Terms for subject Military containing establish

English	Russian
establish a beachhead	захватывать плацдарм
establish a breach	проделывать проходы в заграждениях
establish a breach	осуществлять прорыв (обороны)
establish a breach	прорывать (оборону)
establish a breach	преодолевать препятствие
establish a bridge	наводить мост
establish a bridgehead	захватывать плацдарм
establish a bridgehead	развернуть плацдарм (Andrey Truhachev)
establish a bridgehead	создать плацдарм (Andrey Truhachev)
establish a bridgehead	создавать плацдарм (Andrey Truhachev)
establish a bridgehead	захватить плацдарм
establish a camp	становиться лагерем
establish a camp	разбивать лагерь
establish a command post	развёртывать КП
establish a command post	развёртывать командный пункт (Киселев)
establish a depot	развёртывать склад
establish a depot	организовывать склад
establish a force ashore	высаживать десант на берег
establish a high year of tenure	устанавливать предельный срок службы в должности (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
establish a high year of tenure	устанавливать предельный срок службы (в должности Киселев)
establish a hospital	развёртывать госпиталь
establish a level	установить уровень
establish a level	устанавливать уровень
establish a lodgement	захватывать плацдарм
establish a lodgement	захватить плацдарм
establish a military rank	вводить воинское звание (MashBash)
establish a naval base	создать военно-морскую базу (Alex_Odeychuk)
establish a road net	создавать сеть дорог
establish a road network	создавать сеть дорог
establish a route	прокладывать путь
establish a route	оборудовать маршрут
establish a salient	вклиниваться в оборону
establish a system of collective security	создать систему коллективной безопасности
establish a water supply point	развёртывать пункт водоснабжения
establish a water supply point	организовывать пункт водоснабжения
establish all-over levels	установить общие уровни
establish all-over levels	устанавливать общие уровни
establish an organization	создавать организацию
establish an overseas military base	создать зарубежную военную базу (CNN Alex_Odeychuk)
establish an overseas military base	создать военную базу за рубежом (CNN Alex_Odeychuk)
establish and operate communications networks	развёртывать и эксплуатировать сети связи (Киселев)
establish artificial boundaries	устанавливать искусственные линии
establish artificial boundaries	устанавливать искусственные границы
establish availability	устанавливать наличие
establish availability of military reserves	установить наличие резервов
establish bloc	создать блок
establish bloc	создавать блок
establish communication	устанавливать связь
establish communication	установить связь
establish communications	устанавливать связь
establish connection	установить связь
establish connection	устанавливать связь
establish contact	входить в соприкосновение (с противником)
establish contact	устанавливать контакт
establish contact	завязывать бой с противником
establish contact	устанавливать связь
establish contact	обнаруживать противника
establish contact with own troops	войти в связь
establish contact with own troops	входить в связь
establish control	организовать управление
establish control	организовывать управление
establish cooperation	устанавливать взаимодействие
establish cooperation	организовывать взаимодействие
establish defenses	организовать оборону
establish defenses	организовывать оборону
establish diplomatic relations	установить дипломатические отношения
establish diplomatic relations	устанавливать дипломатические отношения
establish discipline	установить дисциплину
establish discipline	устанавливать воинскую дисциплину
establish discipline	устанавливать дисциплину
establish equal ceilings	установить одинаковые предельные уровни
establish equal ceilings	устанавливать одинаковые предельные уровни
establish facts	установить факты
establish facts	устанавливать факты
establish fuel supply lines	построить топливопроводы (theguardian.com Alex_Odeychuk)
establish headquarters	организовывать штаб
establish headquarters	создавать штаб
establish headquarters	развернуть штаб
establish headquarters	развёртывать штаб
establish identity	устанавливать личность (Using Sirte hospital morgue records, Human Rights Watch researchers were able to establish the identities of 17 people last seen alive in ... Alexander Demidov)
establish lines	создавать коммуникации
establish lines	создать коммуникации
establish military presence	установить военное присутствие
establish neutralization	подавлять
establish oneself	засесть
establish oneself	заседать (impf of засесть)
establish order	устанавливать порядок
establish peace	устанавливать мир
establish peace and order	устанавливать спокойствие и порядок
establish presence	устанавливать наличие
establish priority	устанавливать очерёдность (напр., переправы по мосту)
establish reserve	создавать резерв
establish security	выставлять охранение
establish superiority	устанавливать превосходство
establish superiority	добиваться превосходства
establish the guilt	уличить
re-establish equilibrium	восстановить равновесие
re-establish equilibrium	восстанавливать равновесие
re-establish the balance	восстановить равновесие
re-establish the balance	восстанавливать равновесие
rescind plans to establish military bases	аннулировать планы по размещению военных баз (in ... – в ... ; англ. цитата – из статьи в National Interest Alex_Odeychuk)
the resources to establish security for bases	силы и средства охранения военных объектов и личного состава вооружённых сил (CNN Alex_Odeychuk)