Terms for subject Military containing e

Italian	Russian
accentrare i mezzi e le forze	накапливать силы и средства
accoppiamento a resistenza e capacita	ёмкостно-резистивная связь
accoppiamento ad impedenza e capacita	дроссельно-ёмкостная связь
accrescimento delle forze e dei mezzi	наращивание сил и средств
accumulazione delle forze e dei mezzi	накапливание сил и средств
addestramento con l'abuso di marce e parate	шагистика
alzo a ritto e cursore	вертикальный прицел с хомутиком
apparecchiatura di controllo e di misura	контрольно-измерительная аппаратура
apparecchiatura di guida e di controllo	аппаратура наведения и управления
apparecchio di decollo e di atterraggio verticale	аппарат вертикального взлёта и посадки
appoggiare con i carri	поддерживать танками
appoggiare con i carri armati	поддерживать танками
apprezzare i dati	оценивать данные
arma nucleare e missilistica	ракетно-ядерное оружие
armamento missilistico e di artiglieria	ракетно-пушечное вооружение
arretrare completamente il carrello-otturatore e lasciarlo andare	оттянуть затвор назад до отказа и отпустить (per inserire la cartuccia in canna massimo67)
assegnare i carri	придавать танки
assegnare i carri armati	придавать танки
assicurare la continuita e la speditezza del movimento	обеспечивать непрерывность и быстроту движения
assorbire i raggi	поглощать лучи
automezzo di ricupero e di riparazione	ремонтно-эвакуационный автомобиль
aviazione da ricognizione e controllo tiro	корректировочно-разведывательная авиация
aviazione da trasporto e approdo	транспортно-десантная авиация
avvolgere i fianchi	охватывать фланги
azioni i concordo	согласованные действия
banco di controllo e di prova	контрольно-испытательный стенд
barcone da sbarco per i carri armati	танкодесантная баржа
base di osservazione e rilevamento vampa	база оптической разведки
battaglione di recupero e di riparazione	ремонтно-восстановительный батальон
batteria di osservazione e rilevamento vampa	батарея оптической разведки
bomba dirompente e chimica	осколочно-химическая авиационная бомба
bomba per orientamento e segnalazione	ориентирно-сигнальная авиационная бомба
bombardare con i missili	обстреливать ракетами
braccio per i carichi	грузовая стрела
brigala di soccorso e riparazione	ремонтная бригада
cabina per i carichi	грузовая кабина
cabina per i passeggeri	пассажирская кабина
caratteristiche tecnici e dati principali	тактико-технические данные
carro armato di soccorso e ricupero	ремонтно-эвакуационный танк
carro di soccorso e ricupero	ремонтно-эвакуационный танк
carta delle sanzioni punitive e delle ricompense	карточка взысканий и поощрений
centro di raccolta e trattamento dei dati	пункт сбора и обработки информации (gorbulenko)
centro studi e ricerchi	научно-исследовательский центр
collegamento a resistenza e capacita	ёмкостно-резистивная связь
collegamento ad impedenza e capacita	дроссельно-ёмкостная связь
comando a mezzo biella e manovella	кривошипно-шатунная передача
combinazione del tiro e del movimento	сочетание огня и движения
computare i dati	вычислять данные
concentramento delle forze e dei mezzi	сосредоточение сил и средств
concentramento delle forze e dei mezzi	концентрация сил и средств
concentrare i carri armati	сосредоточивать танки
condizioni d'i esercizio	условия эксплуатации
congegno di scatto e di percussione	ударно-спусковой механизм
congegno per i piccoli spostamenti	механизм тонкой наводки
contatore per i raggi alfa	счётчик альфа-частиц
contatore per i raggi beta	счётчик бета-частиц
contatore per i raggi gamma	счётчик гамма-излучения
controllare i dati	проверять данные
dare i dati	выдавать данные
denominazione delle unita e dei reparti	наименование частей и подразделений
deposito carburanti e lubrificanti	склад горючего и смазочных материалов
di esplorazione e sabotaggio	диверсионно-разведывательный
di motorizzazione e truppe corazzate	автобронетанковый
direzione accessibile per i carri armati	танкоопасное направление
direzione armi e munizioni	управление вооружения и боеприпасов
direzione di motorizzazione e truppe corazzate	автобронетанковое управление
dispersione delle forze e dei mezzi	распыление сил и средств
disposizione per i collegamenti	указание по связи
disposizione per i servizi logistici	распоряжение по тылу
educazione militare e patriotica	военно-патриотическое воспитание
elicottero della ricognizione radiotecnica e dei disturbi	вертолёт радиотехнической разведки и помех
elicottero di trasporto e di sbarco	транспортно-десантный вертолёт
esaminare i dati	обрабатывать данные
esaminare il rapporto delle forze e dei mezzi	оценивать соотношение сил и средств
esercitazione con i quadri	штабное учение
esercizio comune per i quadri	совместное штабное учение
esercizio separato per i quadri	раздельное штабное учение
essere a disposizione	быть в распоряжении
essere agli ordini	быть в распоряжении
essere di giornata	находиться в суточном наряде
essere di guardia	находиться в карауле
essere di guardia	быть в карауле
essere di ruolo	быть в штатах
essere in agguato	находиться в засаде
essere in assetto di guerra	находиться в боевой готовности
essere in dotazione	состоять на вооружении
essere in dotazione	быть на вооружении
essere in imboscata	находиться в засаде
essere in pronto impiego	находиться в боевой готовности
essere messo fuori combattimento	выбывать из строя
essere pronto	быть наготове
fare i dati	составлять данные
fissare i limiti	разграничивать
formare i dati	составлять данные
frequenzimetro a carica e scarica di condensatore	электронный частотомер
gruppo d'ancorotto con parlato e legatura	штык с обносом
gruppo di esplorazione e sabotaggio	диверсионно-разведывательная группа
gruppo di sabotaggio e ricognizione	диверсионно-разведывательная группа (wikipedia.org spanishru)
guadagnare il tempo e lo spazio	выигрывать время и пространство
guerra atomica, biologica e chimica	атомная, биологическая и химическая война
introdurre i dati	вводить данные
ispettorato delle capitanerie e dei porti	инспекция военно-морских баз и портов
lavori di manutenzione e reparazione periodica	регламентные работы
lega di stagno e di piombo	сплав олова со свинцом
lembo della pista di decollo e di atterraggio	кромка ВПП взлётно-посадочной полосы
lembo della pista di decollo e di atterraggio	кромка взлётно-посадочной полосы
lezione per i comandanti	командирское занятие
libretto di esercizio e manutenzione	руководство по эксплуатации и уходу
linea di avvistamento e di allarme	линия постов наблюдения и оповещения
liquidare i sbarramenti	разграждать
lista d'ispezione e di riparazione	ведомость осмотров и ремонтов
lotto contro i mezzi radioelettronici dell'avversario	борьба с радиоэлектронными средствами противника
magazzino carburanti e lubrificanti	склад горючего и смазочных материалов
magazzino munizioni e viveri	каптёрка
manovra delle forze e dei mezzi	манёвр силами и средствами
mensa per i sottufficiali	унтер-офицерская столовая
mettere i fucili in fascio	ставить винтовки в козлы
mettere i fucili in rastrelliera	ставить винтовки в козлы
mezzi e forze	силы и средства
mezzo da trasporto e d'approdo	десантно-транспортное средство
mezzo di trasporto per tutti i terreni	транспортное средство повышенной проходимости
mezzo veicolo per tutti i terreni	транспортное средство повышенной проходимости
nave di soccorso e di ricupero	аварийно-спасательное судно
ordine per i servizi	приказ по тылу
ospedale per i feriti leggeri	госпиталь для легкораненых
osservazione e rilevamento vampa	оптическая разведка
palizzata di legno e di terra	дерево-земляной забор
patto di amicizia e mutua assistenza	договор о дружбе и взаимной помощи
plotone di manutenzione e di riparazione	взвод обслуживания и ремонта
plotone di ricognizione chimica e radioattiva	взвод химической и радиационной разведки
plotone misuratori e calcolatori	измерительно-вычислительный взвод
poligono per i carri	танкодром
poligono per i carri armati	танкодром
poligono per i carri armati	танковый полигон
portamolla e molla cinetica del cane	толкатель и боевая пружина (пистолет massimo67)
posto di avvistamento e di allarme	пост воздушного наблюдения и оповещения
posto di controllo e decontaminazione radiologica	пункт дозиметрического контроля и санитарной обработки
posto di distribuzione carburanti e lubrificanti	пункт распределения ГСМ горюче-смазочных материалов
posto di distribuzione carburanti e lubrificanti	пункт распределения горюче-смазочных материалов
posto di lavaggio e decontaminazione	обмывочно-дегазационный пункт
posto di osservazione e rilevamento di vampa	светометрический пост
posto di valutazione e smistamento	пункт сбора, обработки и рассылки сведений
precisare i dati	уточнять данные
prelevare i mezzi e le forze	выделять силы и средства
prendere i rilevamenti	пеленговать
propellente per i missili	ракетное горючее
punta del congegno di scatto e di percussione	жало ударно-спускового механизма
punto di radunata ammalati e feriti	пункт сбора раненых и больных
radiofaro visuale e acustico	визуально-звуковой радиомаяк
raggruppamento delle forze e dei mezzi	группировка сил и средств
rapporto delle forze e dei mezzi	соотношение сил и средств
registro degli ordini e delle disposizioni	книга приказов и распоряжений
registro di guardia e di navigazione	навигационно-вахтенный журнал
regolamento delle truppe carriste e meccanizzate	боевой устав бронетанковых и механизированных войск
reintegro dei carburanti e lubrificanti	пополнение горючим и смазочными материалами
reparto reparazione e ricupero materiali	ремонтно-эвакуационное подразделение
rete di avvistamento e di segnalazione	сеть постов обнаружения и оповещения
rifornimento dei carburanti e lubrificanti	снабжение горючим и смазочными материалами
rifugio permanente per i sommergibili	убежище для подводных лодок
riordinamento delle forze e dei mezzi	перегруппировка сил и средств
ripartizione delle forze e dei mezzi	распределение сил и средств
riserva dei sottufficiali e soldati	запас рядового и сержантского состава
sbarramento contro i mezzi di trasporto	противотранспортное заграждение
scaricatore a disco e punta	дисковый разрядник
schiarire il rapporto delle forze e dei mezzi	выяснять соотношение сил и средств
scoprire i fianchi	обнажать фланги
servizio di motorizzazione e truppe corazzate	автобронетанковая служба
servizio di vettovagliamento e vestiario	служба вещевого снабжения
servizio di vigilanza e segnalazione	служба наблюдения и оповещения
sfiato del i cambio	сапун коробки передач
sollevare la leva dell'otturatore e tirare all'indietro indietro l'otturatore	поднять рычаг затвора вверх до остановки и отвести затвор назад (винтовка: Для открывания затвора поднять рычаг затвора вверх до остановки и отвести затвор назад Tirare lentamente all’indietro con l’altra mano la leva del caricatore per rimuovere la cartuccia dalla camera massimo67)
sopportare i sovraccarici	испытывать перегрузки
spazio fra camicia e coperchio	зарубашечное пространство
specchio di vestiario e di equipaggiamento	табель вещевого имущества
spirilo morale e combattivo	морально-боевой дух
squadra di montaggio e di trasporto	транспортно-монтажное отделение
squadra di recupero e di reparazione	ремонтно-восстановительное отделение
Stato Islamico dell'Iraq e del Levante ISIL	ИГИЛ (Andrey Truhachev)
Stato Islamico dell'Iraq e del Levante ISIL	ДАИШ (Andrey Truhachev)
Stato Islamico dell'Iraq e della Siria ISIS	ИГИЛ (Andrey Truhachev)
Stato Islamico dell'Iraq e della Siria ISIS	ДАИШ (Andrey Truhachev)
stazione di osservazione e rilevamento vampa	светометрическая станция
strumento di misura e controllo	контрольно-измерительный прибор
superiorita di effettivi e di materiale	превосходство в силах и средствах
tasso di consumo dei carburanti e lubrificanti	норма расхода ГСМ
tavola per segnare i dati di tiro	доска для записи данных по стрельбе
tempo di montaggio e smontaggio	время сборки и разборки
tiro contro i bersagli aerei	стрельба по воздушным целям
tiro contro i bersagli fissi	стрельба по неподвижным целям
tiro contro i bersagli mobili	стрельба по движущимся целям
tiro contro i bersagli sopraacquei	стрельба по надводным целям
tiro contro i bersagli terrestri	стрельба по наземным целям
tracciare i bersagli sulla pianta	наносить цели на карту
trasmettere i dati	передавать данные
ufficio di mobilitazione e matricola	мобилизационно-учётный отдел
ufficio di ordinamento e mobilitazione	организационно-мобилизационный отдел
ufficio ricerche e studi	научно-исследовательский отдел
unificazione delle forze e dei mezzi	объединение сил и средств
unita amministrativa e servizi	административно-хозяйственная единица
valutare i dati	оценивать данные
veicolo per tutti i terreni	вездеходный автомобиль
veicolo per tutti i terreni	автомобиль повышенной проходимости
zona del tiro contro i bersagli terrestri	зона стрельб по наземным целям
zona di carico e scarico	район погрузочно-разгрузочных работ