Terms for subject Military containing expedient

English	Russian
artificial expedient	заменитель
artificial expedient	нетабельное средство
bridge expedient	мост нестандартной конструкции (с использованием табельного имущества не по прямому назначению, напр., полых балок тяжёлого понтонного моста в качестве плавучих опор для пешеходного моста)
bridge expedient	мост из нетабельного имущества (с использованием табельного имущества не по прямому назначению, напр., полых балок тяжёлого понтонного моста в качестве плавучих опор для пешеходного моста)
expedient boat raft	паром из местных лодок
expedient breaching	вспомогательные способы проделывания проходов в минном поле (стаскивание кошками натяжных проволок, насыпка слоя земли, прогон скота и т. п.)
expedient bridge	мост импровизированной конструкции (не предусмотренной руководствами и наставлениями или с использованием отдельных элементов не по прямому назначению)
expedient concertina	нетабельная проволочная спираль
expedient crossing means	подручные переправочные средства (Киселев)
expedient crossing means	нетабельные переправочные средства (Киселев)
expedient crossing means	местные переправочные средства (Киселев)
expedient device	нетабельное устройство
expedient distillation	опреснение воды подручными средствами
expedient distillation	дистилляция воды подручными средствами
expedient means	подручные средства
expedient means	нетабельные средства
expedient methods	импровизированные способы (с использованием подручных средств)
expedient methods	вспомогательные способы (с использованием подручных средств)
expedient paint	маскировочная краска из подручных материалов
expedient revetment	одежда крутостей из подручных материалов
expedient river crossing techniques	приёмы и способы преодоления водной преграды на подручных средствах
expedient still	опреснитель из подручных средств
expedient still	дистиллятор из подручных средств
expedient timber	подручный лесоматериал
field expedient	импровизированный способ (выполнения работ)
field expedient	местный материал
field expedient	особый приём, применяемый в полевых условиях
field expedient	импровизированное сооружение
field expedient	подручное средство
field expedient decoy	имитационное маскировочное подручное средство
field expedient device	нетабельное устройство
field expedient gunflash simulator	подручное средство для имитации вспышек выстрелов
field expedient paint	маскировочная краска из подручных материалов
field expedient simulator device	имитационное маскировочное подручное средство
filter expedient	подручное фильтровальное средство
flame field expedients	подручные огнемётно-зажигательные средства
floating expedient	импровизированное наплавное переправочное средство (напр., наплавной пешеходный мост из элементов имущества тяжёлого понтонного парка)
hasty expedient road	колонный путь
hasty expedient road	временная дорога с покрытием из подручных материалов
heavy expedient road	временная дорога с усиленным покрытием (рассчитанная на срок службы, определяемый сроками строительства постоянной дороги)
helicopter expedient refueling system	десантный переносной топливный трубопровод для заправки вертолётов
recourse to expedients	использовать подручные материалы
recourse to expedients	использовать местные материалы
stream-crossing expedient	подручное переправочное средство
stream-crossing expedients	подручные переправочно-мостовые средства
temporary expedient	временно используемое подручное средство
temporary expedient equipment list	перечень временного нетабельного оборудования
track expedients	дорожное покрытие