Terms for subject Military containing entry

English	Russian
access control entry	вход в систему управления доступом
added entry	дополнительный набор (в учебное заведение; это "добавочная запись" (http://goo.gl/Fr7dH) правильно будет "extra selection" sheetikoff)
adjusting journal entry	корректирующая запись в журнале
adjusting journal entry	трансформационная проводка
advanced entry control system	усовершенствованная система управления входом в атмосферу
aerodrome of entry	аэродром прибытия
after the entry into force of this contract	после вступления Контракта в силу
air entry	воздушный десант
airport/aerodrome of entry	аэропорт/аэродром входа
alphanumeric entry device	буквенно-цифровое устройство ввода данных
amphibious entry	морской десант
automated entry control card	карта управления автоматизированным вводом
automatic data entry unit	блок автоматического ввода данных
automation of procurement and accounting data entry	автоматизация ввода данных по закупкам и финансовой отчётности
avionics limit entry and reconfiguration tool	программное средство реконфигурации бортового радиоэлектронного оборудования и ограниченного ввода
basic entry pay date	основная дата исполнения заказа для оплаты
basic entry pay date	дата назначения основного начального оклада денежного содержания (при поступлении на военную службу)
basic entry specialty	основная начальная специальность
basic pay entry date	базовая дата поступления для начисления оплаты
basic pay entry date	дата выплаты основного оклада денежного содержания
battlefield artillery target engagement system data entry device	устройство ввода данных системы целеуказания и управления огнём полевой артиллерии
beach entry	подход к берегу (десантно-высадочного средства)
bleeder entry	вентиляционный рукав
break of entry	прерывание ввода
break of entry	прекращение входа
change entry certification	подтверждение внесения изменений (в проект)
clear entry	клавиша гашения ввода (key)
code and visual entry autorization technique	аппаратура контроля входа с помощью кодов и видеомонитора
common entry-level training	общая начальная боевая подготовка
computer data entry system	система ввода данных в электронно-вычислительную машину
computer entry and read-out control	управление устройствами ввода и считывания данных на электронно-вычислительной машине
computer entry device	устройство ввода данных в электронно-вычислительную машину
cone of entry	область вероятного полёта БЧ ракеты на конечном участке траектории
cone of entry	конус вероятного полёта БЧ ракеты на конечном участке траектории
conversional data entry	ввод данных в режиме диалога
covert amphibious entry	скрытая высадка морского десанта
covert amphibious entry	скрытный морской десант
covert amphibious entry	скрытная высадка морского десанта
covert entry	скрытый десант
covert entry	скрытный десант
covert parachute entry	скрытый парашютный десант
covert parachute entry	скрытный парашютный десант
crossing area entry	вход в район переправы
data entry and display panel	пульт ввода и индикации данных
data entry and display subsystem	подсистема ввода и отображения данных
data entry and display system	система ввода и отображения данных
data entry and display unit	устройство ввода и отображения информации
data entry device	устройство ввода данных
data entry display	индикатор ввода данных
data entry panel	пульт ввода данных
data entry unit	блок ввода данных
date of entry	дата поступления
defense against methods of entry	меры защиты от проникновения (к объекту)
Defense item entry control office	отдел контроля поступления предметов снабжения МО
Defense item entry control program	программа контроля поступления предметов снабжения МО
delayed-entry enlistment program	программа заблаговременного оформления поступления на военную службу (с прибытием через определенный период)
Department of Defense item entry control	контроль поступления предметов снабжения МО
digital message entry device	устройство ввода цифровых сообщений
direct-entry scheme	система прямого поступления на военную службу (сразу после окончания гражданского учебного заведения)
discharge due to fraudulent entry	увольнение по причине ложной информации при поступлении
distributed data entry	распределённый ввод данных
distributed data entry	децентрализованный ввод данных
distribution entry	распределительная стойка
DOD item entry control	входной контроль изделий министерства обороны
double-entry passageway	коленчатый сквозник (of an engineered fortification)
Dynamic Entry Backpack kit	ранцевая укладка для активного проникновения (напр., при штурме помещений WiseSnake)
Early-entry	быстродействующий (WiseSnake)
Earth entry	вход в плотные слои земной атмосферы
Earth entry capsule	спускаемый на Землю аппарат
earth entry module	возвращаемый на землю модуль
effects of initial entry conditions	влияние начальных условий входа в плотные слои атмосферы
entry and recovery simulation	моделирование входа в атмосферу и безопасного возвращения
entry bank	исходный берег (при форсировании водной преграды)
entry bank	исходный берег (при форсировании водной преграды)
entry by air	вторжение с воздуха
entry by sea	вторжение с моря
entry channel	входной фарватер
entry control point	контрольная точка входа (в зону)
entry control subsystem	подсистема контроля входа (в особую зону)
entry control system	система контроля входящих (напр., на территорию объекта)
entry corridor display	индикатор входного коридора
entry denial	меры по воспрещению проникновения (к объекту)
entry descent and landing system	система входа в атмосферу и посадки
entry group	начальная специальность
entry hole	входное отверстие
entry into combat	вступление в бой
entry into service	поступление на вооружение
entry into service	поступление на военную службу
entry into the nuclear club	вступать в клуб ядерных держав (Foreign Affairs; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
entry into war	вступление в войну
entry-into-service	ввод в эксплуатацию
entry landing zone	первоначальная зона высадки воздушного десанта
entry landing zone	начальный район десантирования
entry level soldier	солдат, прошедший курс начальной боевой подготовки
entry-level speciality job	должность по специальности при поступлении на действительную военную службу
entry level training	начальный курс обучения
entry-level training	начальная боевая подготовка
entry military occupational specialty	ВУС при поступлении на военную службу
entry monitor display	индикатор параметров входа
entry monitor system	система контроля параметров входа в атмосферу
entry on active duty	поступление на действительную военную службу
entry on duty	заступление в наряд
entry on duty	выход на дежурство
entry on the conduct sheet	взыскание, занесенное в карточку
entry pay	оклад денежного содержания при зачислении на военную службу
entry point	точка входа
entry point	пункт входа
entry rank	первичное воинское звание (ambw)
entry side	сторона входа (в убежище)
entry side of a shelter	сторона входа в убежище
entry site	береговой участок переправы
entry site	участок посадки на переправочно-десантные средства
entry site	береговой участок посадки на переправочно-десантные средства
entry site	исходное положение
entry skill level	уровень квалификации при поступлении на военную службу
entry specialty	начальная ВУС при поступлении на военную службу
entry survival system	система жизнеобеспечения при входе в плотные слои атмосферы
entry system	входная система в убежище (галерея и тамбур)
entry system	вход в убежище (галерея и тамбур)
entry test battery	комплекс тестов для проверки пригодности к военной службе
entry time	время от момента ЯВ до вступления на участок заражения
entry time	промежуток времени от ядерного взрыва до момента вступления на участок радиоактивного заражения
entry time dose rate	уровень радиации в момент вхождения войск в район заражения
existed prior to entry	имевшийся до поступления (на военную службу)
existed prior to entry service	имевшейся до поступления на военную службу
existed prior to entry service	имевшийся до поступления на военную службу
exit/entry points	пункты входа и выхода (войск.)
exoatmospheric re-entry-vehicle interceptor system	внеатмосферный перехватчик
filing and source data entry techniques for easier retrieval	методы формирования массива и ввода исходных данных для более лёгкого поиска
fingerprint verification entry control system	система контроля входящих по отпечаткам пальцев
first port of entry	первый порт захода
fixed format message entry device	устройство ввода сообщений фиксированного формата
flight data entry	устройство ввода полётных данных (device)
flight data entry	устройство ввода лётных данных (device)
flight data entry	система ввода лётных данных (system)
flight data entry	система ввода полётных данных (system)
flight data entry	устройство для ввода данных о полётах в систему противовоздушной обороны "Сейдж"
flight data entry	ввод полётных данных
flight data entry	ввод лётных данных
flight data entry and printout	ввод и вывод на печать полётных данных
flight data entry and printout	ввод и вывод на печать лётных данных
flight data entry package	блок ввода полётных данных
flight data entry panel	пульт ввода полётных данных
forced entry deterrent system	система охраны с автоматическими средствами противодействия проникновению (к объекту)
forced entry deterrent system	система предотвращения несанкционированного доступа (к ЯО)
forced entry-resistant construction	заградительное сооружение (WiseSnake)
forcible entry	силовое проникновение (Киселев)
forcible entry	высадка морского десанта с боем
forcible entry	силовое вторжение (Киселев)
forcible entry capability	войска для десантирования с боем
forcible entry capability	способность десантирования с боем
forcible entry operation	морская десантная операция (вторжения)
formatted data entry program	программа ввода форматированных данных
forms entry system	система ввода формуляров
general aviation telephonic entry	телефонный доступ для авиации общего назначения
graphical data entry	ввод графических данных
Grenade Rifle Entry Munition	винтовочная наствольная граната для выбивания дверных проёмовf (r313)
Grenade Rifle Entry Munition	винтовочная наствольная граната для выбивания дверных проёмов (GREM r313)
Grenade Rifle Entry Munition	винтовочная наствольная граната для выбивания дверей (r313)
ground entry point	точка входа в зону наземной связи
hand-held data entry device	ручное устройство ввода данных
heat shield entry	вход в атмосферу с использованием теплозащитного экрана
high-cost-of-entry strategy	концепция устрашения противника огромными потерями при его вторжении (на территорию государства)
hypersonic air data entry system	система ввода данных, полученных при изучении сверхзвуковых воздушных потоков
ICBM re-entry vehicle	головка межконтинентальной баллистической ракеты
initial entry into military service	первое поступление на военную службу
initial entry into military service	первоначальное поступление на военную службу
initial entry into military service	первоначальное поступление по военную службу
initial entry message	первоначальное входящее сообщение
initial entry rotary wing	программа начальной лётной подготовки экипажей вертолётов (program)
initial entry rotary wing	программа первоначальной лётной подготовки экипажей вертолётов (program)
initial entry time	время первичного зачисления на военную службу
initial entry training	начальная подготовка при поступлении на действительную военную службу
initial entry training	подготовка при первоначальном поступлении на военную службу
initial entry training environment	начальный этап обучения (ytur)
integrated data entry and access equipment	интегрированное оборудование для ввода и считывания данных
item entry control	контроль поступления предметов снабжения
item entry control	входной контроль компонентов
Joint Forcible Entry Division-Air Assault	объединённая воздушно-штурмовая дивизия силового вторжения (Киселев)
Joint Forcible Entry Division-Airborne	объединённая воздушно-десантная дивизия силового вторжения (Киселев)
launch/entry helmet	шлем, используемый на участках выведения и спуска
maneuverable re-entry vehicle	МГЧ (головная часть МБР, несущая боеголовки и ложные цели и имеющая свою систему наведения, способную корректировать траекторию)
maneuverable re-entry vehicle	маневрирующая головная часть
maneuvering re-entry	вход в атмосферу с маневрированием
manned entry vehicle	пилотируемый КА, рассчитанный на вход в плотные слои атмосферы
manned lifting entry vehicle	пилотируемый аппарат "Млев" для входа в атмосферу с использованием подъёмной силы
manoeuvrable re-entry vehicle	маневрирующая головка
manual data entry	ручной ввод данных
manual entry device	устройство ручного ввода данных
Mars entry capsule	марсианский спускаемый аппарат
message entry and readout device	устройство ввода-вывода сообщений в системах пакетной передачи
message entry device	устройство ввода информации в АСС
message entry device	устройство ввода сообщений
message entry device	устройство ввода
military entry	вступление войск (на территорию иностранного государства)
military entry	военное вторжение
military entry permit	разрешение военных властей на въезд
minefield entry marker	входной указатель минного поля
minimize the absolute value of the single entry interference	минимизация абсолютного уровня помех по одиночному входу
mission entry time	время от момента ядерного взрыва до вступления на участок заражения для выполнения поставленной задачи
mission entry time	время от момента ЯВ до вступления на участок заражения для выполнения поставленной задачи
mission entry time	время от момента ядерного взрыва до вступления на участок радиоактивного заражения
multileaving remote job entry	многоканальный дистанционный ввод заданий
multiple independently targetable re-entry vehicle	разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боеголовок на цели (Киселев voen63)
multiple independently targetable re-entry vehicle	разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на цели (Киселев voen63)
multiple re-entry vehicle	многозарядная боевая часть
multiple re-entry vehicle	разделяющаяся головная часть (РГЧ, при этом головные части движутся по чисто баллистической траектории Киселев)
multiple session remote job entry	многократный дистанционный ввод заданий
NO ENTRY	"ПРОЕЗД ВОСПРЕЩЁН"
no entry area	запретный для своих войск район (nuclear; район ЯВ)
no entry area	запретный для своих войск район район ЯВ по (nuclear)
no entry for animal drawn vehicles	дорожный знак "гужевое движение запрещено"
no entry for any power-driven vehicle	дорожный знак "автомобильное движение запрещено"
no entry for any power-driven vehicles drawing a trailer	дорожный знак "движение с прицепом запрещено"
no entry for cycles	дорожный знак "велосипедное движение запрещено"
no entry for goods vehicles	дорожный знак "грузовое движение запрещено"
no entry for motor cycles	дорожный знак "мотоциклетное движение запрещено"
no entry for pedestrians	дорожный знак "пешеходное движение запрещено"
no entry for power-driven agricultural vehicles	дорожный знак "движение тракторов запрещено"
pay entry base date	исходная дата расчётов для выплаты денежного содержания
planetary entry parachute program	программа работ по обеспечению посадки на поверхности планет с парашютом
planetary entry parachute project	проект исследования парашютных систем спуска в атмосфере планет
planetary entry radiation facility	установка для моделирования лучистого нагрева аппаратов при входе в атмосферу планет
point of entry	пункт въезда
portable data entry terminal	переносной терминал ввода данных
portal of entry	место попадания в организм (ОВ, БВБ и радиоактивных частиц)
post on entry	сделать запись (в учётном документе)
precision acquisition of vehicle entry phased array warning system	система радиолокационных станций дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа в атмосферу
precision acquisition vehicle entry	точная дата поступления закупленного изделия на вооружение
precision recovery including maneuvering entry	точное возвращение КА на Землю с манёвренным входом в атмосферу
precision recovery including maneuvering entry	точное возвращение KA на Землю с манёвренным входом в атмосферу
precision-guided re-entry vehicle	управляемая головная часть с системой точного наведения (Киселев)
preferential entry route	вероятное направление нападения
programmable entry panel	программируемый пульт ввода данных
rapid entry equipment	штурмовое оборудование для проникновения в помещение (алешаBG)
re-entry	вторичное поступление на действительную военную службу (после перерыва)
re-entry of friendly lines	возвращение в расположение своих войск
re-entry phase	участок возвращения в атмосферу
re-entry satellite	возвращаемый спутник
re-entry sputnik	возвращаемый спутник
re-entry vehicle	боеголовка
re-entry vehicle	боевая часть
remote job entry	дистанционный ввод команд
remote job entry terminal system	система терминалов дистанционного ввода заданий
right of entry and residence	право на въезд и постоянное проживание
rotor entry vehicle	спускаемый аппарат с тормозящим несущим винтом
rotor-entry vehicle system	система для спуска аппаратов с тормозящим несущим винтом
sea entry	морской десант
service-entry date	дата принятия на вооружение
service-entry date	дата поступления на военную службу
service-entry schedule	график ввода в эксплуатацию
single re-entry vehicle	моноблочная головка
sneak entry	скрытное проникновение (к объекту)
stockpile entry inspection	проверка учётных документов по запасам (материальных средств)
surreptitious entry	скрытное проникновение (к объекту)
tactical automatic message entry equipment	автоматическая аппаратура ввода сообщений о боевой обстановке
tactical data entry	блок ввода тактических данных
tactical data entry	ввод тактических данных
tactical data entry system	система ввода тактической информации
target entry console	пульт ввода данных о целях
voice data entry	ввод речевых данных
voice data entry	речевой ввод данных
voice data entry system	система ввода речевых данных