| English | Russian |
| advanced concept escape system | усовершенствованная система аварийного покидания |
| air escape | аварийное покидание воздушного судна |
| aircrew escape and rescue system capability | возможности системы катапультирования и спасения экипажа ЛА |
| aircrew escape propulsion system | двигатель системы аварийного покидания летательного аппарата экипажем |
| aircrew escape/rescue system capability | возможности системы катапультирования и спасения экипажа летательного аппарата |
| airfield escape time | время необходимое для срочного поднятия всех ЛА в воздух |
| bottom escape | десантный люк |
| bottom escape | нижний люк |
| bottom escape door | крышка десантного люка (танка) |
| bottom escape door | дверца десантного люка (танка) |
| bottom escape hatch | десантный люк в днище танка |
| bottom escape hatch | нижний люк (танка) |
| bottom escape hatch | нижний аварийный люк (БМ) |
| crew escape and rescue techniques | аварийно-спасательные средства экипажа |
| crew escape module | модуль системы аварийного спасения экипажа |
| crew escape module | отделяемая кабина экипажа |
| crew escape system | система аварийного спасения экипажа |
| crew escape technology | программа разработки средств спасения экипажа |
| crew escape technology | техника систем покидания летательного аппарата экипажем |
| crew escape technology program | программа разработки средств спасения экипажа |
| cut off enemy escape routes | отрезать пути отхода противника |
| cut off escape routes | отрезать пути к отступлению |
| cut off escape routes | отрезать пути отхода |
| cut off the enemy's escape route | отрезать путь отхода противника |
| data link escape | символ освобождения линии связи (character) |
| emergency escape breathing device | дымозащитное устройство обеспечения аварийного покидания |
| emergency escape device | устройство аварийного покидания (напр., ЛА) |
| emergency escape device | система аварийного спасения |
| emergency escape system | система аварийного покидания (напр., ЛА) |
| emergency system of control allowing pilot escape and recovery | аварийная система управления, обеспечивающая катапультирование и спасение лётчика |
| escape and evasion | отход и выход из под удара |
| escape and evasion | отход и уклонение от встречи с противником |
| escape and evasion exercise | специальное учение по отработке способов избежания пленения и побега из плена |
| escape and rescue | побег и спасение |
| escape canal | канал водосброса |
| escape clause | статья о выходе из договора (в случае чрезвычайных обстоятельств) |
| escape clause | условие о выходе из договора (в случае чрезвычайных обстоятельств) |
| escape gap | промежуток между заграждениями, оставляемый для отхода (прикрывающих войск) |
| escape gap | проход для отхода (в заграждениях, минном поле) |
| escape hatch | десантный люк (танка) |
| escape hatch | люк запасного выхода |
| escape line | путь выхода (с территории противника) |
| escape man | замыкающий (дозора) |
| escape maneuver | манёвр уклонения от удара |
| escape motor | ракетный двигатель системы аварийного покидания |
| escape of fission products | утечка радиоактивных продуктов деления |
| escape outlet | запасный выход (напр., на случай обрушения основного выхода) |
| escape route | путь отхода |
| escape route | маршрут полета от цели |
| escape route | маршрут полёта от цели |
| escape route | маршрут движения при побеге из плена (по территории противника) |
| escape thruster | двигательная установка системы аварийного спасения |
| escape tower | ферма системы аварийного покидания |
| escape way | запасный выход (напр., на случай обрушения основного выхода) |
| escape window | лазейка (временной интервал, в течение которого можно вывести свои МБР из-под атаки путём их пуска или передислокации) |
| evasion and escape | избежание захвата в плен и побег из плена |
| evasion and escape intelligence | данные необходимые для побега из плена и ориентирования на территории противника |
| evasion and escape net | подпольная система помощи в побеге пленным и бежавшим из плена |
| evasion and escape route | маршрут возвращения на свою территорию |
| evasion and escape training | обучение ЛС действиям по избежанию захвата в плен и способам побега из плена |
| fire-escape trailer | прицеп с пожарной лестницей |
| gas escape | отверстие для выхода газов (hole) |
| helicopter emergency escape device | устройство аварийного покидания вертолёта |
| individual PW escape | одиночный побег из плена |
| Industry Crew Escape System Committee | промышленный комитет по системам катапультирования экипажа |
| industry escape system committee | промышленный комитет по системам катапультирования |
| joint services survival, evasion, resistance and escape agency | объединённое управление вооружённых сил по спасению и эвакуации личного состава с территории противника |
| lateral escape | выжимание грунта (из-под фундамента) |
| launch and escape time | время для пуска и ухода из зоны поражения ПВО |
| launch and escape time | время для пуска и ухода из зоны поражения противовоздушной обороны |
| launch escape control | управление системой аварийного спасения на стартовом участке |
| launch escape control area | район управления системой аварийного спасения на стартовом участке |
| launch escape motor | ракетный двигатель системы аварийного покидания на стартовом участке |
| launch escape propulsion system | ракетные двигатели системы аварийного спасения на стартовом участке |
| launch escape system | система аварийного спасения на стартовом участке |
| launch escape system control | управление системой аварийного спасения на стартовом участке |
| launch escape system simulator | тренажёр системы аварийного спасения на стартовом участке |
| launch escape tower | ферма системы аварийного спасения на старте |
| logistic escape trunk | спасательная шахта |
| lunar escape system | система возвращения с Луны |
| lunar escape vehicle | аппарат для старта с Луны |
| safe escape distance | безопасное расстояние рассредоточения (самолётов с АБ) |
| sever enemy escape routes | отрезать пути отхода противника |
| stowable aircrew vehicle escape rotoseat | складывающийся винтокрылый аварийно-спасательный аппарат для членов экипажа |
| stowable aircrew vehicle escape rotoseat | убирающееся сидение для аварийного покидания вертолёта |
| survival escape and evasion kit | носимый аварийный запас |
| survival, escape, resistance, and evasion | выживание, аварийное покидание, сопротивляемость и уклонение |
| Survival, Evasion, Resistance, and Escape | школа выживания (в экстремальных условиях и плену hizman) |
| survival, evasion, resistance to interrogation and escape | выживание, уклонение от встречи с противником, стойкость при допросе и побег |
| Yankee escape system | система аварийного спасания лётчиков "Янки" |
