Terms for subject Military containing expert

English	Russian
analysis criteria expert system	экспериментальная экспертная система анализа
arms control expert	эксперт по проблемам контроля над вооружениями (Alex_Odeychuk)
arms expert	специалист по вооружению (ZakharovStepan)
artificial intelligence/expert systems	искусственный интеллект и экспертные системы
at the expert level	на уровне экспертов
automated storage expert	автоматизированная экспертная система памяти
avionics integrated maintenance expert system	система экспертных оценок комплексного материально-технического обеспечения бортового радиоэлектронного оборудования
camouflage expert	специалист по маскировке
camouflage expert	маскировщик
central integrated test system/ expert parameter system	центральная комплексная экспертная система контроля и анализа бортового радиоэлектронного оборудования
Combat Action Team expert	система КАТ
Combat Action Team expert	система оценки действий противника в боевой обстановке
combat action team expert	экспертная система оценки боевых действий
Committee of Security Experts	комитет экспертов по вопросам безопасности
conference of Experts to Study the Possibility of Detecting Violations of a Possible Agreement on the Suspension of Nuclear Tests	совещание экспертов по изучению возможности выявления нарушений возможного соглашения о приостановке ядерных испытаний
conference of Governmental Experts on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts	конференция правительственных экспертов по вопросу о подтверждении и развитии международного гуманитарного права, применяемого в период вооружённого конфликта
covert operations expert	эксперт по тайным операциям (в ЦРУ)
cyberwarfare expert	эксперт по кибервойне (Alex_Odeychuk)
debugging expert	специалист по обнаружению и нейтрализации сверхминиатюрных средств подслушивания
defense expert	эксперт по вопросам обороны (Washington Post Alex_Odeychuk)
demining expert	специалист по очистке от взрывоопасных предметов местности и объектов (Alex_Odeychuk)
demining expert	специалист по разминированию местности и объектов (Alex_Odeychuk)
demolition expert	специалист-подрывник
demolition expert	эксперт-подрывник (Stormy)
demolition expert	специалист по подрывным работам
disaster relief expert	эксперт по оказанию помощи при стихийных бедствиях (AMlingua)
effective evaluation expert	эффективная система экспертных оценок (system)
emergency procedures expert system	экспертная система управления действиями в аварийной ситуации
European Conference of Radiotelegraphy Experts for Aeronautics	Европейская конференция специалистов по авиационной радиотелеграфии
expert analysis	квалифицированный анализ
expert certificate	свидетельство о присвоении квалификационной категории специалиста-эксперта
expert certificate	свидетельство о присвоении квалификационной категории специалиста эксперта
expert consideration	квалифицированное рассмотрение
expert cooling fan design system	система проектирования охлаждаемых вентиляторов на основе экспертных оценок
expert crew	отличный экипаж
expert crew	отличный расчёт
expert design system	система проектирования на основе экспертных оценок
expert evaluation method	метод экспертных оценок (при моделировании боя)
Expert Field Medical Badge	знак Отличник полевой медицинской службы
expert gunner	отличный наводчик
expert gunner	отличный артиллерист
expert in nuclear disarmament negotiations	специалист по переговорам в области ядерного разоружения (Alex_Odeychuk)
expert in nuclear warheads and ballistic missiles	эксперт по ядерным боевым частям и баллистическим ракетам (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
Expert Infantryman Badge	знак Отличный пехотинец
Expert Infantryman Badge march	марш для сдачи норм на получение знака "Отличный пехотинец"
Expert Infantryman Badge training	подготовка классного пехотинца (на право получения знака "Отличный пехотинец")
Expert Infantryman's badge	знак "Отличный пехотинец"
expert infantryman's badge test	квалификационные испытания на классность и знак отличного пехотинца
Expert of the Border Troops	отличник Погранвойск (Jerry_Frost)
Expert of the Soviet Army	отличник Советской Армии (Jerry_Frost)
expert opinion	заключение специалистов
expert photointerpreter	классный специалист по дешифрированию фотоснимков
expert psychopharmaceutist	специалист-психофармацевт (по применению быстродействующих химических средств для вывода из строя ЛС)
Expert Qualification Badge	знак Отличный специалист
expert swordsman	виртуозный фехтовальщик (Alex_Odeychuk)
expert system	электронно-вычислительная система искусственного интеллекта
expert tank gunner	отличный стрелок-танкист
expert visit	визиты экспертов
force requirements expert system	экспертная система определения потребностей сил флота
governmental expert	правительственный эксперт
insurgency expert	эксперт по национально-освободительным движениям (в ЦРУ)
intrusion detection expert system	экспертная система обнаружения проникновения
jungle expert	специалист по действиям в джунглях
jungle expert unit	специальная часть, подготовленная для действий в джунглях
knowledge-aided sensor signal processing and expert reasoning	обработка сигналов датчика с применением экспертной системы и экспертных оценок
Lockheed Expert System	экспертная система компании "Локхид"
medical flight-expert сommission	врачебная лётно-экспертная комиссия (WiseSnake)
medical flight-expert сommission	ВЛЭК (врачебная лётно-экспертная комиссия WiseSnake)
meeting of experts	встреча экспертов
military capabilities expert	эксперт по оценке военного потенциала (CNN Alex_Odeychuk)
military expert	военный эксперт
military expert	специалист военного дела (Alex_Odeychuk)
military expert	военный специалист
missile expert	эксперт по ракетной технике (New York Times Alex_Odeychuk)
NASA expert simulation system	экспертная система моделирования НАСА
network intrusion detection expert system	сетевая экспертная система обнаружения попытки проникновения
non-governmental expert	неправительственный эксперт
nuclear non-proliferation expert	эксперт по ядерному нераспространению (речь идёт о нераспространении ядерного оружия; англ. термин взят из документа Australian National University Alex_Odeychuk)
nuclear nonproliferation expert	эксперт по нераспространению ядерного оружия (Washington Post Alex_Odeychuk)
nuclear warhead expert	эксперт по ядерным боевым частям (Alex_Odeychuk)
panel of experts	группа экспертов
pistol expert	отличный стрелок из пистолета
pyrotechnics expert	пиротехник
radiation expert	эксперт по вопросам радиации
radiology expert	эксперт-радиолог
requirement definition expert system	экспертная система по выработке требований
rifle expert	отличный стрелок из винтовки
Siegecraft Expert	мастер осадного искусства (gurvinek2005)
Siegecraft Expert	специалист искусства осаде крепостей (gurvinek2005)
Siegecraft Expert	специалист по осадному искусству (gurvinek2005)
Siegecraft Expert	эксперт осадного искусства (gurvinek2005)
small-arms expert marksmanship ribbon	нашивка отличника общей стрелковой подготовки
special expert group	специальная группа экспертов
special expert group	особая группа специалистов
strategy generation and evaluation expert system	экспертная система разработки и оценки вариантов боевых действий
strategy generation and evaluation expert system	экспертная система для разработки стратегических планов и их оценки
submachinegun expert	отличный стрелок из автомата
systems efficiency expert	эксперт по оценке эффективности систем
technical expert	техник (Киселев)
terrain-intelligence expert	специалист по разведке местности
threat expert analysis system	экспертная система анализа сигналов радиолокационных станций противника
threat expert analysis system	экспертная система анализа атакующих целей
United Nations Group of Experts on Geographic Names	группа экспертов по географическим названиям ООН
verification experts	специальная группа правительственных экспертов
weapon expert	специалист по вооружению
weapons expert	эксперт по вооружению (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)