Terms for subject Military containing environment

English	Russian
ACE Air Defense Ground Environment	АСУ силами и средствами ПВО ОВС НАТО в Европе
active atomic environment	условия неограниченного применения ядерного оружия
active nuclear environment	условия неограниченного применения ядерного оружия
active nuclear environment	обстановка активного применения ЯО
ADA development environment	среда для разработки машинного языка "Ада"
ADA run time environment	оперативные средства управления автоматическим сбором данных
advanced development environment	условия для перспективных разработок
advanced geostationary observation environment satellite	усовершенствованный геостационарный метеорологический спутник
advanced geosynchronous observation environment satellite	усовершенствованный геосинхронный метеорологический спутник
advanced multiple environment generator	усовершенствованный генератор различных вариантов внешних условий
advanced multiple environment simulator	усовершенствованный имитатор сложной внешней обстановки
advanced radar environment simulator	усовершенствованный имитатор радиолокационной обстановки
advanced radar environment simulator	усовершенствованный имитатор РЛ обстановки
African monitoring for the environment and sustainable development	мониторинг африканского континента для разработки программы защиты окружающей среды
air combat environment radar simulator	тренажёр радиолокационной станции для отработки условий ведения воздушного боя
air combat environment test and evaluation facility	оборудование для испытаний и оценки условий воздушного боя
air defense electronic environment	электронные средства системы противовоздушной обороны
air defense electronic environment	электронные средства системы ПВО
air defense environment	средства ПВО
air defense environment	система обеспечения боевого применения средств ПВО
air defense environment	АСУ силами и средствами ПВО
air defense ground environment	наземные средства системы противовоздушной обороны
air defense ground environment	АСУ силами и средствами ПВО
air defense ground environment system	наземная система управления силами и средствами ПВО
air defense ground environment system	АСУ ПВО
air environment	воздушная обстановка
Air Force electronic warfare environment simulator	моделирующий тренажёр для оценки тактической обстановки при применении средств радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил
Air Force electronic warfare environment simulator	моделирующая установка для оценки тактической обстановки при применении средств радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил
Air Force synthetic environment for surveillance	синтезируемая окружающая обстановка для отработки разведывательных задач военно-воздушных сил
airborne countermeasures environment and radar target simulator	бортовой имитатор помеховой обстановки и радиолокационных целей
airborne countermeasures environment and radar target simulator	бортовой имитатор РЛ целей и условий РЭП
aircraft configuration environment	среда компоновки летательного аппарата
aircraft environment surveillance system	бортовая система наблюдения за внешней обстановкой
air-land battle environment	условия проведения воздушно-наземной операции
all environment survival kit	аварийный комплект для выживания в любых условиях
amphibious environment	условия высадки морского десанта
amphibious environment	обстановка высадки морского десанта
analytical communications test environment	аналитические средства проверки связи
application environment specification	спецификация прикладных программ
application operating environment	специальные эксплуатационные условия
area of the environment	сфера окружающей среды
armor-heavy environment	действия в условиях преобладания танков на поле боя
armor-intensive environment	боевая обстановка интенсивного применения ББМ
Army Air Defense Ground Environment	АСУ силами и средствами ПВО СВ
army's electronic environment test facility	испытательный комплекс сухопутных войск по оценке воздействия внешней среды на электронную технику
ATC communications environment	условия для связи в системе управления воздушным движением
atomic environment	ядерная обстановка
attack environment	условия в момент нападения
attack environment	обстановка в момент нападения
audio communications environment	условия для звуковой связи
automated commercial environment	автоматизированная среда для проведения коммерческих операций
automated intrusion detection environment	автоматизированная система технических средств обнаружения несанкционированного вторжения (system)
automated program control environment	автоматизированный режим управления программой
avionics CIP environment simulator	устройство моделирования рабочего режима для унифицированного интегрального процессора бортового радиоэлектронного оборудования
avionics data visualization integration system environment	условия работы интегральной системы визуализации данных бортового радиоэлектронного оборудования
background environment information	информация о фоновой обстановке
base air defense ground environment	наземная система противовоздушной обороны авиационной базы (system)
base area defense ground environment	система зональной наземной обороны авиационной базы
battle environment of high-technology weaponry	боевые действия с использованием высокосовершенных систем оружия
battlefield environment system simulation	моделирование функционирования системы в боевых условиях
be particularly suited for operations in NBC environment	особенно подходить для действий в условиях применения оружия массового поражения (Киселев)
bearable environment	терпимое состояние окружающей среды
bearable environment	сносная окружающая среда
biological environment	бактериологическая обстановка
biological environment	биологическая обстановка
biological environment	биосфера
Canadian automatic air-ground environment	канадская автоматизированная система управления противовоздушной обороны (system)
chemical and biological environment	химическая и биологическая обстановка
chemical warfare environment	химическая обстановка
clear communications environment	работа средств связи в беспомеховой обстановке
clear environment	беспомеховая обстановка
cloud environment seeding system	система "засева" облаков
clutter environment	обстановка интенсивных помех от местных предметов
clutter environment target discrimination system	система селекции целей на фоне помех от местных предметов
clutter environment target discrimination system	система распознавания целей на фоне помех от местных предметов
clutter environment target selection system	система селекции целей на фоне помех от местных предметов
clutter environment target selection system	система распознавания целей на фоне помех от местных предметов
cold environment	обстановка действий в районе холодного климата
cometary dust environment monitor	регистратор кометной пыли
common air ground environment	объединённая система противовоздушной обороны (system)
common operating environment	единая оперативная обстановка
competitive environment	условия соревнования (напр., между обороной и наступлением)
computer-aided design environment	автоматизированное проектирование системы жизнеобеспечения
computer-driven simulation environment	моделируемая обстановка с компьютерным управлением
conflict environment	конфликтная обстановка
confusion environment through ECM	сложная радиоэлектронная обстановка вследствие применения средств РЭП
contamination of the environment	загрязнение окружающей среды
contemporary operating environment	современная операционная среда (vpk.name Киселев)
conventional combat environment	условия боевых действий с применением обычного оружия
coordination of information on the environment	совместная программа по координации информации по окружающей среде
countermeasures environment	помеховая обстановка
countermeasures polluted environment	условия применения противником средств радиоэлектронного подавления (Киселев)
countermeasures polluted environment	обстановка сильных радиоэлектронных помех со стороны противника (Киселев)
crew environment requirements	требования к условиям, воздействующим на экипаж
defense information environment	военная информационная среда
defense information environment	система оборонной информации
defense secure videoconferencing environment	система секретной видеоконференцсвязи
defensive environment	система обороны
degraded communications environment	сложные условия для работы средств связи
demanding environment	условия требующие повышенного обеспечения различными ресурсами (напр., электроэнергией qwarty)
demanding environment	тяжёлые условия (qwarty)
demanding environment	трудные условия (qwarty)
dense-jamming environment	обстановка интенсивного применения преднамеренных помех
dense-jamming environment	обстановка интенсивного применения искусственных помех
dense-threat environment	сложная помеховая обстановка
dense-threat environment	насыщенная помеховая обстановка
determination of air-launched missile environment	эксперимент по определению условий пуска ракеты в воздухе (experiment)
determination of air-launched missile environment	эксперимент по определению условий пуска ракеты в воздух
deterrent environment	обстановка возможного применения средств устрашения
deterrent environment	обстановка устрашения
digital communications systems environment	окружающая среда цифровых коммуникационных систем (WiseSnake)
dispersion of radioactive waste into the environment	рассеивание радиоактивных отходов в окружающую среду
dispersion of radioactive waste into the environment	дисперсия радиоактивных отходов в окружение
distributed management environment	распределённая среда управления
dynamic electromagnetic environment simulator	имитатор динамичной электромагнитной обстановки
dynamic environment simulator	имитатор динамики условий полёта
dynamic operational environment	динамичная оперативная обстановка
dynamic operational environment	динамичная боевая обстановка
ECM-free environment	обстановка отсутствия мер РЭП
electromagnetic energy environment criteria	критерии оценки электромагнитной обстановки
electromagnetic environment generator	генератор параметров электромагнитной обстановки
electromagnetic environment generator subsystem	подсистема генератора параметров электромагнитной обстановки
electromagnetic environment generator system	система генератора параметров электромагнитной обстановки
electromagnetic environment recorder	записывающее устройство генератора параметров электромагнитной обстановки
electromagnetic environment recorder	записывающее устройство параметров электромагнитной обстановки
electromagnetic environment test facility	испытательная установка с моделированием электромагнитной обстановки
electromagnetic pulse radiation environment simulator for ships	корабельная установка для моделирования условий воздействия электромагнитного импульса
electromagnetic test environment data system	автоматизированная информационная система электромагнитного контроля окружающей среды
electronic countermeasures environment	условия ведения радиоэлектронного подавления
electronic countermeasures environment	условия РЭП
electronic environment	электронная обстановка
electronic environment	комплекс радиоэлектронных средств
electronic environment	радиоэлектронное обеспечение
electronic environment	комплекс электронных средств
electronic environment	радиокомплекс радиоэлектронных средств
electronic environment	электронное обеспечение
electronic environment	радио электронная обстановка
electronic environment simulation	имитация электронной обстановки
electronic environment simulation	моделирование радиоэлектронной обстановки
electronic environment simulation	моделирование электронной обстановки
electronic environment simulation	имитация радиоэлектронной обстановки
electronic environment simulator	имитатор электронной обстановки
electronic environment simulator	имитатор радиоэлектронной обстановки
electronic environment survey	анализ радиоэлектронной обстановки
electronic equipment environment survey	исследование окружающей среды с помощью электронного оборудования
electronic equipment environment survey	наблюдение за окружающей средой с помощью электронного оборудования
electronic warfare ground environment threat simulator	имитатор боевого применения наземных средств радиоэлектронной борьбы
electronic warfare ground environment threat simulator	имитатор боевого применения наземных средств РЭБ
electronic warfare tactical environment simulation	моделирование условий боевого применения средств РЭБ
elements of the environment	элементы окружающей среды
environment analysis	анализ электромагнитный обстановки
environment and radar operations simulator	имитатор радиоэлектронной обстановки для подготовки операторов РЛС
environment and radar operations simulator	имитатор радиоэлектронной обстановки для подготовки операторов радиолокационных станций
environment control	контроль параметров окружающей среды
environment control and life support system	система контроля параметров окружающей среды и жизнеобеспечения
environment control system	система жизнеобеспечения
environment control table	таблица контроля параметров окружающей среды
environment determination program	программа определения внешних условий
environment determination program	программа определения параметров окружающей среды
environment engineering	техника моделирования эксплуатационных условий
environment generator	генератор обстановки
environment impact statement	официальный отчёт о влиянии окружающей среды
environment modification to enhance military operations	искусственное изменение окружающей среды в военных целях
environment prediction center	центр прогнозирования обстановки
environment shelter	убежище для защиты от воздействия факторов окружающей среды
environment spectrum	многообразие условий обстановки
environment synthesizer	синтезатор радиоэлектронной обстановки
environment synthesizer	синтезатор обстановки
environment table simulation	моделирование окружающих условий в соответствии с таблицей
environment table simulation	моделирование условий окружающей среды согласно таблице данных
environment working group	рабочая группа по защите окружающей среды
equipment environment survey	анализ условий работы электронного оборудования
EW environment	обстановка применения средств РЭБ
expeditionary environment	обстановка проведения морской десантной операции
experimental version performance assessment/test environment system	система испытаний на воздействие окружающей среды для оценки характеристик экспериментального варианта
external environment	внешние условия
facility and environment	объект и окружающая среда
field environment	полевая обстановка
fighting environment	боевая обстановка
final environment impact statement	итоговое заключение о воздействии СО на окружающую среду
flight environment data system	система сбора воздушных данных
flight environment data system	система воздушных параметров полёта
flight in a radiation environment	полёт в условиях ионизирующего излучения
flight investigation of Apollo reentry environment	лётные испытания возвращаемого модуля космического корабля "Аполлон"
flight investigation reentry environment	программа лётных исследований условий входа в атмосферу (program)
fluid environment	быстроменяющаяся обстановка
fluid environment	неустойчивая обстановка
fluid environment	неустойчивая быстроменяющаяся обстановка
forecast of conflict environment	прогнозирование отрицательного воздействия окружающей среды
garrison environment	позиционная оборона
general-purpose simulation environment	универсальные средства моделирования
geophysical means of influencing the environment	геофизические способы воздействия на окружающую среду (в военных целях)
German Air Defense Ground Environment	АСУ силами и средствами ПВО ФРГ
German air defense ground environment	наземная инфраструктура системы противовоздушной обороны Германии
German East air defense ground environment	система противовоздушной обороны ФРГ
give a real time update on the operational environment	обеспечивать информацией об изменении боевой обстановки в реальном времени (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
global environment	окружающая среда
global environment	глобальная обстановка
global environment monitoring system	глобальная система контроля состояния окружающей среды
global security environment	глобальная обстановка в области безопасности
global strategic environment	глобальная стратегическая обстановка
graphic analysis tool environment	условия применения средств графического анализа
ground environment	наземная обстановка
ground environment	обстановка действий на суше
ground environment	АСУ силами и средствами (Alex_Odeychuk)
ground environment equipment	наземное вспомогательное оборудование
ground environment program	программа исследования Земли
ground environment team international staff	международный штаб рабочих групп по исследованию Земли
ground-environment warfare	боевые действия на суше
ground radar environment	условия работы наземных радиолокационной станции
ground radar environment	спектр сигналов наземной радиолокационная станция
harsh environment robust micromechanical technology	надёжная микромеханическая техника для работы в сложных условиях
heavily defended environment	обстановка сильного противодействия (противнику)
heavy environment transport system	система для перевозки тяжёлой техники
heavy-threat environment	сложная помеховая обстановка
heavy-threat environment	обстановка применения большого количества сил и средств (противника)
high clutter environment low-altitude air defense system	маловысотный ЗРК для поражения низколетящих целей в условиях сильных помех от местных предметов
high traffic environment	условия работы большого числа РЭС
high traffic environment	условия движения большого количества транспорта
high-altitude radiation environment study	исследование воздействия радиации на полёт самолёта на больших высотах
high-density environment simulator	имитатор условий высокой интенсивности движения
high-density EW environment	обстановка применения средств РЭБ с большой плотностью
high-intensity combat environment	боевая обстановка высокой интенсивности
high-intensity combat environment	боевая обстановка высокой напряжённости
high-threat environment	обстановка интенсивного применения противником особо эффективных средств нападения
hot environment	обстановка действий в условиях жаркого климата
human-centered design environment	эргономические условия
improve the environment	улучшить окружающую среду
improve the environment	улучшать окружающую среду
Improved UK Air Defence Ground Environment	усовершенствованная АСУ силами и средства ПВО Великобритании
improved United Kingdom air defense ground environment	усовершенствованная наземная система управления противовоздушной обороны Великобритании
improving the environment	улучшение окружающей среды
improving the environment	улучшающий окружающую среду
in a crisis environment	в обстановке кризиса (Alex_Odeychuk)
in a crisis environment	в кризисной ситуации (Alex_Odeychuk)
in a marine environment	в морской обстановке (англ. цитата приводится из сообщения для СМИ, подготовленного Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk)
in a simulated environment	в условиях, максимально приближённых к боевым (VLZ_58)
in electronic warfare environment	в условиях радиоэлектронной борьбы (The on-board avionics system may be linked to ground-based systems, and together they can simulate situations such as infrared or radar guided missile, interceptors, air-to-air and surface-to-air missiles, anti-aircraft batteries, radars, chaff and flare countermeasures and collision warnings, in low or dense electronic warfare environments. 4uzhoj)
in NBC environment	в условиях применения оружия массового поражения (Киселев)
increasing hostile environment	обстановка повышения боевых возможностей противника
infrastructure, energy and environment	инфраструктура, энергетика и экология
initial entry training environment	начальный этап обучения (ytur)
integrated air defense ground environment	объединённая АСУ силами и средствами ПВО
integrated combat environment	комплексная боевая обстановка
integrated command environment	условия функционирования объединённого командования
integrated command environment	оперативная обстановка для объединённого командования
integrated digital environment	комплексная цифровая среда
integrated instrumentation environment	интегрированный комплекс измерительных приборов
integrated learning environment	условия комплексного обучения
integrated power and environment control system	комплексная система контроля электроснабжения и параметров средств жизнеобеспечения
integrated product data environment	комплексное информационное обеспечение разработки изделия
integrated programming support environment	условие обеспечения комплексного программирования
integrated project support environment	условие комплексного обеспечения проекта
integrated virtual environment for the warfighter	комплексная виртуальная обстановка для боевого комплекса
intelligent synthesis environment	условия синтеза с применением искусственного интеллекта
interactive tactical environment management system	интерактивная система управления тактической обстановкой
intercept system environment	средства обеспечения системы перехвата
interim terminal test environment	средства промежуточных и окончательных испытаний
internal environment	внутренние условия
internal environment monitoring	контроль параметров системы жизнеобеспечения
internal environment simulator	имитатор параметров системы жизнеобеспечения
jamming environment	помеховая обстановка
JAOC information viewing environment	информационное обеспечение объединённого центра управления воздушными операциями
Japan area defense environment	система зональной обороны Японии
Japanese Air Defense Environment	АСУ силами и средствами ПВО Японии
JIVA analytic data environment	аналитическая информационная среда в комплексной виртуальной архитектуре искусственного интеллекта
joint battlefield training and synthetic environment	единые условия боевой подготовки и компьютерного обучения
joint combat operations virtual environment	комплексная виртуальная среда для боевой подготовки
joint continuous strike environment	комплексная непрерывно меняющаяся боевая обстановка при нанесении огневых ударов
joint convoy operations virtual environment	комплексная виртуальная среда для отработки перемещения колонн
joint environment for testing, training and analysis	единые условия для испытаний, боевой подготовки и анализа
joint operations visualization environment	единые условия визуализации хода боевых операций
jungle environment survival training	подготовка по выживанию в джунглях
knowledge assisted decision support environment	условия принятия решения с использованием экспертной системы
knowledge base environment	условия применения экспертной системы на основе базы знаний
land environment	географические условия боевых действий на суше
land environment	характер местности
land environment	местность
launch environment, mission, type, design number and series	условия пуска, задача, тип, номер конструкции и серия
launch environment simulator	тренажёр расчётов ПТРК с имитацией пуска
launching environment	обстановка пуска (Киселев)
line algorithm for navigation in a combat environment	алгоритм индикации данных для атаки воздушной цели
live environment testing	испытание в реальных условиях эксплуатации (техники)
live environment training	обучение в реальных условиях работы (оператора)
live-in field environment	обстановка жизни войск в полевых условиях
local environment of decoys	внутренняя среда ложных целей
LWIR environment and threat simulation	моделирование возникновения угрозы в длинноволновой инфракрасной области спектра
magnetic environment measuring equipment	аппаратура для обнаружения изменения магнитного поля
Malaysian air defense ground environment	наземная система противовоздушной обороны Малайзии "Мейдж"
management analysis reporting information on the Naval environment system	административно-информационная система контроля окружающей среды военно-морских сил США
management environment	управленческая деятельность
maneuver environment	манёвренная обстановка
maneuvering environment	манёвренная обстановка
maritime environment	обстановка действий на море
maritime environment	морская обстановка
mathematical combat environment simulation	математическое моделирование боевой обстановки
mid-intensity combat environment	боевая обстановка средней интенсивности
mid-intensity combat environment	боевая обстановка средней напряжённости
mil environment	обстановка, требующая подготовки к круговому обстрелу (MichaelBurov)
mil environment	обстановка, требующая подготовки к круговой обороне (MichaelBurov)
military computer basic environment for test handling	базовая военная электронно-вычислительная машина для обработки результатов испытаний
military environment	военная обстановка
mobile environment	обстановка подвижных боевых операций
mobile environment	обстановка подвижных боевых действий
modified advance research environment test satellite	модифицированный перспективный спутник для исследования окружающей среды
monitoring in complex environment	мониторинг в сложных условиях
multi-environment networked training and operational readiness	подготовка и обеспечение боеготовности в различных условиях окружающей среды с применением сетевых ресурсов
multi-occupant sealed environment simulator	многоместный герметичный тренажёр-имитатор внешних условий
multiple engagement test environment	условия испытания при перехвате групповой цели
multiple engagement test environment	условия испытания при одновременном поражении нескольких целей
multiple target environment	условия обстрела нескольких целей
multiple unmanned simulation environment	условия моделирования действий групповой беспилотной цели
multipurpose electromagnetic environment simulator	универсальный имитатор электромагнитной обстановки
multi-threat environment	условия отражения ударов противника с нескольких направлений
multi-threat environment	обстановка нанесения противником ударов с нескольких направлений
multi-user virtual environment	виртуальная среда для нескольких пользователей
NASA extreme environment mission operations	программа НАСА по обеспечению полётов в экстремальных условиях (program)
NATO airborne early warning ground environment integration segment	наземная автоматизированная комплексная система дальнего радиолокационного обнаружения НАТО
NATO airborne early warning ground environment integration segment	наземная автоматизированная комплексная подсистема дальнего радиолокационного обнаружения НАТО
NATO airborne early warning ground environment integration segment	наземная автоматизированная комплексная подсистема ДРЛО НАТО
natural environment	окружающая среда
naval electronic environment training system	учебно-тренировочный комплекс ВМС для обучения действиям в условиях сложной радиоэлектронной обстановки
Naval Environment Prediction Research Facility	НИЦ ВМС по прогнозированию воздействия окружающей среды
NBC environment	условия боевых действий с применением ОМП
net centric environment	сетецентричная среда
network centric capabilities operating environment	боевая обстановка при использовании возможностей сетецентричной системы
network centric capabilities operating environment	оперативная обстановка при использовании возможностей сетецентричной системы
network-centric operational environment	оперативная обстановка при ведении сетецентричных боевых действий
node test environment	условия испытаний сетевого узла
non-active atomic environment	условия ограниченного применения ядерного оружия
non-active nuclear environment	условия ограниченного применения ядерного оружия
nonactive nuclear environment	обстановка ограниченного применения ЯО
non-contaminated environment	условия отсутствия заражения окружающей среды
non-jamming environment	её беспомеховая обстановка
non-jamming environment	обстановка отсутствия помех
non-jamming environment	беспомеховая обстановка
non-NBC environment	условия боевых действий без применения ОМП
nonnuclear environment	обстановка неприменения ЯО
nonnuclear environment troop control measures	меры обеспечения управления войсками в бою в условиях применения обычного оружия
nontactical environment	небоевая обстановка
nozzle joint environment simulator	стенд для моделирования условий работы стыка сопла
nuclear contaminated environment	радиоактивное заражение окружающей среды (продуктами ЯВ)
nuclear disturbed environment	ядерная возмущённая среда
nuclear environment	ядерная среда (т.е. среда после ЯВ)
nuclear environment	положение в области ядерных вооружений
nuclear environment	обстановка применения ЯО
nuclear environment	наличие ядерного оружия
nuclear environment protection	защита окружающей среды от поражающих факторов ядерного взрыва
nuclear environment troop control measures	меры обеспечения управления войсками в бою в условиях применения ЯО
ocean color environment archive network	система создания спектрозональных изображений цветовой окраски океанов
off-duty environment	система мероприятий по организации внеслужебного времени военнослужащих
off-road operational environment	условия эксплуатации машин вне дорог
on-line interactive virtual environment	интерактивная виртуальная среда в реальном времени
operation in NBC environment	действия в условиях применения оружия массового поражения (Киселев)
operational environment	обстановка (совокупность факторов и условий, в которых осуществляются подготовка и ведение операции (боя).: An operational environment is a composite of the conditions, circumstances, and influences that affect the employment of capabilities and bear on the decisions of the commander (JP 3-0) army.mil PX_Ranger)
operational environment	условия боевого применения
operational environment	условия работы оперативного отдела
operational environment	оперативная обстановка
operational environment	боевое пространство (qwarty)
operational environment	боевая обстановка
outer space environment	космическая среда
Pacific Area Ground Environment Electronic Installation Agency	управление по установке наземного электронного оборудования в зоне Тихого океана
PACOM Air Defense Ground Environment Requirements Committee	комитет по определению потребностей для АСУ силами и средствами ПВО Тихоокеанского командования (ВС США)
paramilitary environment	обстановка близкая к военной
particle environment monitor	комплект для регистрации заряжённых частиц
payload environment transportation system	система обеспечения среды для полезной нагрузки
peacetime environment	обстановка мирного времени
performance based business environment	условия экономической деятельности с учётом эффективности функционирования
permissive environment	обстановка благоприятная для выполнения задачи
personal environment program	программа мероприятий по культурно-бытовому обеспечению ЛС
personnel environment support system	система культурно-бытового обеспечения ЛС
pilot-routed informed-decision environment	среда для обеспечения информирования пилота и принятия им решений по маршруту полёта
polar environment	полярные условия
political and military environment	военно-политическая обстановка
political environment	политическая среда
pollution of the environment	загрязнение окружающей среды
post-attack environment	обстановка после нанесения удара
post-nuclear attack environment	обстановка после нанесения ядерного удара
preliminary automated ground environment	временная АСУ силами и средствами ПВО
program for evaluation of ground environment	программа полётов для оценки эффективности автоматизированной системы управления силами и средствами противовоздушной обороны
program for evaluation of ground environment	программа полётов для оценки эффективности АСУ силами и средствами ПВО
projected operational environment	прогнозируемые эксплуатационные условия
projected operational environment	предполагаемые условия боевого использования (системы)
proliferation environment	обстановка распространения ЯО, других видов ОМП или определённых технологий (напр., ракетной технологии)
psychological operations environment	условия ведения психологической войны
radar electromagnetic environment simulation	имитатор радиолокационной электромагнитной обстановки
radar environment simulation	моделирование РЛ обстановки
rangeless environment for air combat training	внеполигонная обстановка для отработки воздушного боя
rapid changing environment	быстро меняющаяся обстановка
realistic ECM environment simulator	имитатор реальных условий РЭП
realistic environment	обстановка максимально приближённая к боевой
realistic environment	обстановка максимально приближенная к боевой
realistic environment	реальная обстановка
recruiting environment	состояние комплектования ЛС
reentry environment and systems technology	проект исследования устойчивости, аэродинамики и теплозащиты головной части БР
research aircraft visual environment	экспериментальная авиационная система обеспечения визуального наблюдения (в сложных условиях)
research in supersonic environment	программа исследований условий сверхзвукового полёта
retail environment	розничная среда (WiseSnake)
retail environment	сфера розничной торговли (WiseSnake)
RON SAGE radar squadron, semiautomatic ground environment	эскадрилья радиолокационного дозора полуавтоматической системы противовоздушной обороны "Сейдж"
rugged environment	особо трудные условия эксплуатации (техники)
rugged environment	особо трудные условия применения (техники)
sanitary-hygiene environment	санитарно-гигиеническая обстановка (Andy)
satellite for Earth's near space environment	спутник для исследования околоземного космического пространства
seasonal environment	сезонные метеорологические условия
secure ground environment	охраняемый район (суши)
security environment	обстановка в отношении безопасности
security environment	условия безопасности (Rasmussen said: "We will adopt what we call a readiness action plan with the aim to be able to act swiftly in this completely new security environment in Europe)
semi-automated ground environment	полуавтоматическая система наземного управления средствами противовоздушной обороны "Сейдж" (system)
semiautomatic decentralized intercept environment	полуавтоматическая децентрализованная система обеспечения перехвата (воздушных целей)
semiautomatic ground environment	система Сейдж
semiautomatic ground environment	полуавтоматическая система управления силами и средствами ПВО
semi-automatic ground environment air traffic integration	полуавтоматический наземный комплекс управления воздушным движением
semi-automatic ground environment manual control center	неавтоматизированный центр управления наземной полуавтоматической системы управления средствами ПВО (система "Сейдж")
sensor performance in radiation environment	проект "Спайр" по изучению характеристик оптических приёмников в условиях ядерного излучения
sensor performance in radiation environment	проект "Спайр" по изучению характеристик оптических датчиков в условиях ядерного излучения
severe acoustic noise environment	сложная обстановка акустических помех
severe environment memories	запоминающее устройство, рассчитанные на тяжёлые внешние воздействия
severe environment nosetip test	программа испытаний носка головной части межконтинентальной баллистической ракеты в сложных условиях (program)
severe environment reentry vehicles aerothermodynamic nose testbed	стенд для проверки аэротермодинамических свойств носовой части ГЧ ракеты в сложных условиях полёта
short-range air-to-air combat environment	обстановка ближнего воздушного боя
signal environment	радиотехническая обстановка
simulated EMP ground environment	наземная система имитации ЭМИ
single integrated environment	единая интегрированная среда (WiseSnake)
small environment enhanced reality	тренажёр с улучшенным качеством воспроизведения участков внешней обстановки (system)
software development environment	средства и условия отработки программного обеспечения
software engineering environment	средства разработки и поддержки программного обеспечения для крупных вычислительных систем
software environment and threat simulator	установка с программным обеспечением для моделирования обстановки и действий противника
special environment operation	бой в особых условиях
special environment operation	боевые действия в особых условиях
stable environment	стабильная обстановка
standalone environment	автономные условия (работы WiseSnake)
standard radar environment	стандартная РЛ обстановка
sterile environment	обстановка, характеризующаяся отсутствием помех (kee46)
sterile environment	беспомеховая обстановка
subarctic environment	природно-климатические условия Заполярья
suprathermal plasma investigation of cometary environment	исследование сверхнагретой плазмы в окружающем поле кометы
synergistic environment	обстановка, возникающая при ЯВ большой мощности
synthetic environment	имитируемые условия
synthetic environment core	имитируемая внешняя обстановка
synthetic environment core	имитируемая внешняя среда
synthetic environment procedural trainer	процедурный тренажёр с синтезированной окружающей обстановкой
system environment and threat simulation	моделирование угрозы и обстановки применения системы (оружия)
System of Systems Common Operating Environment	общее боевое пространство совокупности систем (qwarty)
system of systems common operating environment	единая оперативная обстановка для боевых систем
systematic evaluation and analysis of a laser in a test environment	систематическая оценка и анализ лазера в ходе испытаний
tactical electronic warfare environment simulator	имитатор обстановки применения тактических средств РЭБ
tactical environment	тактическая обстановка
tactical environment	оперативно-тактическая обстановка
tactical environment	боевая обстановка (in a tactical environment — в боевой обстановке)
tactical environment display	дисплей тактической обстановки
tactical environment dissemination and display system	система распределения и отображения данных тактической обстановки
tactical environment multiple system evaluation program	программа оценки возможностей комплексной системы отображения боевой обстановки
tactical environment screen	экран тактической обстановки
tactical environment support system	система обеспечения данными о боевой обстановке
tactical flying environment	тактическая воздушная обстановка
tactical nuclear environment	обстановка применения тактического ЯО
tank-heavy battlefield environment	боевая обстановка массированного применения танков
target environment	ФЦО (фоноцелевая обстановка WiseSnake)
target environment	фоноцелевая обстановка
target-rich environment	среда, насыщенная целями (напр., в ВВС означает обилие воздушных, наземных и морских целей, подлежащих уничтожению)
terrain environment flight	полёт по наземным ориентирам
terrain environment flight	полёт по земным ориентирам
test environment system	система испытаний на воздействие окружающей среды
test in other environment	испытание в других условиях эксплуатации
thermonuclear environment	обстановка применения термоядерного оружия
threat environment	обстановка, возникающая в связи с действиями противника
threat environment	характер угроз
threat environment	боевая обстановка
threatening environment	угрожающая обстановка
toxic environment	условия применения ОВ
tracking in an active and passive radar environment	сопровождение при активном и пассивном режимах работы радиолокационной станции
tracking in an active and passive radar environment	сопровождение при активном и пассивном режимах работы РЛС
training environment	материально-техническая база боевой подготовки
training environment	условия боевой подготовки
trans-attack environment	обстановка в ходе нападения
transoceanic airborne environment	воздушная обстановка на океанском ТВД
transportable automated control environment	мобильная полуавтоматическая система противовоздушной обороны "Трейс" с повышенной живучестью
tropical ecosystem environment observation by satellite	спутниковая система наблюдения за окружающей средой в тропической экосистеме
type combat environment	типовая боевая обстановка
type combat environment	типовой вариант боевой обстановки
UK air defence ground environment	АСУ силами и средствами ПВО Великобритании
unpatterned environment	неупорядоченная среда
unsecure communications environment	условия применения средств открытой связи
unsecure communications environment	условия применения средств незасекреченной связи
urban terrain environment	условия ведения боевых действий в населённых пунктах
VHSIC integrated environment workstation	автоматизированное рабочее место на сверхбыстродействующих интегральных схем для контроля режима работы
virtual environment deployable simulator	тренажёр с воспроизведением виртуальной внешней обстановки
virtual maintenance training environment	компьютерная среда для обучения процедурам материально-технического обеспечения
visual environment maintenance trainer	тренажёр материально-технического обеспечения с визуализацией
visual environment simulation system	система моделирования условий визуального полёта
warfare environment simulator	тренажёр для моделирования боевых действий
warfighter alliance in a virtual environment	коалиционные силы в виртуальной среде
wartime environment	обстановка военного времени
weapon system electromagnetic environment simulator	моделирующая установка для оценки воздействия внешнего электромагнитного поля на системы оружия
weapons effectiveness and system test environment	средства испытания систем и оценки эффективности вооружений
weapons effectiveness and system test environment	комплекс средств для оценки эффективности систем вооружения
wet environment trainer	тренажёр для отработки действий на море
workstation analysis and visualisation environment	анализ и визуализация обтекания на автоматизированном рабочем месте
zone of the environment	зона окружающей среды