Terms for subject Military containing employment

English	Russian
air defense weapons distribution and employment mass principle	принцип массированного распределения и использования средств ПВО
all-or-nothing principle of nuclear weapon employment level	установка на применение ЯО без ограничений уровня интенсивности или неприменения его вообще
alternate employment	использование по запасному варианту
amphibian vehicle employment plan	план использования десантно-высадочных средств
amphibious vehicle employment plan	план использования десантно-высадочных средств
Army Development and Employment Agency	управление по разработке и использованию оружия и военной техники СВ
Army resettlement employment liaison cell	секция связи по трудоустройству уволенных военнослужащих СВ
Army's Employment cell	отделение трудоустройства военнослужащих, уволенных из СВ
automated overseas employment referral program	автоматическая программа по зарубежным назначениям служащих
automated overseas employment referral program	автоматизированная программа распределения гражданских служащих для работы на военных объектах на заморских территориях
Army Aviation Employment Conference	конференция по проблемам боевого применения авиации сухопутных войск
combat employment	боевое применение (pelipejchenko)
combat employment	боевое использование
Russian Air Force's combat employment and retraining centre	центр боевого применения и переучивания летного состава (ВВС РФ denghu)
combat employment development center	центр разработки вопросов боевого применения
command for tactical employment	оперативное управление
command for tactical employment	управление боевым применением
command for tactical employment	боевое управление
Committee on Social Affairs and Employment	Комитет по социальным вопросам и занятости
CONAD Operational Employment Concept	концепция боевого использования сил и средств командования ПВО континентальной части США
contractor personnel employment report	донесение по вопросам использования персонала подрядчиком
DA Equal Employment Opportunity Action agency	управление СВ по мерам обеспечения равных возможностей при поступлении на работу
defence and employment troop	взвод охраны и обслуживания (штаба)
defense and employment platoon	взвод охраны и обслуживания штаба
Defense Equal Employment Opportunity Management institute	НИИ МО по проблемам обеспечения равных возможностей при поступлении на работу
defense-oriented employment	занятость в производстве продукции военного назначения
defensive employment	применение в обороне
defensive employment	оборонительные действия
deployment/employment mobilization status reporting system	система информации о мобилизации резервов и включении их в боевой состав
deterrence by controlled employment	устрашение контролируемым применением оружия (от обычного до ядерного)
employment and suitability test	испытание и проверка на пригодность к использованию
employment area	район действий
employment company	рота обслуживания
employment contract	контракт о работе по найму
Employment Coordination Office	координационный центр по трудоустройству (бывших военнослужащих)
Employment department	факультет ЯО (военно-учебного заведения)
employment doctrine	основные принципы боевого применения (сил и средств)
employment flexibility	гибкое применение (напр., ядерного оружия)
employment of engineer explosive items	применение инженерных боеприпасов
employment of military force	применение военной силы (Alex_Odeychuk)
employment of snipers en masse	массовое применение снайперов (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
employment of UAS	боевое применение БПЛА (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
employment option	вариант действий
employment option	вариант применения системы вооружения
employment policy	политика применения ЯО
employment policy	оперативные планы
Employment Policy and Grievance Review office	отдел по вопросам занятости и рассмотрению жалоб (СВ)
employment policy and grievance review staff	группа по вопросам занятости и рассмотрению жалоб по трудоустройству (бывших военнослужащих)
employment reconnaissance	разведка перед боем
employment schedule	график работы
employment schedule	график занятости
employment scheduling	планирование применения
Employment Service agency	агентство по трудоустройству бывших военнослужащих
employment testing	эксплуатационные испытания
Employment Training School	школа подготовки военнослужащих по гражданским специальностям (СВ)
equal employment opportunities	равные возможности применения
equal employment opportunity	обеспечение равных возможностей для трудоустройства (военнослужащих)
Equal Employment Opportunity Action Agency	агентство по обеспечению равных возможностей для трудоустройства
Equal Employment Opportunity office	отдел обеспечения равных возможностей для трудоустройства (МО)
Equal Employment Opportunity office	отдел обеспечения равных возможностей для трудоустройства (МО)
Equal Employment opportunity Officer	начальник отдела обеспечения равных возможностей для трудоустройства
equal employment opportunity program	программа обеспечения равных возможностей для трудоустройства (МО)
establishment employment	штатная должность
extraregimental employment	командировка
extraregimental employment	служба вне части
extraregimental employment	прикомандирование (без сокращения штатной численности)
extraregimental employment	временная служба вне части
Feasibility of Rocket Energy Employment	проект оптимального использования энергии ракетного двигателя
feasibility of rocket energy employment	проект оптимального использования энергии ракетного двигателя (project)
Force Employment Planning review	обзор по вопросам планирования использования сил и средств
force employment policy	политика применения вооружённой силы
general employment plan	план всеобщего применения ЯО
group employment plan	план нанесения групповых ударов
helicopter employment and assault landing table	таблица использования вертолётов и схема высадки десанта
helicopter employment and assault landing table	плановая таблица использования вертолётов десанта и схема высадки десанта
individual weapon combat employment model	модель боевого применения индивидуального оружия
initial combat employment	первоначальное использование боевых средств
initial employment ashore	действия на начальном этапе высадки (морского десанта)
isolated employment	боевое применение в рассредоточенных боевых порядках
isolated employment	автономное использование
level of nuclear weapons employment	уровень применения ЯО
level of nuclear weapons employment	масштаб применения ЯО
military intelligence civilian employment civilian employees	гражданские служащие военной разведки
military threat employment option	варианты применения средств вооружённой борьбы в зависимости от обстановки
military-industrial employment	число занятых в военно-промышленной сфере
military-industrial employment	занятость в военно-промышленной сфере
minefield employment	применение минных полей
minefield employment	использование минных полей
mobile employment	подвижное использование
mobile employment	стрельба с ходу
mobile employment	применение боевого средства на ходу
mobile equipment employment file	подвижная картотека использования техники
mobile equipment employment file	картотека учёта использования мобильных средств
multiple employment	многократное использование
multiple employment	боевое многократное использование
multiple employment	боевое использование для выполнения нескольких задач
NBC weapons employment officer	офицер по применению ОМП
NORAD operational employment concept	концепция боевого применения сил и средств командования НОРАД
nuclear weapon employment authority	орган выдачи разрешения на применение ЯО
nuclear employment equipment	средства обеспечения применения ЯО
Nuclear Employment Policy	политика применения ЯО
nuclear employment tipoff	представление возможности противнику получить сведения о применении ЯО
nuclear weapon employment	применение ЯО
nuclear weapon employment authorization	разрешение на применение ЯО
nuclear weapon employment request	заявка на применение ЯО
nuclear weapon employment security	скрытность подготовки и применения ЯО
nuclear weapon employment time	время для доставки ЯО к цели (от момента принятия решения до нанесения ЯУ)
nuclear weapons employment	применение ЯО
nuclear weapons employment constraints	ограничения, связанные с применением ЯО
Nuclear Weapons Employment Course	курсы подготовки специалистов по применению ЯО
nuclear weapons employment officer	офицер по применению ЯО
Nuclear Weapons Employment Plan	план применения ядерного оружия
nuclear weapons employment policy	основные принципы применения ЯО
nuclear weapons employment time	время применения ЯО
offensive employment	наступательные действия
offensive employment	применение в наступлении
operational employment	оперативное использование
operational employment	боевое использование
operational employment concept	концепция боевого использования
operational employment date	дата ввода в эксплуатацию
operational employment date	дата поступления на вооружение
operational employment plan	план оперативного использования
operational employment test	войсковые эксплуатационные испытания
operational employment testing	войсковые эксплуатационные испытания
operational employment testing and evaluation	эксплуатационные испытания и оценка
operational employment testing and evaluation	войсковые эксплуатационные и оценочные испытания
oversea employment office	отдел по вопросам прохождения службы на заморских территориях
oversea employment officer	офицер по вопросам прохождения службы на заморских территориях
overseas employment program	программа обеспечения прохождения службы на заморских территориях
overseas employment program	программа обеспечения прохождения службы на заморских
Personnel and Employment service	отдел кадров гражданского персонала (в Пентагоне)
Personnel and Employment Service-Washington director	начальник отдела кадров для гражданских служащих зоны Вашингтона (СВ)
priority employment option	вариант приоритетного использования (сил и средств)
priority employment option	вариант первоочередного использования (сил и средств)
priority employment option	вариант первоочерёдного использования (сил и средств)
program of equal employment opportunity evaluation reports	программа сбора и анализа донесений по оценке вопросов обеспечения равных возможностей для трудоустройства (МО)
promiscuous employment	неорганизованное применение (CRINKUM-CRANKUM)
PULHEEMS employment standard	служебно-функциональные нормативы с учётом основных данных медицинского обследования (военнослужащего)
Regular Forces Employment Association	Ассоциация по трудоустройству военнослужащих, уволенных из ВС
retrograde employment of tanks	использование танков при отступлении
Royal Army Ordnance Corps Employment Training School	школа подготовки специалистов артиллерийско-технической службы СВ
selective employment plan	план выборочного применения (ЯО)
selective nuclear employment option	вариант выборочного применения ЯО
senior officers nuclear weapons employment course	курсы подготовки старшего офицерского состава по вопросам применения ЯО
sensor employment coordination officer	координатор использования средств обнаружения
sensor employment team	команда обслуживания средств обнаружения
ship employment instructions	указания на применение кораблей
ship employment instructions	инструкции на применение кораблей
sniper employment	применение снайперов (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
special forces for emergency employment	специальные силы для использования в чрезвычайной обстановке
special weapons employment officer	офицер по применению специальных видов оружия
special weapons employment officer	офицер по применению специального оружия
split double control of employment of deployed nuclear missiles	система двойного раздельного контроля за применением развёрнутых в Европе ядерных ракет (ядерные БЧ под контролем США; ПУ и ракеты-носители под контролем страны размещения войск)
strategic employment	стратегическое применение
strategic employment	оперативно-стратегическое применение
summer employment youth	контингент молодёжи для обучения в летних лагерях (МО)
Tactical Air Combat Employment center	центр боевого применения ТА
tactical combat employment model	тактическая модель боевого применения
tactical employment	тактическое применение
tactical employment	оперативно-тактическое применение
tactical employment	боевое применение
tactical employment of engineer troops	тактика инженерных войск
tactical employment of engineer troops	боевое применение инженерных войск
tactical nuclear weapons employment	применение тактического ЯО
targeted employment module	информационный модуль по требуемой профессии
technique for information management and employment	методика управления и организации информационного обеспечения
Temporary Committee on Employment	Временный комитет по занятости
transport aviation combat employment development center	центр разработки способов боевого использования транспортной авиации
trigger principle of nuclear weapon employment	принцип "спускового крючка" в применении ЯО
UAS employment	боевое применение БПЛА (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
Uniformed Services Employment and Reemployment Rights Act	Закон "О правах на трудоустройство представителей Вооружённых сил и приравненных к ним ведомств" (S3_OPS)
unit of employment	орган оперативного планирования
unit of employment	орган планирования и управления (см. unit of action Киселев)
unit of employment	огневая единица
United States Employment Services	служба занятости США
weapon employment	применение оружия
weapons employment handbook	справочник по применению оружия