Terms for subject Military containing existing

English	Russian
amend existing orders pertaining to ...	исправьте действующие приказы в части ...
amend existing orders pertaining to	исправьте действующие приказы в части
attempts to destroy the existing military balance	стремление сломать сложившееся военное равновесие
attempts to destroy the existing military balance	стремление ликвидировать существующее военное равновесие
cancellation of existing treaties	отказ от существующих договоров
cultural existing obstacle	естественное препятствие, возникшее в результате человеческой деятельности (Киселев)
derivative of an existing weapon system	вариант, разработанный на основе существующей системы оружия
disagreement exists	существуют разногласия
enhanced situation awareness from existing sensors	улучшенная ситуационная осведомлённость от применяемых датчиков
existed prior to entry	имевшийся до поступления (на военную службу)
existed prior to entry service	имевшейся до поступления на военную службу
existed prior to induction	имевшийся до призыва (на военную службу)
existing carrier line up	настройка рабочих несущих частот на спутниковых линиях связи
existing obstacle	естественное препятствие (Киселев)
existing obstacles	имеющиеся заграждения (в момент занятия обороны)
existing priorities	существующие приоритеты
existing rules	существующие нормы
existing system	существующий порядок
Frequency Agility Radar Modifications to Existing Radar Systems	проект оснащения существующих РЛ систем устройствами быстрой перестройки частоты
frequency agility radar modifications to existing radar systems for ships	модификации действующих судовых радиолокационных станций с быстрой перестройкой частоты
natural existing obstacle	естественное препятствие природного происхождения (Киселев)
provided no military objection exists	в случае отсутствия возражений военного характера
refining of existing weapons systems	совершенствование существующих систем оружия
reinforcement of existing agreements	укрепление действующих соглашений
reinforcement of existing treaties	укрепление действующих договоров
retrofit existing equipment	модифицировать существующее оборудование
technological force factors for existing weapons	технические средства повышения эффективности существующих вооружений