Terms for subject Military containing electronic/electronics

English	Russian
electronic and geodetic ranging satellite	спутник для измерения расстояний электронными и геодезическими средствами
Electronic Assist Control Center	Центр управления электронными средствами
Electronic Associates, Incorporated	фирма "Электроник ассошиэйтс инкорпорейтед"
electronic attack	радиоэлектронное поражение (РЭПр Киселев)
electronic attack	самолёт радиоэлектронного подавления
electronic attack	радиоэлектронная атака (РЭА Киселев)
electronic attack maintenance trainer	тренажёр материально-технического обеспечения самолётов радиоэлектронной борьбы
Electronic Attack Wing Pacific	авиакрыло самолётов радиоэлектронной борьбы Тихоокеанского флота
electronic automatic chart system	автоматическая электронная планшетная система
electronic automatic machine	автоматическая электронно-вычислительная машина
electronic bulletin board	редакция электронного бюллетеня
electronic C2 net	сеть РЭС оперативного управления
electronic chart display information system	система картографической информации с устройством генерирования электронных карт
electronic checkout	контроль электронными приборами
electronic checkout maintenance equipment	аппаратура для электронного контроля и обслуживания оборудования
electronic circuit analysis program	программа расчёта интегральной схемы
electronic combat and reconnaissance	самолёт для ведения разведки и радиоэлектронной борьбы (aircraft)
electronic combat integrated pylon system	пилон с интегрально скомпонованной системой радиоэлектронной борьбы
Electronic Combat Simulation Research Laboratory	научно-исследовательская лаборатория моделирования радиоэлектронной борьбы
electronic combat test capability	программа испытания средств радиоэлектронной борьбы
electronic commerce program management office	орган управления программой электронных торгов
electronic commerce/electronic data interchange	обмен электронными данными при электронной торговле
electronic communications dominance	господство в радиоэлектронной сфере (the electronic warfare systems are a force multiplier intended to support warfighters by giving them the electronic communications dominance to ensure a decisive win; CNN Alex_Odeychuk)
electronic communications dominance	господство в сфере РЭБ (the electronic warfare systems are a force multiplier intended to support warfighters by giving them the electronic communications dominance to ensure a decisive win; CNN Alex_Odeychuk)
electronic communications dominance	господство в сфере радиоэлектронного противоборства (CNN Alex_Odeychuk)
electronic communications dominance	господство в сфере радиоэлектронной борьбы (the electronic warfare systems are a force multiplier intended to support warfighters by giving them the electronic communications dominance to ensure a decisive win; CNN Alex_Odeychuk)
electronic communications dominance	господство в области радиоэлектронной борьбы (CNN Alex_Odeychuk)
electronic communications dominance	господство в эфире (CNN Alex_Odeychuk)
electronic component	компонент электронной системы
Electronic Component Board	комитет по электронным компонентам
electronic component checkout area	зона проверки узлов электронного оборудования
electronic component quality	качество электронных компонентов
electronic component test area	зона испытания узлов электронной аппаратуры
Electronic Components Reliability Center	Центр изучения надёжности компонентов электронных систем
Electronic Components Research Center	научно-исследовательский центр по разработке компонентов электронных систем
electronic computer-originated mail	почтовые сообщения, составляемые с использованием ЭВМ
electronic control assembly	блок электронного управления
electronic control assembly thrust vector - pitch and yaw	вектор тяги, управляемый электронным блоком по тангажу и рысканию
electronic control assembly thrust vector – pitch and yaw	вектор тяги, управляемый электронным блоком по тангажу и рысканию
electronic counter countermeasures	средства борьбы с радиоэлектронным подавлением (action)
electronic counter countermeasures	радиоэлектронная защита (action)
electronic counter-counter-counter measures	борьба с противодействием системам радиоэлектронной борьбы
electronic countercountermeasures by alternate use of communications means	мера контр-РЭП использования резервных средств связи
electronic countercountermeasures by simulation	мера контр-РЭП путём имитации работы РЭС
electronic countercountermeasures by switching to higher power transmission	мера контр-РЭП путём увеличения мощности передатчика
electronic countercountermeasures by use of spread spectrum	мера контр-РЭП путём уширения диапазона
electronic countermeasure malfunction	неисправность системы радиоэлектронной борьбы
electronic countermeasures	средства радиоэлектронного подавления
electronic countermeasures	средства радиоэлектронной борьбы (ААР-06; статья в Википедии 4uzhoj)
electronic countermeasures environment	условия ведения радиоэлектронного подавления
electronic countermeasures environment	условия РЭП
electronic countermeasures equipment	оборудование радиоэлектронного подавления
electronic countermeasures mission	задача на ведение радиоэлектронного подавления
electronic countermeasures officer	оператор системы радиоэлектронной борьбы
electronic countermeasures program	программа разработки средств радиоэлектронного подавления
electronic countermeasures signal analysis system	система анализа сигналов радиоэлектронного подавления
electronic countermeasures/electronic intelligence	система электронного противодействия и электронной разведки (system)
electronic crevasse detector	электронное устройство для разведки трещин (в ледовом покрове)
electronic data communication center	центр автоматизированной передачи данных
electronic data communications	передача данных с использованием радиоэлектронных средств
electronic data interchange	обмен электронными данными
electronic data interface	сопряжение электронных данных
electronic data interface	интерфейс электронных данных
electronic data processing equipment	аппаратура электронной обработки данных
electronic data processing equipment office	отдел оборудования электронной обработки данных
electronic data processing machine	машина электронной обработки данных
electronic data processing system	электронное счётно-решающее устройство
Electronic Data Processing Systems Coordination Branch	отделение электронно-вычислительной службы (при управлении начальника инженерного корпуса армии США)
Electronic Data Processing Systems Coordinator	представитель электронно-вычислительной службы (в системе инженерного корпуса армии США)
electronic data processing test	проверка электронной обработки данных
electronic data traffic control center	центр управления воздушным движением с обработкой данных на электронно-вычислительной машине
electronic data transmission communications central	центр связи и передачи данных
electronic data transmission control center	центр управления передачей, данных электронными средствами
electronic data transmission working party	рабочая группа по вопросам электронной передачи данных
electronic deception	постановка дезинформирующих радиоэлектронных помех
electronic decoy rocket	ракета с аппаратурой постановки радиоэлектронных помех
electronic decoy system	система постановки радиолокационной ложной цели
electronic defense evaluation	оценка средств радиоэлектронной защиты
Electronic Devices, Inc.	фирма "Электроник дивайсиз инкорпорейтед"
electronic digital tracking and ranging device	цифровое электронное устройство обеспечения сопровождения цели и измерения дальности
electronic distance meter	дальномер
electronic driver unit	электронное задающее устройство (WiseSnake)
electronic echo distorting countermeasures	меры РЭП путём искажения сигналов за счёт эха
electronic echo distorting countermeasures	меры РЭП путём искажения сигналов за счёт отражения
electronic emission security	обеспечение скрытности работы РЭС
electronic emitter location system	система определения местоположения излучающих радиоэлектронных средств
electronic emitter location system	система определения местоположения излучающих РЭС
electronic emitter locator system	система определения местоположения излучающих радиоэлектронных средств
Electronic Engineering Association	Ассоциация электронной техники
electronic environment simulator	имитатор электронной обстановки
electronic environmental test facility	радиополигон для изучения взаимных помех
electronic equipment	оснащение электронным оборудованием
electronic equipment environment survey	исследование окружающей среды с помощью электронного оборудования
electronic equipment environment survey	наблюдение за окружающей средой с помощью электронного оборудования
electronic equipment monitoring	контроль параметров электронной аппаратуры
electronic equipment unit	блок электронной аппаратуры
electronic facilities	радиотехнические средства (Alex_Odeychuk)
electronic failure report	донесение об отказе электронной аппаратуры
electronic failure report	доклад об отказе электронной аппаратуры
electronic failure report only	донесение только об отказе электронной аппаратуры
electronic fire control system	электронная система управления наведением и огнем (Alex_Odeychuk)
electronic flash approach lighting	система проблесковых огней захода на посадку с электронным управлением (system)
electronic flight control unit	блок электронной системы управления
electronic flight indication system	система электронной пилотажной индикации
electronic flight instruments	система пилотажных приборов с электронно-лучевой индикацией (system)
electronic flight-instrumentation system	система электронного пилотажно-навигационного оборудования
electronic frequency converter	преобразователь электронной частоты
Electronic Frontier Foundation	Фонд противодействия нарушениям конфиденциальности и гражданских свобод с применением электронных технологий
electronic funds transfer system	система электронного перевода денежных средств
electronic guidance section	отдел электронных средств наведения
Electronic Industries Association	Ассоциация электронной промышленности
Electronic Industries Association of Canada	Ассоциация электронной промышленности Канады
Electronic Industries Association of Japan	Ассоциация электронной промышленности Японии
electronic information privacy center	частный центр электронной информации
electronic information security	безопасность электронной информации
electronic installation plan	план установки бортового радиоэлектронного оборудования
electronic instrument system	система электронного приборного оборудования
electronic instrument system	система электронных измерительных приборов
electronic intelligence	радио- и радиотехническая разведка
electronic intelligence receiver	приёмник радио- и радиотехнической разведки
electronic intelligence receiver/analyzer	приёмник и анализатор радио- и радиотехнической разведки
electronic intelligence search and analysis	разведывательный приёмник обнаружения и анализа сигналов радиоэлектронных систем (receiver)
electronic intelligence ship	корабль радио- и радиотехнической разведки
electronic interception system	система радио- и радиотехнической разведки
electronic interface	интерфейс электронного оборудования
electronic interface management office	служба управления сопряжением бортового радиоэлектронного оборудования
electronic interference	помехи со стороны электронных схем
electronic interference	помехи бортового радиоэлектронного оборудования
electronic intrusion detection	обнаружение проникновения к объекту с помощью электронных средств
electronic jammer against bombs	передатчик помех для противодействия авиационной бомбе
electronic jamming	активные помехи (electronic countermeasures)
electronic jamming	радиоэлектронная борьба (РЭБ fa158)
electronic jamming	постановка радиоэлектронных помех
electronic jamming	активная помеха (electronic countermeasures)
electronic library system	система хранения данных полётной информации в памяти электронно-вычислительной машины
electronic maintenance inspector	инспектор по техническому обслуживанию электронного оборудования
electronic maintenance technician	техник по обслуживанию электронного оборудования
electronic manufacturing facility	предприятие по производству электронной аппаратуры
electronic manufacturing manual	руководство по производству электронной аппаратуры
electronic material bulletin	бюллетень по электронным материалам
electronic material change	изменение электронных материалов
electronic material shipment request	запрос на отправку электронных материалов
electronic mechanic technician	техник-механик по электронной аппаратуре
Electronic Monitoring Company	фирма "Электроник мониторинг компани"
electronic neutralisation	радиоэлектронная нейтрализация (алешаBG)
electronic original equipment manufacturer	фирма-изготовитель комплектующих электронных узлов и блоков
electronic original equipment manufacturing	производство комплектующих электронных узлов и блоков
electronic package	комплект электронного оборудования
Electronic Power Architecture	архитектура силовой электроники (qwarty)
electronic product definition	спецификация электронного изделия
electronic production aids catalog	каталог вспомогательных средств и приспособлений для электронной промышленности
electronic production and inventory control	управление производством и учёт материально-производственных запасов с использованием электронных вычислительных систем
electronic proving ground	полигон для испытания электронной техники
electronic reconnaissance	радио-техническая разведка
electronic reconnaissance brigade	радиотехническая бригада (Alex_Odeychuk)
electronic reconnaissance set	аппаратура радиотехнической разведки
electronic reconnaissance system	система радиоэлектронной разведки (vladis1980)
electronic requirement plan	планирование требований по электронике
electronic requirements plan	план удовлетворения потребностей в электронном оборудовании
electronic research and development laboratory	лаборатория по научно-исследовательских и опытно-конструкторским работам в области электроники
electronic research and development technician	техник по экспериментальному электронному оборудованию
Electronic Safe and Arming Device	электронное предохранительно-взводящее устройство (Elofor)
electronic satellite image analysis console	дисплей для анализа изображений, передаваемых со спутника
electronic security	обеспечение безопасности работы РЭС
electronic security	безопасность и скрытность электронных систем
Electronic Security Command	управление электронной безопасности
electronic sensor and systems sector	сектор электронных датчиков и систем
electronic sensors and system sector	сектор электронных датчиков и систем
electronic sensors and systems division	отделение электронных систем и датчиков
electronic signal monitoring	контроль работы РЭС
electronic silence	режим выключения электронных средств (алешаBG)
electronic sky screen equipment	сеть радиолокационных станций дальнего обнаружения целей в верхней полусфере
electronic specialist	специалист по электронике
electronic support and training	самолёт для радиоэлектронного обеспечения и учебных полётов
electronic warfare support measures	радио- и радиотехническая разведка
electronic support measures	средства электронной поддержки
electronic support measures system	комплекс радио-и радиотехнической разведки (Alex_Odeychuk)
electronic support measures system	комплекс РРТР (Alex_Odeychuk)
electronic support measures system	комплекс радиоэлектронного обеспечения (Alex_Odeychuk)
electronic support system	система радиоэлектронного обеспечения
electronic support system	система радиоэлектронной поддержки
electronic supporting systems project office	отдел по разработке вспомогательных электронных систем
electronic surveillance countermeasure defense	защита от электронного наблюдения
electronic surveillance measures	аппаратура радиоэлектронной разведки (equipment)
electronic surveillance system	система электронного наблюдения
electronic system simulator	имитатор работы электронных систем
electronic system test	оборудование для испытаний электронных систем (facility)
electronic system test and evolution facility	комплекс для испытаний и оценки электронных систем
electronic system test facility	оборудование для испытания электронных систем
electronic systems operator	оператор бортового радиоэлектронного оборудования
electronic systems test and evaluation detachment	подразделение оценочных испытаний электронных систем
electronic systems test and evaluation detachment	подразделение для испытаний и оценки электронных систем
electronic systems test facility	оборудование для испытания электронных систем
electronic systems test laboratory	лаборатория испытания электронных систем
electronic systems test set	комплект аппаратуры для испытания электронных систем
electronic tactical action report	донесение об использовании РЭС в боевых действиях
electronic technical suitability test	испытания на техническую пригодность в области электроники
electronic technician	техник по электронному оборудованию
electronic test	испытания электронных систем
electronic test and maintenance	испытания и обслуживание электронной аппаратуры
electronic trajectory measurement working group	рабочая группа электронных измерений траектории полёта
electronic trajectory measurement working group	рабочая группа по вопросам траекторных измерений с помощью электронных средств
electronic trajectory measuring	траекторные измерения с помощью электронных средств
electronic transfer device	устройство электронной передачи
electronic transmitter unit	электронное передающее устройство (WiseSnake)
electronic trouble report	извещение об отказе бортового радиоэлектронного оборудования
Electronic Valve and Semiconductor manufacturers' Association	Ассоциация фирм-производителей электронных ламп и полупроводников
electronic warfare	оператор систем радиоэлектронной борьбы (operator)
electronic warfare	радиолокационная война
electronic warfare	война с применением электронных / радиотехнических средств
electronic warfare	война с применением электронного оружия (тж. электронная война: в информационной войне – использование электронных устройств для вывода из строя или разрушения компьютерных систем ssn)
electronic warfare and target acquisition helicopter	вертолёт РЭБ и разведки целей (Киселев)
electronic warfare battalion	батальон радиоэлектронной борьбы (Alex_Odeychuk)
electronic warfare capabilities	средства радиоэлектронной борьбы (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
electronic warfare company	рота радиоэлектронной борьбы (Alex_Odeychuk)
electronic warfare control and analysis center	центр контроля и анализа средств и методов радиоэлектронной борьбы
electronic warfare control ship	корабль управления средствами радиоэлектронной борьбы
electronic warfare control system	система управления средствами радиоэлектронной борьбы
electronic warfare development	разработка средств радиоэлектронной борьбы
electronic warfare device	средство радиоэлектронной борьбы (Alex_Odeychuk)
electronic warfare devices	аппаратура радиоэлектронной борьбы
electronic warfare evaluation simulator	тренажёр для оценки работы операторов радиоэлектронной борьбы
electronic warfare evaluation system	система оценки работы операторов радиоэлектронной борьбы
electronic warfare ground environment threat simulator	имитатор боевого применения наземных средств радиоэлектронной борьбы
electronic warfare instructor	инструктор по ведению радиоэлектронной борьбы
electronic warfare integrated system test laboratory	лаборатория по испытанию комплексных систем радиоэлектронной борьбы
electronic warfare laboratory	лаборатория по проблемам радиоэлектронной борьбы
electronic warfare module	модуль средств радиоэлектронной борьбы
electronic warfare monitoring facility	аппаратура контроля средств радиоэлектронной борьбы
electronic warfare officer	офицер по радиоэлектронной борьбе
electronic warfare officer training	офицер по боевой подготовке в области радиоэлектронной борьбы
electronic warfare operations	действия по РЭБ
electronic warfare operator	оператор систем радиоэлектронной борьбы
electronic warfare preprocessing elements	программа разработки препроцессоров бортовых систем радиоэлектронной борьбы (program)
electronic warfare quick reaction capability	средства радиоэлектронной борьбы быстрого реагирования
electronic warfare scenario generator	генератор ситуаций тренажёра радиоэлектронной борьбы
electronic warfare simulation	моделирование средств радиоэлектронной борьбы
electronic warfare simulation system	система имитации условий радиоэлектронной борьбы
electronic warfare station	станция радиоэлектронной борьбы (Alex_Odeychuk)
electronic warfare station	станция РЭБ (сокр. от "станция радиоэлектронной борьбы" Alex_Odeychuk)
electronic warfare suite	комплекс средств радиоэлектронной борьбы (Alex_Odeychuk)
electronic warfare suite	комплекс средств РЭБ (Alex_Odeychuk)
electronic warfare supervisor	инструктор по средствам радиоэлектронной борьбы
electronic warfare support	обеспечение радиоэлектронной борьбы
electronic warfare support	поддержка посредством ведения радиоэлектронной борьбы
electronic warfare support	радиоэлектронно-информационное обеспечение (РИО Киселев)
electronic warfare support measures	средства поддержки радиоэлектронной борьбы
electronic warfare system	комплекс радиоэлектронной борьбы (Alex_Odeychuk)
electronic warfare system	средство радиоэлектронной борьбы (Alex_Odeychuk)
electronic warfare system	средство РЭБ (Alex_Odeychuk)
electronic warfare systems	средства радиоэлектронной борьбы (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
electronic warfare tactics trainer	тренажёр для обучения действиям в условиях радиоэлектронной борьбы
electronic warfare tactics trainer	тренажёр операторов средств радиоэлектронной борьбы
electronic warfare tactics trainer	тренажёр для обучения действия в условиях РЭБ
Electronic Warfare Technical Study Committee	комитет по изучению средств радиоэлектронной борьбы
electronic warfare technology	технология РЭБ (Alex_Odeychuk)
electronic warfare technology	технология радиоэлектронной борьбы (Alex_Odeychuk)
electronic warfare technology	технология радиоэлектронного подавления (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
electronic warfare trainer	тренажёр операторов радиоэлектронной борьбы
electronic warfare vehicle	средство радиоэлектронной борьбы (Alex_Odeychuk)
electronic warfare vehicle	средство РЭБ (Alex_Odeychuk)
electronic warfare warning officer	офицер системы предупреждения о применении средств радиоэлектронной борьбы
electronic warfare warning system	система предупреждения о применении средств радиоэлектронной борьбы
electronic warfare weapon	средство радиоэлектронной борьбы (Alex_Odeychuk)
electronic warfare/intelligence	программа разработки средств радиоэлектронной борьбы и разведки (program)
electronic-warfare management suite	комплекс управления радиоэлектронной борьбы
optical/electronic	оптоэлектронный