| English | Russian |
| Aeronautical Education Association | Ассоциация авиационного образования |
| aerospace education | подготовка по воздушно-космическим системам |
| aerospace education instructor | инструктор по воздушно-космическим системам |
| aerospace education workshop project | программа семинаров по воздушно-космическим системам |
| Air Education and Training Command | командование учебное и подготовки кадров ВВС США (AETC Киселев) |
| Air Education and Training Command | управление лётной подготовки военно-воздушных сил |
| Air Education & Training Command | Учебное командование ВВС США (qwarty) |
| Air Force officer education program | программа общеобразовательной подготовки офицерского состава ВВС |
| Air Force officer education program | образовательная программа для офицеров военно-воздушных сил |
| Airman Education and Commissioning Program | курс обучения и аттестации рядового состава военно-воздушных сил |
| airman education and commissioning program | программа общеобразовательной подготовки сержантского состава ВВС для получения офицерского звания |
| American Society of Engineering Education | Американское общество инженерно-технического образования |
| Armed Forces information and education | информация и образование в вооружённых силах |
| Armed Forces information and education | информация и общеобразовательная подготовка ЛС ВВС |
| Armed Forces Information and Education Division | управление информации и общеобразовательной подготовки ЛС ВС |
| Army Certificate of Education | свидетельство об общеобразовательной подготовке ЛС СВ |
| Army continuing education system | система повышения квалификации ЛС СВ |
| Army education | система общеобразовательной подготовки ЛС СВ |
| Army Education Center | центр общеобразовательной подготовки ЛС СВ |
| Army Education Center | армейский учебный центр |
| Army Education centre | центр общеобразовательной подготовки СВ |
| Army education course program | программа курсов общеобразовательной подготовки ЛС СВ |
| Army education information system | информационная система обеспечения общеобразовательной подготовки ЛС СВ |
| Army education scheme | план общеобразовательной подготовки ЛС СВ |
| Army Help for Education and Development | программа СВ по оказанию помощи в обучении населения и развитии региона |
| Army Higher Education Centre | центр повышенной общеобразовательной подготовки ЛС СВ |
| Army School of Education | школа специальной подготовки СВ (по родам войск и службам) |
| Army School of Education and Depot | школа и учебный центр специальной подготовки СВ |
| Army school of Preliminary Education | школа общеобразовательной подготовки СВ |
| Army School of Preliminary Education | школа общеобразовательной подготовки ЛС СВ |
| assistant education officer | помощник офицера по общеобразовательной подготовке |
| Atlantic Treaty Education Committee | комитет Североатлантического договора по общеобразовательной подготовке (НАТО) |
| Australian Army Education Service | служба общеобразовательной подготовки СВ Австралии |
| ballistic systems education division | факультет баллистических систем |
| basic education | основная общеобразовательная подготовка |
| basic education center | центр основной общеобразовательной подготовки |
| basic noncommissioned officers education system | система начальной общеобразовательной подготовки военнослужащих сержантского состава |
| basic skills education | начальное специальное обучение |
| basic skills education program | программа общеобразовательной подготовки по основным специальностям |
| British Forces Education Service | служба общеобразовательной подготовки ЛС ВС Великобритании |
| Central Advisory Council for Forces' Education | центральный консультативный совет по общеобразовательной подготовке военнослужащих |
| certificate of general education | свидетельство об общем образовании |
| certificate of Military Education | свидетельство о военном образовании |
| character education | морально-политическое воспитание |
| Chief Education Officer | начальник службы общеобразовательной подготовки |
| Chief of Naval Education and Training | начальник управления учебно-боевой подготовки |
| civil defense adult education | обучение населения в системе ГО |
| civil defense adult education program | программа обучения населения в системе ГО |
| civil defense education program | программа обучения в системе ГО |
| command education officer | офицер по общеобразовательной подготовке ЛС части |
| Committee on Political Education | комиссия по вопросам политического образования (ЛС) |
| committee on political education | комитет политического образования |
| communications security education program | программа обучения по обеспечению секретности связи |
| communications security education program | программа обучения мерам обеспечения безопасности связи |
| computational resources for engineering and simulation, training and education | система электронно-вычислительного оборудования для решения инженерно-технических задач, моделирования ситуаций, подготовки и обучения личного состава |
| computer advanced education | усовершенствованное автоматизированное обучение |
| computer-assisted documentation education tutorial system | автоматизированная система обучения пользованию бортовой документацией |
| continuous officer professional education | программа непрерывной специальной подготовки офицерского состава |
| defence education enhancement program | образовательная программа в целях укрепления обороны (программа подготовки военных советников и инструкторов для иностранных вооруженных сил Alex_Odeychuk) |
| Defense activity for Non-Traditional Education Support | центр МО по специальным формам общеобразовательной подготовки (военнослужащих) |
| Defense Activity for Nontraditional Education Support | центр МО по нетрадиционным формам общеобразовательной подготовки ЛС |
| Defense Industrial Security Education and Training Office | отдел МО по подготовке специалистов по вопросам режима секретности на промышленных предприятиях |
| defense management education and training | обучение и подготовка руководства вооружённых сил |
| Defense Management Education and Training Board | совет МО по подготовке специалистов систем управления |
| Department of Defense Education Activity | Служба образовательной деятельности министерства обороны (Alex Lilo) |
| Development and Education Command | командование научных разработок и подготовки кадров (МП) |
| Development & Education Command | управление просвещения и образования |
| director of Army Education | начальник службы военно-учебных заведений СВ |
| Director of Army Education | начальник управления общеобразовательной подготовки ЛС СВ |
| director of Army Welfare and Education | начальник управления бытового обеспечения и общеобразовательной подготовки СВ |
| Director of Education | начальник управления общеобразовательной подготовки (ЛС) |
| Directorate for Armed Forces Information and Education | управление ВС по вопросам информации и общеобразовательной подготовки ЛС |
| Director-General of Military Education | начальник управления военной подготовки |
| education and training | общеобразовательная и боевая подготовка |
| Education Center | центр общеобразовательной подготовки |
| education certificate | свидетельство об образовании |
| education certificate | диплом об образовании |
| education check | чек на денежное пособие по общеобразовательной подготовке |
| Education Department | отдел общеобразовательной подготовки |
| education equivalency test | экзамен по общеобразовательной подготовке |
| education equivalency test | проверка уровня общеобразовательной подготовки |
| education incentive program | программа стимулирования общеобразовательной подготовки |
| education level | уровень общеобразовательной подготовки |
| education manual | руководство по общеобразовательной подготовке |
| Education Manual | наставление по общеобразовательной подготовке |
| education services officer | офицер по общеобразовательной подготовке |
| education officer | офицер по общеобразовательной подготовке |
| Education Promotion certificate | удостоверение о сдаче экзаменов по общеобразовательной подготовке СВ |
| Education Promotion Certificate | удостоверение о сдаче экзаменов по общеобразовательной подготовке (для получения звания сержанта) |
| Education Promotion certificate Advanced | удостоверение о сдаче экзаменов по общеобразовательной подготовке СВ (для получения звания уорент-офицера) |
| education scheme | программа общеобразовательной подготовки |
| education scheme | план общеобразовательной подготовки |
| education specialist | специалист по общеобразовательной подготовке |
| education unit | часть общеобразовательной подготовки |
| education unit | подразделение общеобразовательной подготовки |
| education with industry | образование в сотрудничестве с промышленностью |
| experimental education program | экспериментальная программа общеобразовательной подготовки |
| formal education | предварительная общеобразовательная подготовка (до поступления на военную службу) |
| further education and training scheme | план дополнительной общеобразовательной и специальной подготовки |
| general aviation pilot education | программа подготовки лётчиков авиации общего назначения |
| general certificate of education | свидетельство об общем образовании |
| general education development program | программа совершенствования общеобразовательной подготовки |
| general education development test | проверка общеобразовательной подготовки |
| general education development test | проверка уровня общеобразовательной подготовки |
| general education management system | система управления общеобразовательной подготовкой |
| graduate education | дальнейшая общеобразовательная подготовка (выпускников учебных заведений) |
| higher education establishment | высшее учебное заведение |
| individual education record | лист учёта индивидуального обучения |
| individual education record | личная карточка учёта общеобразовательной подготовки |
| Industry Training, Simulation and Education Conference | конференция промышленности по тренажёрному обучению |
| Industry Training System Education Conference | конференция промышленности по системам тренажёрного обучения |
| information and education | кругозор и общеобразовательная подготовка |
| information and education | информация и образование |
| in-service education | общеобразовательная подготовка во время прохождения военной службы |
| Institute of Army Education | институт общеобразовательной подготовки СВ |
| intermediate education unit | пункт промежуточной общеобразовательной подготовки |
| International Bureau of Education | Международное бюро по проблемам образования |
| International Military Education and Training | ИМЕТ (США) |
| international military education and training | подготовка иностранных военных специалистов |
| international military education and training program | программа подготовки иностранных военных специалистов |
| International Military Education and Training program | программа обучения и подготовки военнослужащих зарубежных стран |
| international military education and training program | программа общеобразовательной и боевой подготовки иностранных военнослужащих |
| International Training and Education Conference | Международная конференция по подготовке и обучению |
| interservice education | общеобразовательная подготовка ЛС видов ВС |
| inter-service education | межведомственная военная подготовка (организуемая одним видом ВС для военнослужащих другого вида ВС) |
| Interservice/Industry Training, Simulation and Education Conference | конференция промышленности, видов и родов вооружённых сил по системам тренажёрного обучения |
| Interservice/Industry Training System Education Conference | конференция промышленности, видов и родов вооружённых сил по системам тренажёрного обучения |
| job skills education program | программа специализированной профессиональной подготовки личного состава |
| joint military education | комплексное военное образование |
| joint military education | единая система военной подготовки |
| joint professional military education | комплексная военная профессиональная подготовка |
| Marine Corps Development and Education command | командование учебное и научных исследований МП |
| Marine Corps Development and Education Command | командование разработок и подготовки кадров Корпуса морской пехоты |
| Marine Corps Development and Education Command | командование научных разработок и общеобразовательной подготовки ЛС МП |
| Marine Corps Education Center | центр общеобразовательной подготовки ЛС МП |
| Marine Corps education manual | наставления по общеобразовательной подготовке ЛС МП |
| Marine enlisted candidate education program | программа общеобразовательной подготовки кандидатов в офицеры из военнослужащих рядового и сержантского состава МП |
| Medical Education for National Defense | программа медицинского образования в интересах национальной обороны |
| medical education for national defense | программа медицинской подготовки для национальной обороны |
| medical education program | программа медицинского образования |
| mid-career education | обучение на среднем этапе службы |
| military education | военное образование |
| military education | военная подготовка |
| military education and training | обучение и воспитание войск |
| military education level | уровень военного образования |
| military education level code | код военного образования |
| military education level code | категория военного образования |
| Minuteman education program | программа обучения пусковых расчётов межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" |
| Minuteman education program | программа подготовки специалистов по межконтинентальным баллистическим ракетам "Минитмен" |
| Minuteman education program | программа подготовки специалистов по МБР Минитмен |
| mobile education team | мобильная обучающая группа |
| MOS-oriented education | общеобразовательная подготовка с учётом требований ВУС |
| national defense education | подготовка по вопросам национальной обороны |
| national defense education institute | учебное заведение подготовки по вопросам национальной обороны |
| national research and education network | национальная исследовательская и образовательная сеть |
| Naval Education and Training Center | центр общеобразовательной и боевой подготовки ЛС ВМС |
| Naval Education and Training chief | начальник управления подготовки кадров ВМС |
| Naval Education and Training Command | командование общеобразовательной и боевой подготовки ЛС ВМС |
| Naval Education Service | служба общеобразовательной подготовки ЛС ВМС |
| Navy Enlisted Scientific Education Program | программа обучения сержантского и рядового состава военно-морских сил |
| noncommissioned officer education system | система общеобразовательной подготовки сержантского состава |
| nonvocational education | общеобразовательная подготовка (неспециальная) |
| off-duty and on-duty education program | программа общеобразовательной подготовки во внеслужебное и служебное время |
| off-duty education | общеобразовательная подготовка во внеслужебное время |
| Office of Armed Forces Information and Education | управление информации и общеобразовательной подготовки ВС |
| Office of Education Financial Management Information System | управленческая информационная система финансового обеспечения общеобразовательной подготовки |
| officer education | общеобразовательная подготовка офицерского состава |
| officer education program | программа обучения офицерского состава |
| officer education research laboratory | научно-исследовательная лаборатория по проблемам общеобразовательной подготовки офицерского состава (ВВС) |
| Officers Education Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория по проблемам обучения офицеров военно-воздушных сил |
| on-duty education | общеобразовательная подготовка в служебное время |
| on-the-job education | обучение без отрыва от выполняемой работы (по должности) |
| on-the-job education | обучение на рабочих местах |
| personnel development and education | воспитание и обучение ЛС |
| Personnel Training and Education | управление подготовки и обучения личного состава |
| physical education | физическая подготовка |
| Physical Education office | управление физической подготовки |
| Physical Education office | отдел физической подготовки |
| physical education program | программа физической подготовки |
| precommissioned military education | военное образование, получаемое до присвоения офицерского звания (CRINKUM-CRANKUM) |
| predischarge education program | программа общеобразовательной подготовки перед увольнением с военной службы |
| predischarge remedial education program for servicemen | программа дополнительной общеобразовательной подготовки перед увольнением с военной службы |
| Procurement, Education, Research and Training Division chief | начальник отдела закупок, подготовки ЛС, НИР и боевой подготовки (СВ) |
| professional continuing education | периодическая переподготовка по специальности |
| professional continuing education | курсы профессионального усовершенствования |
| professional education | профессиональная подготовка |
| professional military education | профессиональное военное образование |
| professional military education | специальное военное образование |
| professional military education | профессиональная военная подготовка |
| professional military education standards | требования к военному образованию кадрового состава ВС |
| program for increased education | программа интенсификации общеобразовательной подготовки |
| RAF school of Education | школа специальной подготовки ВВС |
| regional education officer | офицер по общеобразовательной подготовке в районе |
| Religious Education director | руководитель секции религиозного образования (СВ) |
| Religious Education director | руководитель отделения религиозного образования (СВ) |
| research, education and demo laboratory | исследовательская, учебная и демонстрационная лаборатория |
| review of education and training for officers | обзор по вопросам общеобразовательной и боевой подготовки для офицеров |
| Royal Air Force School of Education | школа общеобразовательной подготовки ВВС |
| Royal New Zealand Army Education Corps | служба общеобразовательной подготовки СВ Новой Зеландии |
| rural civil defense education program | программа подготовки по ГО в сельской местности |
| Service Children's Education Authority | управление общеобразовательной подготовки детей военнослужащих |
| Strategic Air Command/Minuteman education program | программа стратегического авиационного командования по подготовке специалистов по межконтинентальным баллистическим ракетам "Минитмен" |
| Strategic Air Command/Minuteman education program | программа САК по подготовке специалистов по МБР Минитмен |
| supplementary training and education program | дополнительная программа специальной и общеобразовательной подготовки |
| technical education and training for overseas countries | общая и специальная техническая подготовка для представителей иностранных государств |
| technical education center | центр общей технической подготовки |
| technology in training and education | технические средства обеспечения боевой и общеобразовательной подготовки |
| training and education | боевая и общеобразовательная подготовка |
| troop information and education | информация для ЛС и общеобразовательная подготовка |
| troop information and education division | отдел по вопросам информации для ЛС и общеобразовательной подготовки |
| undergraduate military education | начальное общее военное образование |
| unit of education | единица в сфере образования |
| Veterans Education Assistance | закон об оказании помощи бывшим военнослужащим в получении образования |
| Veterans Education Assistance Program | программа оказания помощи бывшим военнослужащим в получении образования |
| Veterans Education Project | проект организации обучения бывших военнослужащих |
| warrant officers' education system | система общеобразовательной подготовки уорент-офицеров |
| waterfront training and education center | морской учебно-образовательный центр |
