| English | Russian |
| above-ground missile emplacement | наземная стартовая площадка |
| all-around field-of-fire emplacement | оборудованная огневая позиция с круговым обстрелом |
| all-аround field-of-f ire emplacement | окоп с круговым обстрелом |
| all-round field-of-f ire emplacement | окоп с круговым обстрелом |
| alternate emplacement | запасный окоп |
| alternate emplacement | запасная позиция |
| alternate emplacement | запасная позиция (средства вооружения) |
| anti-aircraft emplacement | позиция для зенитного огневого средства |
| anti-aircraft emplacement | сооружение для зенитного огневого средства |
| antiaircraft emplacement | сооружение для зенитного огневого средства |
| anti-tank gun emplacement | огневая позиция для противотанковой пушки |
| anti-tank gun emplacement | окоп для противотанкового орудия |
| antitank gun emplacement | огневая позиция противотанковой пушки |
| antitank-gun emplacement | окоп для противотанковой пушки |
| armored emplacement | бронированное огневое сооружение |
| armored gun emplacement | броневая огневая точка |
| armored weapon emplacement | броневое оборонительное сооружение для огневого средства |
| armoured emplacement | бронированное огневое сооружение |
| armoured weapon emplacement | броневое оборонительное сооружение для огневого средства |
| artillery emplacement | орудийная площадка |
| artillery emplacement | артиллерийский окоп |
| artillery emplacement | орудийная ОП |
| bag emplacement | окоп с бруствером из земленосных мешков |
| below-ground sensor emplacement | установка разведывательно-сигнализационных датчиков в земле |
| bunker emplacement | долговременное огневое сооружение |
| bunker emplacement | ДОС |
| camouflage data for emplacement | нормативы работ по маскировке позиции |
| camouflage data for emplacement | нормативы работ по маскировке окопа |
| camouflage data for emplacement | объём работ по маскировке ОП |
| casemate emplacement | казематная установка |
| casemate emplacement | казематированное сооружение |
| casemate emplacement | долговременное сооружение |
| cave emplacement | огневая точка в укрытии пещерного типа |
| cave emplacement | огневое сооружение в пещере |
| cave emplacement | огневая точка в пещере |
| combat emplacement | огневое сооружение |
| combat emplacement | позиция огневого средства |
| combat emplacement | ОП |
| combat emplacement excavator | экскаватор для отрывки котлованов под огневые сооружения |
| concrete emplacement | железобетонная огневая точка |
| concrete emplacement | бетонированное огневое сооружение |
| covered emplacement | закрытое огневое сооружение |
| covered weapon emplacement | огневое сооружение закрытого типа (Киселев) |
| covered weapon emplacement | закрытая ОП |
| covered weapon emplacement | огневое огневая позиция с укрытием от навесного огня (Киселев) |
| covered weapon emplacement | закрытое огневое сооружение |
| defilade emplacement | укрытая ОП |
| defilade emplacement | закрытая ОП |
| defiladed emplacement | укрытая ОП |
| defiladed emplacement | закрытая ОП |
| defiladed emplacement | закрытая огневая позиция |
| develop a skirmisher's trench into a prone emplacement | переоборудовать мелкую стрелковую ячейку для стрельбы лёжа в укрытие для бойца в положении лёжа (ZolVas) |
| direct emplacement | окоп для прибора управления артиллерийским зенитным огнём |
| dug-in emplacement | окоп |
| dug-in weapon emplacement | окоп для огневого средства |
| dug-in emplacement | закрытое сооружение (огневого средства) |
| dug-in personnel emplacement | стрелковый окоп |
| dug-in weapon emplacement | окоп для огневого средства (миномётный, пулемётный, орудийный) |
| dug-in weapon emplacement | окоп для группового оружия (миномётный, пулемётный, орудийный) |
| earth-and-timber emplacement | дзот (Anglophile) |
| embrasured emplacement | амбразурное огневое сооружение (Andrey Truhachev) |
| emplacement book | журнал ОП |
| emplacement hole | боевая скважина |
| emplacement, rotation and repatriation of troops | размещение, замена и репатриация военнослужащих |
| emplacement site | огневая позиция |
| emplacement site | место для оборонительного сооружения |
| emplacement site | стартовая площадка |
| emplacement site | оборудованная позиция |
| emplacement site | ОП |
| emplacement time | время на развёртывание на ОП |
| excavated-emplacement launch site | траншейная стартовая позиция |
| excavation data for emplacement | объём земляных работ при отрывке окопа |
| excavation data for emplacement | объём земляных работ при отрывке ОП |
| field emplacement | оборудованная позиция |
| field emplacement | полевое оборонительное сооружение для огневого средства |
| field emplacement | ОП полевого типа |
| field emplacement | ОП полевою типа |
| field emplacement | окоп (для стрелка, подразделения, средства вооружения) |
| field emplacement | огневое сооружение полевого типа |
| fighting emplacement | ОП |
| fighting emplacement | огневая позиция |
| fire emplacement | позиция огневого средства |
| fire emplacement | ОП |
| fire emplacement | огневое сооружение |
| fire emplacement | огневая позиция |
| firing emplacement | огневое сооружение |
| firing emplacement | позиция огневого средства |
| firing emplacement | ОП |
| firing emplacement | огневая позиция |
| fixed emplacement | ДОС |
| fixed emplacement | долговременное огневое сооружение |
| fixed emplacement | долговременное оборонительное сооружение |
| fixed emplacement | постоянная ОП |
| fortified emplacement | долговременное огневое сооружение |
| fortified emplacement | оборудованная позиция (для средства вооружения) |
| fortified emplacement | ДОС |
| forwardly-projecting machine-gun emplacement | выносная пулемётная площадка |
| gun emplacement | орудийная площадка |
| gun emplacement | оборудованная огневая позиция (dimock) |
| gun emplacement | орудийная ОП |
| heavily protected emplacement | сильно укреплённая огневая позиция |
| horseshoe-type emplacement | подковообразный пулемётный окоп |
| horseshoe-type emplacement | окоп с площадкой полукруглой формы |
| individual emplacement | позиция огневого средства |
| individual emplacement | орудийная ОП |
| launch emplacement | стартовая площадка |
| launch emplacement | стартовая позиция |
| limited traverse emplacement | огневая позиция с ограниченным сектором обстрела |
| limited traverse emplacement | ОП с ограниченным сектором обстрела в горизонтальной плоскости |
| log emplacement | бревенчатое огневое сооружение |
| log emplacement | деревоземляное огневое сооружение |
| machine gun emplacement | пулемётная ячейка |
| machine gun emplacement | пулемётный окоп |
| machine-gun emplacement | пулемётная огневая |
| machine-gun emplacement | пулемётная площадка |
| machine-gun emplacement | пулемётная точка |
| machine-gun emplacement | ркт. пулемётная огневая |
| machinegun emplacement | ОП пулемёта |
| MG emplacement | ячейка пулемёта |
| MG emplacement | ОП пулемёта |
| MO emplacement | ячейка пулемёта |
| MO emplacement | ОП пулемёта |
| mobile firing emplacement | подвижное огневое сооружение |
| mobile firing emplacement | подвижная ОП |
| mobile missile emplacement facility | мобильные средства размещения и запуска ракет |
| mortar emplacement | миномётная ОП |
| mortar emplacement | миномётная позиция |
| multigun emplacement | многоорудийная ОП |
| obstacle emplacement equipment | оборудование для установки помех (Andy) |
| open emplacement | открытое сооружение |
| open weapon emplacement | открытая огневая точка |
| open weapon emplacement | открытое огневое сооружение |
| perimeter sensor emplacement vehicle | машина для установки датчиков ограждения зоны |
| permanent emplacement | постоянная ОП |
| permanent emplacement | долговременное огневое сооружение |
| permanent emplacement | долговременная огневая точка |
| permanent emplacement | ДОС |
| permanent emplacement | постоянная заблаговременно оборудованная позиция для средства вооружения |
| permanent emplacement | стационарная позиция |
| permanent emplacement | неподвижное основание стационарного орудия |
| permanent emplacement | долговременная стартовая площадка |
| permanent emplacement | постоянная огневая позиция |
| pit-foxhole-type emplacement | огневая позиция, оборудованная ячейкой для стрельбы и отдельно расположенными щелями-укрытиями для расчёта (напр., для реактивного гранатомёта) |
| pit-type emplacement | круглая в плане ячейка с круговой стрелковой ступенью (для реактивного гранатомёта) |
| prone emplacement | одиночный окоп для стрельбы из положения лёжа |
| re-emplacement | восстановление положения (орудия на ОП после выстрела) |
| ready-made machine-gun emplacement | СПС (сборное пулеметное сооружение Ying) |
| removed fire emplacement | вынесенная стрелковая ячейка |
| Review conference of the Parties to the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in Subsoil Thereof | конференция участников Договора о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ЯО и других видов ОМП по рассмотрению действия Договора |
| searchlight emplacement | окоп для прожектора |
| set of emplacement equipment | комплект установочного оборудования |
| shell crater emplacement | воронка, приспособленная к обороне |
| shell crater emplacement | огневая точка в воронке |
| shell hole emplacement | воронка, приспособленная к обороне |
| shell hole emplacement | огневая точка в воронке |
| small emplacement excavation | отрывка небольшого котлована для ОП |
| small emplacement excavator | малый экскаватор для отрывки котлованов |
| static gun emplacement | неподвижная огневая точка |
| three-foxhole-type emplacement | пулемётный окоп кругового обстрела из трёх отдельных ячеек (одна из которых запасная) |
| trapezoidal-type emplacement | трапецеидальная площадка |
| trapezoidal-type emplacement | окоп с трапецеидальным столиком (для безоткатного орудия) |
| treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear or Other Weapons of Man Destruction on the Sea-Bed and Ocean Floor and in the Subsoil Thereof | Договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ЯО и других видов оружия массового уничтожения |
| turret emplacement | башенная установка |
| two-foxhole-type emplacement | окоп из двух отдельных ячеек (для пулемётчика и второго номера) |
| wall emplacement | огневая точка в стене, приспособленной к бою |
| wall emplacement | огневая позиция в стене, приспособленной к бою |
| weapon emplacement | огневое оборонительное сооружение |
| weapon emplacement | огневая позиция для огневого средства (Киселев) |
| weapon emplacement | огневая позиция |
| weapon emplacement | позиция огневого средства |
| weapon emplacement | ОП |
| weapon emplacement | огневой окоп для огневого средства (Киселев) |
