Terms for subject Military containing exposure

English	Russian
accidental exposure	аварийное облучение
actual exposure time	действительное время воздействия
actual exposure time	фактическое время воздействия
acute exposure	сильное кратковременное радиоактивное облучение
approximate exposure time	приблизительное время воздействия
automatic exposure	автоматический выбор экспозиции
chemical exposure	экспозиция (произведение концентрации на продолжительность воздействия ОД)
chronic exposure	радиоактивное облучение небольшими дозами в течение длительного времени
combat target exposure time	время возможного воздействия на цель в бою
deep exposure	глубокое облучение
duration of exposure	период облучения
emergency exposure	аварийное облучение
emergency exposure limit	максимально допустимый уровень воздействия
emergency exposure limits	максимально допустимый уровень воздействия
European science exposure facility	европейское научное оборудование для изучения внешних воздействий
excessive exposure	облучение сверхдопустимыми дозами
exposure control	контроль радиоактивного облучения (личного состава)
exposure control	меры по уменьшению возможностей облучения (ЛС)
exposure hazard	опасность облучения
exposure ionizing radiation dose	экспозиционная доза ионизирующего излучения
exposure of camouflaged objects	демаскировка
exposure of the biota to radiation	радиационное поражение биоты (биотической компоненты экосистем)
exposure suit	защитная одежда (для защиты, от воздействия внешней среды)
exposure test	испытание на воздействие внешних агентов (напр., атмосферных)
exposure test	испытание на стойкость против атмосферных влияний
exposure time	продолжительность облучения
exposure time	продолжительность пребывания на участке заражения
exposure time	продолжительность пребывания вне укрытия
exposure time	продолжительность появления скрывающейся мишени
exposure time	время пребывания в зоне воздействия средств поражения
exposure to combat	воздействие боевой обстановки (Andy)
exposure to fire	опасность поражения огнём
exposure to fire	опасность поражения огнем
exposure to irradiation	радиоактивное облучение
exposure to observation	опасность обнаружения
exposure to observation	демаскировка
exposure to radiation	радиоактивное облучение
exposure zone	зона облучения
external exposure	внешнее облучение
external exposure level	уровень внешнего облучения
fighter exposure time per shot	продолжительность пребывания истребителя в зоне поражения ЛА противника при одном пуске ракеты
fire exposure time	время возможного огневого воздействия (на цель)
frost exposure	мерзлотное обнажение
internal exposure	внутреннее облучение
internal exposure level	уровень внутреннего облучения
ionizing radiation exposure	облучение ионизирующим излучением (Andy)
irradiation exposure	дозы облучения
lethally severe exposure	смертельная доза облучения (Киселев)
light exposure	облучение малой дозой
line-of-sight exposure	возможность обнаружения наблюдением в пределах прямой видимости
line-of-sight exposure	возможность обнаружения наблюдением в пределах геометрической видимости
manufacturing electronbeam exposure system	производственная электронно-лучевая система экспонирования
maximum permissible exposure	предельно допустимая доза (радиоактивного облучения)
maximum permissible exposure	предельно допустимая доза облучения
maximum permissible exposure level	предельно допустимая доза облучения
median lethal gas exposure	средняя смертельная доза ОВ
median lethal gas exposure	средняя летальная доза ОВ
minimum exposure time	минимальное время пребывания в зоне поражения
multiple target exposure	одновременный показ нескольких мишеней
neutron exposure	облучение нейтронами
noise exposure computer integrator	устройство расчёта общего воздействия шумов на базе электронно-вычислительной машины
noise exposure forecast	расчёт воздействия шума
numerical operation exposure	допустимая оперативная доза (радиоактивного облучения)
occupational exposure to ionizing radiation	подверженность ионизирующему излучению на рабочем месте
operation exposure guide	указания о предельно допустимой дозе облучения
operation exposure guide	предельно допустимая оперативная доза облучения
operation exposure guide	указания о предельно боевой дозе облучения
operational exposure guidance	указания о допустимых дозах облучения (в данной обстановке)
period of exposure	период воздействия
permissible exposure	допустимая доза (радиоактивного облучения)
permissible exposure limit	допустимый уровень воздействия
previous exposure	ранее полученные дозы облучения
previous exposure	предыдущая доза (радиоактивного облучения)
previous exposure individual record	карточка индивидуального учёта ранее полученных доз радиоактивного облучения
previous exposure individual record	карточка индивидуального учёта предыдущих доз радиоактивного облучения
radiation exposure category	доза облучения, характеризующая боеспособность войск
radiation exposure category	боеспособность в радиационном отношении
radiation exposure category	степень радиоактивного облучения
radiation exposure category	категория радиоактивного облучения
radiation exposure evaluation laboratory	лаборатория оценки воздействия радиоактивного облучения
radiation exposure status record	карточка учёта доз радиоактивного облучения (ЛС)
radiation exposure report	донесение о радиоактивном облучении (ЛС)
radiation exposure state	уровень радиоактивного облучения ЛС
radiation exposure state	уровень радиоактивного облучения (ЛС)
radiation exposure summary	сводка доз облучения (ЛС)
radioactive radiation exposure monitoring	контроль радиоактивного облучения
radioactive radiation exposure monitoring	дозиметрический контроль
reduction-of-exposure to radiation procedure	постоянные меры ЗОМП для уменьшения вероятного облучения ЛС
risk exposure factor	фактор подверженности риску
safe eye exposure distance	безопасное для глаз удаление (при ЯВ)
significantly lower community exposure to aircraft noise	комплексное влияние компонентов конструкции самолёта на суммарный уровень шума
target exposure	продолжительность пребывания цели в зоне огня
target exposure	появление мишени
target-exposure time	продолжительность показа мишеней
target-exposure time	продолжительность пребывания цели в зоне поражения
target-exposure time	продолжительность показа появляющихся мишеней
thermal exposure	тепловое излучение
thermal radiation exposure	воздействие светового излучения
timed exposure of the target	появление мишени на определённое время
tolerable exposure time	допустимое время пребывания на участке заражения
tolerable exposure time	допустимая продолжительность облучения
total integrated exposure	общая суммарная доза облучения
total integrated exposure	общая суммарная доза (радиоактивного облучения)
unsheltered exposure	радиоактивное облучение вне укрытия
unsheltered exposure	радиоактивное облучение при нахождении вне укрытия