Terms for subject Military containing espace

French	Russian
Agence américaine pour l’aéronautique et l’espace	Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (США)
balayer l'espace	просматривать воздушное пространство радиолокатором
balayer l'espace	просматривать воздушное пространство (локатором vleonilh)
comité régional de gestion de l’espace aérien	окружной комитет управления воздушным пространством
concentration rapide dans le temps et dans l'espace	быстрое сосредоточение на указанном участке к указанному сроку
concentration rapide dans le temps et dans l'espace	быстрое сосредоточение на указанном направлении к указанному сроку
contrôle de l'espace maritime	контроль над морским пространством (vleonilh)
dans l'espace	в космическом пространстве
délégué à l’espace aérien	представитель ВВС при центре управления полётами
espace aérien	воздушное пространство (vleonilh)
espace dangereux	поражаемое пространство
espace dangereux en tir ajusté	поражаемое пространство
espace de bataille numerisé	цифровое поле боя (ioulenka1)
espace de circulation	полоса марша
espace de circulation	полоса движения
espace de manœuvre	район совершения манёвра
espace de manœuvre	оперативный простор
espace de responsabilité	контролируемое воздушное пространство (vleonilh)
espace de tête	зазор между передним срезом затвора и дном гильзы
espace d'engagement	район ввода в бой
espace du terrain peu couvert	открытый участок местности
espace non battu	непоражаемое пространство
espace nuisible	поражаемое пространство
espace occupé	район расположения войск
espace occupé	район расквартирования
exploration des espaces cosmiques	космическая разведка
exploration des espaces cosmiques	исследование космического пространства
grande étendue des espaces libres	оперативный простор
guerre des grands espaces	война на обширных пространствах
guerre des grands espaces	боевые действия на обширных пространствах
interdiction de l'espace maritime	изоляция морского района (vleonilh)
manœuvres rythmées dans le temps et dans l'espace	действия, согласованные по времени и месту
maîtrise de l'espace maritime	господство на море (vleonilh)
mobile de l'espace	небесное тело (vleonilh)
organiser le combat dans l'espace et dans le temps	планировать бой по рубежам и по времени
prévention des incidents en mer et dans l'espace aéromaritime	предупреждение инцидентов на море и в воздушном пространстве над ним (vleonilh)
stratégie de grandes espaces	разработка и ведение операций на обширных пространствах
stratégie de l'espace	глобальная стратегия
surveillance de l'espace	контроль космического пространства (vleonilh)
surveillance de l'espace aérien	контроль воздушного пространства (I. Havkin)
tir espacé	стрельба, ведущаяся с перерывами
vaisseau de l'espace	космический корабль
école nationale supérieure de l’aéronautique et de l’espace	высшая национальная школа авиации и космонавтики