авиации
strategic defense facility	экспериментальный комплекс для испытаний по программе стратегической оборонной инициативы
strategic missile support facility	вспомогательное оборудование для стратегических ракет
Structural Adjustment Facility	механизм финансирования структурной перестройки
support equipment assembly and checkout facility	корпус сборки и проверки вспомогательного оборудования
system assembly and check-out facility	комплектовочно-испытательная база
system-assembly and check-out facility	комплектовочно-испытательная база
systems certification and integration facility	центр сертификации и комплексирования систем
systems technology test facility	экспериментальный комплекс для технической разработки систем противоракетной обороны
tactical avionics and software test and evaluation facility	центр испытаний и оценки бортового радиоэлектронного оборудования и программного обеспечения для тактической авиации
technical facility change procedure	порядок внесения технических изменений в наземное оборудование
technical facility modernization authorization	разрешение на техническую модернизацию наземного оборудования
temporary detention facility	место временного заключения
terminal air traffic control facility	пост управления воздушным движением в зоне аэродрома
terminal equipment test facility	центр испытания оконечной аппаратуры
terminal launch facility	ракетная стартовая позиция
terminal launch facility	оборудование стартовой позиции
test facility	испытательный полигон
testing facility	испытательный центр
testing facility	испытательный полигон
theater air command and control simulation facility	имитатор отработки командно-управляющей системы действиями авиации на театре военных действий
thermal vacuum test facility	термобарокамера
thermal vacuum test facility	барокамера для тепловакуумных испытаний
training area control facility	аппаратура управления учебного полигона
training simulation facility	тренажно-стендовая база
transducer evaluation facility	установка для оценки датчиков-преобразователей
transportable rocket maintenance facility	транспортабельный пункт технического обслуживания неуправляемых ракет
underwater test facility	оборудование для подводных испытаний
United States Army Flight Operations Facility	центр обеспечения полётов армейской авиации США
United States Army Ordnance Rocket Research Facility	научно-исследовательский центр артиллерийских ракет сухопутных войск США
United States Naval Air Facility	авиационный центр военно-морских сил США
United States Naval Avionics Facility	центр бортового радиоэлектронного оборудования военно-морских сил США
unmanned aerial vehicle research facility	научно-исследовательский центр по беспилотным летательным аппаратам
urban operations training facility	учебный центр для подготовки к боевым операциям в городских условиях
variable depth launch facility	пусковая установка переменной глубины
vertical launch facility	оборудование для вертикального старта пуска
vertical test facility	оборудование для вертикального испытательного запуска
von Karman facility	газодинамический комплекс имени Кармана
vortex research facility	установка для исследования вихрей
Wallops flight facility	ЛИЦ на базе военно-воздушных сил Уоллопс
wastewater treatment facility	канализационно-очистное сооружение (Olga serz)
weapons evaluation facility	центр испытания и оценки оружия
weather research facility	метеорологический научно-исследовательский центр
weather research facility	научно-исследовательский метеорологический центр
wide-aperture research facility	экспериментальная радиолокационная станция с широкой апертурой
window observational research facility	оборудование для наблюдения Земли через иллюминаторы
Zeus Uprange Facility	противоракетный стартовый комплекс "Найк-Зевс"