Terms for subject Military containing effect

English	Russian
after-effect	остаточное действие
after-effect	последствия
after-penetration effect	заброневое поражающее действие (снаряда)
after-penetration effect absorption compartment	дополнительное защитное пространство для нейтрализации заброневого поражающего действия (снаряда)
after-penetration effect absorption compartment	дополнительное защитное пространство для нейтрализации за-броневого поражающего действия (снаряда)
agent with lethal effects	смертоносный агент
aimed controlled effect antitank mine	управляемая ПТ мина направленного действия
air burst effect	поражающее действие воздушного взрыва
airblast effect	воздействие воздушной ударной волны
airshock effect	воздействие воздушной ударной волны
anodized metal-oxide-semiconductor field-effect transistor	МОП-транзистор с аноднооксидированным изолирующим слоем
anti-greenhouse effect	антипарниковый эффект
area controlled effect antitank mine	управляемая ПТ мина рассеивающего действия
area coverage effect	способность поражения на большой площади
area-effect weapon	оружие нанесения удара по площади
area-effect weapon	оружие для поражения групповых целей
area weapons effect simulation	моделирование действия оружия площадного поражения
area weapons effect simulator	установка для моделирования действия оружия площадного поражения
armor-piercing effect	бронебойное действие (Am. Andrey Truhachev)
armor-piercing effect	бронепробиваемость
armour-piercing effect	бронебойное действие
armour-piercing secondary effect	бронебойный снаряд с заброневым действием
artificial environmental effect	искусственное воздействие на окружающую среду
automatic weapon effect signature simulator	установка для моделирования демаскирующих признаков при действии автоматического оружия
aviation and surface effect department	отдел авиационной техники и аппарата на воздушной подушке
barrel warming-up effect	влияние нагрева ствола на дальность стрельбы
battle effects simulator	имитационная мина
Battlefield Loitering Artillery Direct Effect	боевой барражирующий артиллерийский боеприпас прямого воздействия (модификация БПЛА Sparrow M qwarty)
be in effect	применяться (Киселев)
be in effect	иметь силу (Киселев)
be in effect	использоваться (Киселев)
behind armor secondary effect	заброневое действие кумулятивного боеприпаса (felog)
beneficial effect	положительное воздействие
beneficial effect	благотворное действие
beyond-armor effect	заброневое поражающее действие (снаряда)
bioenvironmental effect	воздействие на биосферу
blast drag effect	увлекающее действие ударной волны взрыва
blast drag effect	засасывающее действие ударной волны взрыва
blast, dust, thermal effect model	модель оценки ударной волны, пылевого облака и теплового воздействия
blast effect	действие воздушной ударной волны
blast effect	воздействие ударной волны (Я В)
blast effect	взрывное действие
blast effect	воздействие ударной волны (Я В)
blast effect	фугасный эффект
blasting effect	действие дутья
blasting effect	воздействие ударной волны (Я В)
blistering effect	кожно-нарывное действие (ОВ)
Boeing radiation effect laboratory	лаборатория фирмы Боинг по изучению воздействия радиоактивного излучения
Boeing radiation effect laboratory	лаборатория фирмы "Боинг" по изучению воздействия радиоактивного излучения
bolster the impact effect	умножить ударный эффект (Alex_Odeychuk)
bridging effect	перекрывание
bridging effect	перекрывающее действие (напр., уплотнённого грунта над миной)
bubbling effect on the supply pipeline	переполнение системы снабжения
bubbling effect on the supply pipeline	перегрузка системы снабжения
burst effect	поражающее действие взрыва
burst effect	действие взрывной волны
burst of fire for effect	поражающая очередь
bursting effect	эффект разрыва
bursting effect area	зона поражения осколками
canister effect	картечное действие
canister effect	эффективность действия картечи
canister-effect bomb	кассетная АБ
canister-effect bomb	КАБ
capture effect glide slope	глиссадный радиомаяк для аэропортов с неровной местностью в полосе подхода
carrying of a law into effect	ввод закона в действие
carrying of a treaty into effect	ввод договора в действие
casualty effect	убойная сила
casualty-producing effect	поражающее действие
casualty-producing effect	убойное действие
cause of failure, effect and correction	причина отказа, его последствия и корректирующее воздействие
chaff mutual screening effect	эффект взаимного экранирования дипольных отражателей
chemical agent effect	действие ВОВ
chemical agent effect	действие БОВ
chemical attack lingering effect	остаточное заражение БОВ
chemical attack lingering effect	остаточное действие химического оружия
climbing effect	глубина проникания (пули)
climbing effect	глубина проникновения
cloud chamber effect	образование конденсационного облака (ЯВ)
collateral effect	сопутствующее поражающее действие
combat effect	боевое воздействие (Andrey Truhachev)
combined-effect bomb	авиационная бомба комбинированного действия
combined-effect bomblet	поражающий элемент комбинированного действия
combined effect munitions	боеприпасы комбинированного действия
comparability in the destructive effect of weapons of mass destruction	сопоставимость разрушительного действия ОМУ
concussion effect	ударное действие (взрывной волны)
continuous effect of fire	непрерывность огневого воздействия (Alex_Odeychuk)
crater effect	фугасное действие
crater effect	наружное действие минного горна
crater effect	воронкообразующее действие
crater effect	образование воронки (при взрыве)
cratering effect	образование воронки (при взрыве)
cross-talk effect	действие переходных влияний (между цепями связи)
crushing effect of tank	ударная сила танка
cumulative effect	кумулятивное действие (взрыва)
cumulative radiation effect	суммарное воздействие радиоактивного облучения
cutting effect	перебивающее действие (подрывного заряда)
cutting effect	перебивающее действие (подрывного заряда)
damage effect distance	радиус поражающего действия
damage effects distribution	распределение поражающего действия
damaging effect	вредное воздействие
damming effect	образование подпора
damming effect	образование затора
dazzling effect	ослепляющее действие
death-dealing effect	поражающее действие
delayed effect	замедленное воздействие
delayed radiation effect	замедленное действие радиоактивного облучения
demoralizing effect	деморализующее воздействие
demoralizing effect	деморализующее влияние
desired weapon effect	желательное действие оружия
destabilizing effect	дестабилизирующее действие
destructive effect	поражающая возможность
detergency effect	моющий эффект
Dial-an-Effect	выбор типа воздействия (технология боеголовки гибкого реагирования для боеприпасов РСЗО qwarty)
direct effect of blast wave	непосредственное действие ударной волны (Киселев)
direct thermal effect	непосредственное воздействие теплового излучения
Directorate of Weapons Effect Tests	управление по оценке поражающего воздействия СО
disastrous effects	катастрофические последствия
discriminate effect	избирательное действие (напр., боеприпаса)
disruptive fire for effect	огонь на поражение с целью расстроить боевые порядки наступающих войск
double-effect distillation	дистилляционный процесс с двухступенчатым использованием скрытой теплоты парообразования
double effect fuze	взрыватель двойного действия
dual-gate field effect transistor	двухзатворный полевой транзистор
duration of the effect	продолжительность действия
dynamic scattering effect	эффект динамического рассеяния
effect a breach	проделывать проход
effect force a breach	осуществлять прорыв обороны
effect a breach	пробивать брешь
effect force a breach	проделывать проход
effect a breach	пробить брешь
effect a breach	пробивать брешь в обороне
effect a breach	осуществлять прорыв обороны
effect force a breach	пробивать брешь в обороне
effect a breach	проделать проход
effect a footing	зацепляться
effect a footing	закрепляться
effect a footing	захватывать плацдарм
effect a footing	захватить плацдарм
effect a landing	предпринимать десантную операцию
effect a landing	производить высадку десанта
effect a landing	произвести высадку десанта
effect a retreat	осуществлять отступление
effect-based operations	операции деморализирующего воздействия (fiuri2)
effect casualties	наносить потери
effect concentration	сосредоточивать огонь
effect concentration	сосредоточивать (огонь)
effect contact with	установить контакт с
effect coordination	осуществлять координацию
effect coordination	организовывать взаимодействие
effect criterion	критерий воздействия
effect delivery	произвести доставку
effect delivery	осуществлять подвоз (материальных средств)
effect delivery	производить доставку
effect deployment	проводить развёртывание
effect deployment	развёртываться
effect intercept	осуществлять перехват
effect interception	осуществлять перехват
effect issue	производить выдачу
effect issue	произвести выдачу
effect obstacles	устраивать заграждения
effect obstacles	устанавливать заграждения
effect of artillery fire	артиллерийское воздействие
effect of blast	действие ударной волны взрыва
effect of fire	огневое воздействие
effect of impact	ударное действие (снаряда)
effect of wind	влияние ветра
effect penetration	осуществлять прорыв
effect reductions	осуществить сокращения
effect reductions	осуществлять сокращения
effect relief	производить смену войск
effect surprise	достигать внезапности
effecting a breach	проделывающий проход
effecting a breach	проделывание прохода
effecting a footing	захватывающий плацдарм
effecting a footing	захват плацдарма
effecting a landing	производящий высадку десанта
effecting a landing	проведение высадки десанта
effecting delivery	производящий доставку
effecting delivery	проведение доставки
effecting issue	производящий выдачу
effecting issue	проведение выдачи
electromagnetic pulse effect range	дальность поражающего воздействия ЭМИ (ЯВ)
EMP effect	поражающее воздействие ЭМИ (ЯВ)
enhanced blast effect weapon	оружие с усиленным действием ударной волны
enhanced contamination effect nuclear ammunition	ядерные боеприпасы повышенного радиоактивного заражения
enhanced fragmentation effect projectile	артиллерийский снаряд с повышенным осколочным действием
enhanced thermal effect weapon	оружие с усиленным действием теплового излучения
enhanced thermal effect weapon	оружие с усиленным действием светового излучения
enter into fire for effect	переходить на стрельбу на поражение
environmental effect	воздействие на природную среду
explosive effect	взрывное действие
failure effect analysis report	доклад с анализом последствий отказа
fatal effect	смертельное действие
field effect	полевой в транзисторе эффект
field-effect device analysis system	система анализа полевых приборов
field-effect transistor	транзистор с управляемым полем
field-effect varistor	полевой варистор
fire effect	результат обстрела
fire effect	результат огня
fire effect	результаты огня
fire effect	эффективность стрельбы
fire effect	эффективность огня
fire effect	действительность стрельбы
fire effect	действительность огня
fire effect	результаты обстрела
fire effect	огневое воздействие
fire for effect	стрельба на поражение (в т.ч. в артиллерии)
fire for effect	вести огонь на поражение
fire for effect	огонь на поражение
fire for effect mission	задача по ведению стрельбы на поражение
firepower effect	огневое воздействие
first effect	первый результат
first effect	первая камера (многокамерной дистилляционной или опреснительной установки)
first effect water	дистиллированная вода, полученная в первой камере опреснительной установки
first round fire for effect	огонь на поражение с первого выстрела
force multiplier effect	эффект увеличения боевых возможностей войск
force multiplier effect	эффект наращивания сил и средств
four-terminal field effect transistor	полевой транзистор с 4 выводами
four-terminal field effect transistor	полупроводниковый полевой тетрод
fragmentation effect	осколочное действие
fratricidal effect	взаимное уничтожение (напр., боеголовок)
fratricide effect	взаимное уничтожение (напр., боеголовок)
future rapid effect system	перспективная система быстрого реагирования
general effect herbicide	гербицид сплошного действия
germicidal effect	бактерицидное действие
germicidal effect	бактерицидное воздействие
go to fire for effect	переходить на поражение
governing effect	основное поражающее действие на максимальной дальности
ground effect	воздушная подушка
ground effect craft	экраноплан
ground effect landing craft	десантный экраноплан
ground effect machine	транспортная машина на воздушной подушке
ground effect machine	автолёт
ground effect machine	АВП
ground effect phenomenon	образование воздушной подушки (у автолёта)
ground effect research machine	экспериментальный аппарат на воздушной подушке
ground effect research machine	экспериментальный АВП
ground-effect takeoff and landing	взлёт и посадка с использованием эффекта воздушной подушки
ground-effect takeoff and landing	взлёт и посадка с использованием принципа воздушной подушки
ground effect vehicle	экраноплан
ground effect vehicle	аппарат на воздушной подушке
ground effect vehicle	АВП
ground shock effect	камуфлетное действие
ground-to-air target weapon effect simulation	моделирование поражающего воздействия наземного зенитного оружия
gyro-effect optical navigation	оптическая система навигации с использованием гироскопического эффекта
harmful effect	вредное воздействие
have a sizable effect	оказывать значительное влияние
have an adverse effect	отрицательно сказываться
have an adverse effect	отрицательно влиять
HE effect nuclear ammunition	ядерные боеприпасы с основным воздействием на цель ударной волной
health effect	воздействие на здоровье людей
heat effects	тепловые эффекты
hexagonal fiel-effect transistor	транзистор с гексагональными p-областями
high-effect HE warhead	фугасная БЧ большой мощности
high voltage photovoltaic effect	высоковольтный фотогальванический эффект
high-destruction effect precision weapon	высокоточное оружие большой эффективности поражения
high-explosive effect	фугасное действие ВВ
high-fragmentation effect projectile	снаряд повышенного осколочного действия
high-power thermal effect weapon	оружие с мощным термическим эффектом
hover out of ground effect	висение вне влияния Земли
hovering ceiling in ground effect	статический потолок при наличии влияния земли
hovering in ground effect	зависание вертолёта в зоне аэродинамического эффекта земли
hovering in ground effect	зависание вертолёта в зоне вне зоны аэродинамического эффекта земли
illumination fatigue effect	эффект утомления (приёмника инфракрасного излучения)
in a tiered effect	в несколько ярусов (напр., крепление пилонов оттяжками)
incapacitation effect	инкапаситирующее воздействие
index of explosion effect	показатель действия взрыва
indiscriminate effect	неизбирательное действие (напр., боеприпаса)
infrared field-effect transistor	датчик инфракрасного излучения на полевом транзисторе
infrared refractive effect prediction system	инфракрасная система прогнозирования эффектов рефракции
infrared sensing field-effect transistor	полевой транзистор, чувствительный к инфракрасному излучению
injurious effect	нанесение ран
injurious effect	ранение
in/out of ground-effect	вход/выход из поля влияния земли
insignificant effect	незначительное воздействие
integrated refractive effect prediction system	комплексная система прогнозирования эффектов рефракции
integrated sensor to effect	интегральный датчик перенацеливания
integrated total effect	синергический эффект
irritant effect	раздражающее действие (ОВ)
jamming effect	воздействие преднамеренных помех
jamming effect	воздействие активных помех
Joint Surface Effect Ship Program Office	объединённый отдел по руководству программой создания корабля на воздушной подушке
junction field effect transistor	плоскостной полевой транзистор
killing effect	поражающее воздействие (Киселев)
lasing effect	лазерный эффект
lasting effect	длительное воздействие
lateral-effect photodiode	фотодиод с боковым эффектом
launch effect trainer	тренажёр с имитацией пуска
leaning-out effect	влияние обеднения (смеси)
lethal effect	смертоносное поражающее воздействие
lethal effect	убойная сила
lethal effect	убойность
lethal effect	смертельное действие
level of effects	степень воздействия (ЯВ)
lifting effect	приподнимающий эффект (взрыва)
lifting effect	вздутие грунта (при камуфлете)
lifting effect	выпирающий эффект (взрыва)
lingering contamination effect	остаточное заражение (напр., местности)
lingering effect	остаточное заражение (местности)
lingering effect	остаточное действие
lobbing effect	большая крутизна траектории
long-lasting effect	продолжительное воздействие
long-term effect	продолжительное воздействие
long-term effect	длительное воздействие
long-tube vertical multiple effect distillation plant	многотрубчатая вертикальная многокамерная опреснительная установка
loss of tail rotor effect	потеря эффективности хвостового винта
magnetic field-effect transistor	"магнитный" полевой транзистор
magneto-microwave Kerr effect	магнито-СВЧ эффект Керра
magneto-optical effect	магнито-оптический эффект
massive electronic effects	массированное радиоэлектронное воздействие
maximum effect	наибольший эффект (dimock)
maximum fire effect	наибольшая действительность огня
metal semiconductor field-effect transistor	металлополупроводниковый полевой транзистор
metal-ferroelectric-semiconductor field-effect transistor	полевой транзистор со структурой "металл - сегнетоэлектрик - полупроводник"
metal-ferroelectric-semiconductor field-effect transistor	полевой транзистор со структурой "металл – сегнетоэлектрик – полупроводник"
metal-insulator-semiconductor field-effect transistor	униполярный МДП-транзистор
metal-insulator-semiconductor field-effect transistor	канальный МДП-транзистор
metallized semiconductor field-effect transistor	металлополупроводниковый полевой транзистор
metal-nitride-semiconductor field-effect transistor	полевой транзистор со структурой "металл - нитрид кремния - полупроводник"
metal-nitride-semiconductor field-effect transistor	полевой транзистор со структурой "металл – нитрид кремния – полупроводник"
metal-nitride-semiconductor/insulated gate field-effect transistor	полевой транзистор с изолированным затвором и нитридным изолирующим слоем
metal-oxide-semiconductor field-effect transistor	униполярный МОП-транзистор
metal-oxide-semiconductor field-effect transistor integrated circuit	интегральная схема на полевых МОП-транзисторах
metal-Schottky gate field-effect transistor	полевой транзистор с затвором Шотки
metal-silicon-nitride-semiconductor field-effect transistor	полевой транзистор со структурой "металл - нитрид кремния - полупроводник"
metal-silicon-nitride-semiconductor field-effect transistor	полевой транзистор со структурой "металл – нитрид кремния – полупроводник"
minimize is in effect	режим "минимайз" вводится
minimum size effect	эффект минимальных размеров в полупроводниковых структурах
mining effect	фугасное действие ВВ
minor effect	небольшое воздействие
mitigate the effect	понижать эффективность
mitigating effect	смягчающий фактор
morale effect	моральный фактор
morale effect	моральный эффект
moving tank cross wind effect	эффект бокового ветра при движении танка
multi-effect penetrator high sophisticated and target optimized	современная кумулятивная боевая часть, оптимизированная под различные цели
multiple-effect distillation	дистилляционный процесс в многокамерной опреснительной установке
multiple-effect distillation	многоступенчатая дистилляция
multiplier effect	феномен многократного усиления
multiplier effect	многократное повышение эффективности
Munroe effect	эффект Манро (усиление действия взрыва путём его концентрации в заданном направлении, достигаемое применением заряда с выемкой, противоположной местонахождению детонатора и обращённой в сторону поражаемого объекта Alex_Odeychuk)
Munroe effect	кумулятивный эффект (усиление действия взрыва путём его концентрации в заданном направлении, достигаемое применением заряда с выемкой, противоположной местонахождению детонатора и обращённой в сторону поражаемого объекта Alex_Odeychuk)
mutual coupling effect	эффект взаимной связи
narrow width effect	эффект узкой переходной зоны у транзистора
nature of the effect	характер воздействия
non-thermal effects	нетепловое воздействие
noticeable effect	заметное воздействие
nuclear air burst effect	поражающее воздействие воздушного ЯВ
nuclear attack lingering effect	остаточное действие поражающих факторов ЯВ
nuclear effect	поражающее действие ядерного оружия
nuclear effect simulation study	исследовательская разработка по моделированию поражающих факторов ЯО
nuclear electronic effect program	программа по ликвидации последствий электромагнитного импульса ядерного взрыва
nuclear flash effect	световое излучение ЯВ
nuclear flash effect	действие светового излучения ЯВ
nuclear radiation effect	воздействие ионизирующего излучения
nuclear radiation effect	радиоактивное излучение ЯВ
nuclear radiation effect	воздействие радиоактивного излучения ЯВ
nuclear weapon effect program	программа оценки поражающего действия ЯО
nuclear weapon effect research and testing	изучение поражающего действия и испытания ЯО
nuclear weapons effect	поражающие факторы ЯО
nuclear weapons effect planning	планирование воздействия поражающих факторов ЯО
nuclear weapons effect planning	планирование поражающего действия ЯО
oil-fired double-effect distillation unit	двухкамерная опреснительная установка с форсуночным нагревателем
oil-fired triple-effect distillation unit	трёхкамерная опреснительная установка с форсуночным нагревателем
optical filed-effect transistor	оптический полевой транзистор
out of ground effect	без учёта влияния земли
overall effect	общее воздействие
Penetration with Enhanced Lateral Effect	инертный осколочно-бронебойный снаряд с точным воздействием (qwarty)
penetrator with enhanced lateral effect	подкалиберный снаряд с усиленным эффектом бокового воздействия
photorefractive effect	эффект рефракции света
physical effect	физическое воздействие
physiological effect	физиологическое действие (на организм Киселев)
physiological effect	физиологическое воздействие
piercing effect	бронепробиваемость
position disclosing effect	демаскирование ОП при стрельбе
precipitation effect	воздействие на выпадение осадков
prediction of radiation effect by digital computer techniques	методика для прогнозирования воздействия излучений с помощью цифровой вычислительной машины
primary blast effect	прямое воздействие ударной волны (ЯВ)
primary blast effect	непосредственное действие ударной волны взрыва
primary blast effect	действие прямой ударной волны
primary blast effect	первичное воздействие ударной волны (ЯВ)
primary effect	основной эффект
prompt effect nuclear weapon	ЯО с немедленным действием поражающих факторов
prompt nuclear effect	мгновенное поражающее воздействие ЯВ
psychological and technical credibility of deterrent effect	психологическая и техническая эффективность воздействия средств устрашения
radiation effect nuclear ammunition	ядерные боеприпасы с высоким уровнем радиоактивного излучения
radiation effects	радиационные эффекты
radiation induced surface effect	поверхностное воздействие радиоактивного излучения
radioactive effect	воздействие радиоактивного излучения
range effect	влияние условий стрельбы на дальность полёта снаряда
range effect	влияние условий стрельбы на дальность полета снаряда
reduced shock-wave effect	пониженное воздействие ударной волны
remain in effect after discharge and reenlistment	остаётся в силе после увольнения и продления контракта на военную службу (о приказе)
residual effects	остаточные эффекты
resistance to shock effect	устойчивость к ударному воздействию (WiseSnake)
resistive-insulated gate field-effect transistor	полевой транзистор с резистивным изолированным затвором
retroactive effect of the law	обратная сила закона
roll steer effect	влияние крена на поворачивание (автомобиля)
saturation effect	сплошное поражение
scabbing effect	образование отколов брони (при попадании снаряда)
Scalable Effect	эффект масштабирования (qwarty)
searching effect	поражение цели за укрытием
second effect	вторая ступень
second-effect evaporator	вторая ступень многокамерной дистилляционной установки
second-effect water	дистилляционная вода, полученная во второй камере дистилляционной установки
secondary blast effect	побочное действие взрыва
secondary blast effect	вторичное действие ударной волны (Я5)
secondary effect of blast wave	косвенное действие ударной волны (Киселев)
secondary impact effect	вторичное ударное действие
secondary impact effect ammunition	боеприпасы с вторичным ударным действием
second-order effect	причинение смерти по неосторожности (A non-lethal attack ultimately resulting in an unintentional death)
selective effect herbicide	гербицид избирательного действия
selective effect nuclear ammunition	ядерные боеприпасы избирательного действия
selective precision effect at range	программа избирательного повышения точности авиационного средства поражения
self-electrooptical effect device	прибор на самоиндуцированном электрооптическом эффекте
shaped-charge effect	кумулятивный эффект
shattering effect	бризантное действие ВВ
shattering effect	дробящее действие ВВ
shattering effect	дробящее действие взрыва
shattering effect	дробящее действие (взрыва)
shielding effect	защитное свойство
shock effect	удар (Киселев)
shock effect	ударная мощь (Киселев)
shock effect	психологическое воздействие (Киселев)
shock-blast effect	действие ударной волны
shock-wave effect	действие ударной волны
short-term effect	кратковременное воздействие
shrapnel effect	шрапнельное действие
side effect of wind	относ боковым ветром (снаряда)
simulated induced EMP ground effect	система для оценки воздействия индуцированного ЭМИ при имитации наземного ЯВ
single-effect nuclear charge	ядерный заряд с выраженным монофакторным действием
somnolent effect	усыпляющее воздействие
spading effect	образование отколов брони (при попадании снаряда)
splinter effect	осколочное действие
stack effect	явление застоя газов (напр., в тамбурах убежищ)
stopping effect	останавливающее действие
striking effect mine sweep	минный трал ударного действия
striking point effect	эффект образования ударного ядра (при взрыве ПТ боеприпаса)
stunning effect	оглушающее воздействие (Киселев)
surface effect	КВП
surface effect	корабль на воздушной подушке
surface effect	корабль на воздушной подушке (ship)
surface-effect boat	катер на воздушной подушке
surface effect rescue vessel	спасательное судно на воздушной подушке
surface effect ship mission analysis study	аналитическая разработка по вопросам использования КВП
surface effect take-off and landing system	система обеспечения взлёта и посадки на воздушной подушке
surface effect vehicle	АВП
surface effect vehicle	аппарат на воздушной подушке
surprise effect	фактор внезапности
switch to fire for effect	перейти на поражение
switch to fire for effect	переходить на поражение
systemic effects	эффекты общего отравления
take effect	вступать в силу (with; с)
target effect	действие по цели
target simulation effect	эффект подобия цели
terminal ballistic effect	баллистический эффект на конечном участке траектории (qwarty)
terminal effect	воздействие снаряда на конечном участке траектории (qwarty)
the vapor from the first effect	пар, образующийся в первом испарителе (многокамерной опреснительной установки)
thermal effect	тепловое действие (ядерного взрыва)
thermal radiation attenuation effect	явление ослабления теплового излучения
thermal-radiation effect	действие теплового излучения
third effect evaporator	третья ступень многоступенчатой дистилляционной установки
third effect evaporator	третья камера многоступенчатой дистилляционной установки
third-effect water	дистиллированная вода, полученная в третьей ступени многоступенчатой дистилляционной установки
third-effect water	дистиллированная вода, полученная в третьей камере многоступенчатой дистилляционной установки
threshold effects radius	пороговый радиус действия
toxic effect	токсическое воздействие
transient effect	неустановившийся режим
transient radiation effect	воздействие нестационарного излучения
triple-effect distillation	трёхкамерная дистилляция
triple-effect distillation	дистилляционный процесс с трёхступенчатым использованием скрытой теплоты парообразования
vapor effect	поражение парами (ОВ)
vapour effect	поражение парами ОВ
vertical effect mine	противоднищевая мина
warming-up effect	эффект нагрева (ствола)
wave explosion effect	волновой эффект взрыва (Alex Lilo)
weapon effect	действие оружия (Andrey Truhachev)
weapon effect	воздействие оружия (Andrey Truhachev)
weapon effect	эффективность оружия (Andrey Truhachev)
weapon with tailored effect	оружие специального назначения
weapon-like effect	поражающее действие оружия
weapons effects radius	радиус поражающего действия оружия
whip effect	стягивание и растягивание (походной колонны при движении)
wing-in-ground effect	экраноплан
wing-in-ground effect	эффект экрана
wing-in-ground effect system	экраноплан
with effect	вступает в силу (from; с)
with effect from	вступает в силу с
with effect from	вступает в силу с ...
with effect from	действует с ...
with effect from	действует с
with immediate effect	с настоящего времени
with immediate effect	вступает в действие немедленно
with immediate effect	действует немедленно
WOW effect	"вау–эффект" (WiseSnake)
zero-gravity effect	влияние невесомости
zero-gravity effect	воздействие невесомости
zero-gravity effect	эффект невесомости