| English | Russian |
| a.c. to d.c. electric locomotive | электровоз на два напряжения |
| Advanced Hybrid Electric Drive | усовершенствованный гибридный смешанный электрический привод (qwarty) |
| advanced hybrid electric drive | перспективный гибридный электропривод |
| advanced nuclear electric propulsion | перспективный ядерный электромагнитный ракетный двигатель |
| advanced solar electric propulsion | перспективный солнечный электромагнитный ракетный двигатель |
| album of electric circuit diagrams | альбом электрических схем |
| all-electric ship | корабль с полностью электрической силовой установкой |
| Automatic Electric, Co. | фирма "Отоматик электрик компани" |
| automatic logging electric reporting and telemetry | автоматическая система регистрации и передачи данных по телеметрическим каналам (system) |
| Aviation Electric Limited | фирма "Авиэйшн электрик лимитед" |
| azimuthing electric propulsion drive | азимутальный электропривод |
| battery-powered electric motor | электродвигатель с питанием от аккумуляторных батарей (Киселев) |
| British Electric Council | Британский совет по электротехнике |
| carbon dioxide electric-discharge-excited laser | лазер на двуокиси углерода с накачкой электрическим разрядом |
| chemical-electric fuse | электрохимический взрыватель |
| chemical-electric fuze | электрохимический взрыватель |
| chemical generator electric fuze | электрический взрыватель с химическим источником тока |
| closed-end electric squib | электрозапал с закрытым концом |
| combined diesel electric and gas turbine | комбинированная дизель-газотурбинная гребная электрическая установка |
| combined diesel electric or gas turbine | комбинированная дизель-газотурбинная гребная электрическая установка |
| Defense Electric Power Administration | управление энергетических установок военного назначения |
| Defense Electric Supply Center | центр поставок электрооборудования министерства обороны |
| delay action electric detonator | замедленный электродетонатор |
| diesel-electric propulsion | дизель-электрическая силовая установка (Киселев) |
| diesel-electric set | дизель-генераторная установка |
| diesel-electric standby machinery | резервная дизель-аккумуляторная энергетическая установка (ПЛ) |
| distant electric control | электродистанционное управление |
| electric actuator signal conditioning box | блок формирования команд электропривода |
| electric air drill | электропневматическое сверло |
| electric air drill | электропневматический перфоратор |
| electric and electronic safety, arming, and fuzing systems | электрические и электронные ПИМы |
| electric armor | электрическая броня (Киселев) |
| electric blanket | чехол с электрообогревом |
| electric blasting | электрическое взрывание |
| electric blasting | взрывание электрическим способом |
| electric blasting method | электрический способ взрывания |
| Electric Boat | отделение "Электрик боат" |
| Electric Boat Division | отделение "Электрик боат" |
| electric bomb fuze | бомбовый электровзрыватель |
| electric bomb fuze | электрический бомбовый взрыватель |
| electric cannon | электромагнитная пушка |
| electric cigar lighter | электрическая в автомобиле зажигалка |
| electric cipher machine | электрическая шифровальная машина |
| electric coding machine | электрическая шифровальная машина |
| electric connection | электрическая магистраль |
| electric curing | электропрогрев бетонной смеси (при выдерживании) |
| electric delay fuse | электродетонатор замедленного действия |
| electric delay fuze | электродетонатор замедленного действия |
| electric blasting detonator | электродетонатор |
| electric-discharge laser | лазер с накачкой электрическим зарядом |
| electric discharge propulsion gun | орудие для стрельбы снарядами с электровоспламенителем |
| electric discharge rod | токоразрядник (для полицейских действий) |
| electric drill | электросверло (по металлу и дереву) |
| electric drill | электросверлилка (по металлу и дереву) |
| electric drill | электроперфоратор (по металлу и дереву) |
| electric drill | электродрель (по металлу и дереву) |
| electric-electronic simulator | электро-электронное моделирующее устройство |
| electric exploder | подрывная электрическая машинка |
| electric exploder | электродетонатор |
| electric exploder | электровзрыватель |
| electric field detection and ranging | обнаружение объектов и измерение дальности до них по изменяемому электрическому полю |
| electric field detection and ranging | обнаружение объектов и измерение дальности до них по создаваемому ими электрическому полю |
| electric firing | взрывание электрическим способом |
| electric firing system | электровзрывная сеть |
| electric firing system | электрический способ взрывания |
| electric fitter | электротехник |
| electric fitter | электромонтёр |
| electric fuse | электрический запал |
| electric type fuse | электрозамыкатель |
| electric fuse | электрозапал |
| electric fuze | электрозамыкатель |
| electric fuze | электровзрыватель |
| electric fuze | гальванический запал |
| electric fuze | электрический запал |
| electric fuze | плавкий предохранитель |
| electric fuze | электрозапал |
| electric fuze head | электродетонатор |
| electric generator repairman | электромонтёр |
| electric ground power system | наземная станция электропитания |
| electric gun | электромагнитная пушка |
| Electric Gun and Turret Drive System | электрифицированная приводная система пушки и башни (EGTDS; ЭПСПБ; ЭПСиПиБ WiseSnake) |
| electric haulage | электротяга |
| electric high-altitude long endurance | программа создания высотных беспилотных летательных аппаратов с электродвигателем и большой продолжительностью полёта (program) |
| electric high-altitude long endurance | высотный беспилотный летательный аппарат с электродвигателем и большой продолжительностью полёта (vehicle) |
| electric horsepower | электрический эквивалент механической мощности в л.с. |
| electric hydraulic actuator | электрогидравлический силовой привод |
| electric-hydraulic drive | электрогидравлический привод |
| electric igniter fuze | электрозапал |
| electric ignitor | электрозапал |
| electric instrument board | щиток электроприборов |
| electric lighting fittings | электроосветительная арматура |
| electric lighting set | осветительная электростанция |
| electric lighting set | электроосветительный агрегат |
| electric lighting wiring | осветительная электропроводка |
| electric magnet | электромагнит |
| electric magnetic plasma rocket engine | магнитоплазменный РД |
| electric membrane plant | катионитовая опреснительная установка |
| electric membrane process | катионирование воды (при опреснении) |
| electric motor driven | с приводом от электродвигателя |
| electric motor oil | масло для электромоторов |
| electric-motor-driven | с приводом от электродвигателя |
| electric multiple-unit train | электрический мотор-вагонный поезд |
| electric petrol gauge | электрический бензиномер |
| electric plant control panel | панель управления электросиловой установкой |
| electric-power | энергетический |
| electric power distribution | распределение электроэнергии |
| electric power guided wave transmission field system | полевая система волноводной передачи электроэнергии |
| electric power guided wave transmission field system | полевая система волно-водной передачи электроэнергии |
| electric power microwave ray transmission field system | полевая система передачи электроэнергии по микроволновому лучу |
| electric power plant | станция энергоснабжения |
| electric power plant | электрогенераторная установка |
| electric power storage | аккумуляторный |
| electric power system | система энергоснабжения |
| Electric Power Systems Technical Committee | технический комитет по системам электропитания |
| electric power unit | блок электропитания |
| electric-powered | электрический |
| electric-powered shovel | электрический одноковшовый экскаватор |
| electric primer | взрывной патрон с электродетонатором |
| electric primer | электродетонатор |
| electric primer | гальваническая трубка |
| electric primer | электрозапальное устройство |
| electric primer | электрическое средство воспламенения (боевого заряда) |
| electric primer | электровоспламенитель |
| electric propulsion module | отсек электромагнитного ракетного двигателя |
| electric prospecting | электроразведка (грунта) |
| electric pulse motor | электроимпульсный двигатель |
| electric pyro striker | электропироударник |
| electric reactive armor | ЗУДТ защитные устройства динамического типа электрического действия (Киселев) |
| electric reactive armor | электродинамическая броня бронирование (Киселев) |
| Electric Remote Controlled Weapon | электрическое оружие с дистанционным управлением (WiseSnake) |
| electric remote speed indicator | электрический дистанционный индикатор скорости |
| electric remote speed indicator | электрический дистанционный датчик скорости |
| electric repair set | полевая электроремонтная установка |
| electric resistance welding | сварка за счёт электрического сопротивления |
| electric safe, arm and fire | электрический предохранительно-исполнительный механизм (device) |
| electric safety hand grenade | ручная граната с электропредохранителем |
| electric scraper hoist | электрическая скреперная лебёдка |
| electric sear | электрошептало |
| electric-shock immobilization fire weapon | оружие для стрельбы пулями, поражающими электротоком |
| electric squib | электрический запал |
| electric storage battery | электроаккумулятор |
| electric sustainment | энергоснабжение (qwarty) |
| electric target imitator | мигалка |
| electric-to-optical | преобразование электрических сигналов в оптические |
| electric torch | электрический переносный фонарь |
| electric torch | электрический карманный фонарь |
| electric traction motor fan | вентилятор тягового электродвигателя |
| electric tractor | дизель-электрический трактор |
| electric tractor | электрический трактор |
| electric traffic | движение электропоездов |
| electric multiple unit train | электропоезд |
| electric truck | аккумуляторный погрузчик |
| electric weapon | электрическое боевое средство |
| electric welder | электросварочный аппарат |
| electric welding | электродуговая сварка |
| electric welding | дуговая сварка |
| electric wiring | устройство электропроводки |
| Emerson Electric | компания "Эмерсон электрик" |
| English Electric Company | фирма "Инглиш электрик компани" |
| field electric power generator | полевая электростанция |
| Field Electric Power Source | полевой генератор для тяжёлых условий работы (от компании Rolls-Royce qwarty) |
| field emission electric propulsion | электромагнитный двигатель с электронной эмиссией в магнитном поле |
| field mobile electric power plant | подвижная полевая электростанция |
| flash vented electric squib | электровоспламенитель с отверстиями для пламени |
| flashvented electric squib | электрозапал с отверстиями для пламени (в дымовых боеприпасах) |
| full electric propulsion | полностью электрическая корабельная энергоустановка |
| full electric ship | полностью электрический корабль |
| gasoline-electric vehicle | автомобиль с бензиновым двигателем и с электроприводом |
| General Electric | компания "Дженерал электрик" |
| General Electric airborne guidance | бортовая система навигации и наведения компании "Дженерал электрик" |
| General Electric Aircraft Engines | компания "Дженерал электрик эйркрафт энджине" |
| General Electric Aircraft Nuclear Propulsion Department | отделение авиационных ядерных двигателей компании "Дженерал электрик" |
| General Electric axisymmetric thrust reverse | осесимметричный реверс тяги компании "Дженерал электрик" |
| General Electric axisymmetric thrust reverse with vectoring | осесимметричное сопло компании "Дженерал электрик" с устройством реверсирования и отклонения вектора тяги |
| General Electric Capital Aviation Services | отделение авиационных услуг компании "Дженерал электрик" |
| General Electric Co. | корпорация "Дженерал электрик" |
| General Electric Corporation Avionics | компания "Дженерал электрик корпорейшн авионике" |
| General Electric data link | линия передачи данных компании "Дженерал электрик" |
| General Electric-Defense System Department | отделение оборонительных систем оружия фирмы "Дженерал электрик компани" |
| General Electric-Defense System Department | отделение оборонительных систем фирмы "Дженерал электрик компани" |
| General Electric Electronic Processor | электронно-вычислительная машина для обработки данных фирмы "Дженерал электрик" |
| General Electric flowfield system | система расчёта поля течения компании "Дженерал электрик" |
| General Electric Laboratory | лаборатория фирмы "Дженерал электрик компани" |
| General Electric mobile air defense gun | мобильный зенитный артиллерийский комплекс компании "Дженерал электрик" |
| General Electric Nose Cone | головная часть производства компании "Дженерал электрик" |
| General Electric/Ordnance Department | отдел общего электрооборудования артиллерийско-технического управления |
| General Electric, ordnance department | отдел вооружений компании "Дженерал электрик" |
| General Electric Programmable Automatic Computer | программируемая автоматическая вычислительная машина "Джепэк" компании "Дженерал электрик" |
| General Electric radio tracking system | система радиосопровождения компании "Дженерал электрик" |
| General Electric Range Safety Instrumentation System | дальномерная система обеспечения безопасности на полигоне компании "Дженерал электрик" |
| General Electric's Capital Aviation Training | компания "Дженерал электрике кэпитал авиэйшн трейнинг" |
| General Electric satellite orbit control | система орбитального управления спутника компании "Дженерал электрик" (system) |
| General Electric self-adaptive control | самонастраивающаяся система управления полётом "Джесэк" компании "Дженерал Электрик" (system) |
| General Electric Technical Services Co. | компания "Дженерал электрик текникал сервисиз" |
| hull, machinery and electric | корпусное, машинное и электрооборудование |
| hull, mechanical and electric | корпусное, механическое и электрооборудование |
| hybrid electric drive | гибридный электропривод |
| ignite by an electric spark | зажигать с помощью электрической свечи (Киселев) |
| ignite by an electric spark | воспламенять с помощью электрической свечи (Киселев) |
| integrated digital electric aircraft | летательный аппарат с интегральной цифровой электродистанционной системой управления |
| integrated electric drive | интегральный электропривод |
| integrated electric propulsion | интегральная энергоустановка |
| International Electric Communication Unit | Международный союз электросвязи |
| intrinsic electric strength | напряжённость собственного электрического поля |
| lethal electric device | электрическое средство поражения |
| magnetic-electric | магнитоэлектрический |
| magneto-electric tachometer | магнитоэлектрический тахометр |
| mainline electric locomotive | магистральный электровоз |
| mechano-electric relay | электромеханическое реле |
| Military Electric Power | военная электроэнергетика (устройства выработки и распределения энергии в собирательном значении qwarty) |
| Mitsubishi Electric Corp. Literature and Information Search Service | автоматизированная документальная информационно-поисковая система фирмы "Мицубиси электрик корпорейшн" |
| Mitsubishi Electric Corporation | корпорация "Мицубиси электрик корпорейшн" |
| mobile electric/gas welding shop | подвижная электрогазосварочная мастерская |
| mobile electric power | передвижная установка энергоснабжения |
| mobile electric power | передвижной источник электропитания |
| mobile electric power plan | план развёртывания системы передвижных источников электропитания |
| mobile electric power plant | передвижная установка энергоснабжения |
| mobile electric power plant | подвижная электростанция |
| mobile electric power sources | программа разработки передвижных источников энергоснабжения |
| National Association of Electric Companies | Национальная ассоциация электротехнических компаний |
| National Electric Safety Code | национальный код безопасности электроустановок |
| Nippon Electric Company | фирма "Ниппон электрик компани" |
| Nippon Electric Company advanced mobile telephone system | усовершенствованная система радиотелефонной связи с подвижными объектами фирмы "Ниппон электрик компании" |
| Nippon Electric Company advanced mobile telephone system | усовершенствованная система телефонной связи с подвижными объектами фирмы "Ниппон электрик компании" |
| non-lethal electric device | электрическое устройство несмертельного действия |
| nuclear electric ion propulsion | электростатический ионный ракетный двигатель, питаемый от ядерной энергетической установки |
| nuclear electric power | атомная электростанция |
| open end electric squib | электрозапал накаливания |
| open end electric squib | электровоспламенитель с гильзой, открытой с одного конца |
| optical sensor for measurement of high electric field intensity | оптический датчик для измерения напряжённости сильных электрических полей |
| optical-to-electric | преобразование оптических сигналов в электрические |
| overhead electric hoist | тельфер (монорельсовая электроталь) |
| parallel electric firing circuit | электровзрывная параллельная сеть |
| photo-electric | фотоэлектрический |
| photo-electric alignment collimator | фотоэлектрический согласующий коллиматор |
| photo-electric alignment collimator | фотоэлектрический выравнивающий коллиматор |
| photo-electric autocollimator | фотоэлектрический автоколлиматор |
| portable electric tool | электрическая ручная машина |
| practice electric detonator | учебный электродетонатор |
| qualification electric model | электрический образец для квалификационных испытаний |
| repetitevely pulsed electric-discharge laser | лазер с повторяющимися импульсами и накачкой электрическим разрядом |
| repetitively-pulsed electric-discharge laser | лазер с повторяющимися импульсами и накачкой электрическим разрядом |
| seagoing hopper diesel electric powered engineer dredge crew | инженерная команда обслуживания мореходного дизель-электрического земснаряда |
| Search And Protect Panoramic Highly Integrated Remote Electric | название боевого модуля компании Oto Melara (qwarty) |
| secondary electric power system | вспомогательная система электроснабжения |
| series electric firing circuit | электровзрывная последовательная сеть |
| series-parallel electric firing circuit | электровзрывная смешанная сеть |
| silent lightweight electric energy plant | малошумная облегчённая электростанция (СВ) |
| solar electric ion propulsion | электростатический ионный ракетный двигатель, питаемый от солнечной энергетической установки |
| solar electric power transfer assembly | блок передачи энергии солнечной батареи |
| solar electric propulsion | гелиотермический электромагнитный ракетный двигатель |
| solar electric propulsion | солнечный электромагнитный ракетный двигатель |
| solar electric propulsion | электрореактивное движение с использованием солнечной энергии |
| solar electric propulsion system technology | научно-технические достижения в области электромагнитного ракетного двигателя на солнечной энергии |
| solid-propellant electric thruster | ракетный двигатель на твёрдом топливе малой тяги с электроуправлением |
| solid-state electric logic solid-state electronic logic | твёрдотельная логическая схема для электросистем летательного аппарата |
| space electric rocket tests | космические испытания ракеты с электрическим двигателем |
| steam electric set | паровая электрогенераторная установка |
| Sylvania Electric Products | фирма "Сильвания электрик продакте" |
| Team JC: 700 cu. yd. diesel electric seagoing dredge | команда JC: землечерпательная (обслуживания мореходного дизель-электрического землечерпательного снаряда с выгрузкой грунта в трюм ёмкостью 700 кубических ярдов) |
| Team JD: 1400 cu. yd. diesel electric seagoing dredge | команда JD: землечерпательная (обслуживания мореходного дизель-электрического землечерпательного снаряда с выгрузкой грунта в трюм ёмкостью 1400 кубических ярдов) |
| Team JE: 2700 cu. yd. diesel electric seagoing dredge | команда JE: землечерпательная (обслуживания мореходного дизель-электрического землечерпательного снаряда с выгрузкой грунта в трюм ёмкостью 2700 кубических ярдов) |
| tetryl non-electric cap | тетриловый негальванический капсюль |
| transverse electric wave | поперечно-электрическая волна |
| transversely electric excited, atmospheric pressure | поперечное электрическое возбуждение при атмосферном давлении |
| Traverse Electric Transmission | горизонтальная электрическая трансмиссия (WiseSnake) |
| turbo electric | турбоэлектрическая силовая установка |
| turret traversing electric motor | электродвигатель поворота башни |
| Western Electric | компания "Вестерн электрик" |
| Western Electric corp. | компания "Вестерн Электрик" |
| Westinghouse Electric | компания "Вестингауз электрик" |
| Westinghouse Electric Corp. | компания "Вестингауз электрик" |
| Westinghouse Electric Corporation | компания "Вестингауз электрик" |
