Terms for subject Military containing détection

French	Russian
antisubmarine detection investigation committee	гидроакустическая станция АСДИК
appareil de détection d'explosions nucléaires	прибор обнаружения ядерных взрывов
appareil de détection par ultra-sons	гидролокатор
appareil de détection sous-marine	обнаружитель подводных лодок
atelier de détection	главный радиолокационный пост
atelier de détection	армейский командный пункт ПВО
barrière de détection	сеть постов обнаружения
bataillon de détection électromagnétique	радиолокационный батальон
batterie mobile de décontamination et de détection	подвижная батарея химической и радиационной разведки, дегазации и специальной обработки
bâtiment de détection aérienne	корабль ПВО
bâtiment pour la détection anti-sous-marine	корабль противолодочного дозора
centre de contrôle et de détection de secteur	ноет обнаружения и наведения сектора ПВО
centre de détection et de contrôle de zone	оперативный центр ПВО зоны
centre de détection et de contrôle satellites	центр обнаружения и наведения спутников
centre de détection et d’interception	центр обнаружения и наведения
centre de détection lointaine	центр дальнего обнаружения
centre de détection satellite	пост обнаружения спутников
centre d’instruction technique de détection électromagnétique	учебный радиотехнический центр
champ de détection	сектор обзора (РЛС)
chien de détection de mines	минорозыскная собака (Sergei Aprelikov)
chien de détection de mines	собака-миноискатель (Sergei Aprelikov)
compagnie de détection du génie	рота инженерной разведки
connaissance et détection des orages	метеорологический спутник «Кондор»
de détection et de commandement aéroporté	дальнего радиолокационного обнаружения (Verb)
détachement de détection	химический разведывательный дозор
détachement de détection	радиолокационный дозор
détachement de détection	команда разведчиков с миноискателями
détection acoustique	акустическое обнаружение
détection au sondage	обнаружение мин миноискателем
détection aérienne	обнаружение воздушных целей
détection aérienne de contrôle	воздушная радиационная разведка
détection chimique	химическое обнаружение
détection chimique	химическая разведка
détection d'alarme	обнаружение химического заражения
détection d'alarme	обнаружение радиоактивного заражения
détection d'alarme	обнаружение опасного уровня заражения (напр. радиацией)
détection d'alerte	обнаружение радиоактивного заражения
détection d'alerte	обнаружение химического заражения
détection d'alerte	обнаружение опасного уровня заражения (напр. радиацией)
détection d'alerte de la radioactivité	обнаружение радиоактивного заражения
détection de contrôle	дозиметрический контроль
détection de contrôle au sol	дозиметрический контроль радиоактивного заражения местности
détection de la radio-activité	дозиметрический контроль
détection de la radio-activité	радиоактивная разведка
détection de l'hostile	обнаружение противника
détection des agents biologiques	бактериологическая разведка
détection des explosions nucléaires	обнаружение ядерных взрывов
détection des mines	обнаружение мин
détection des obstacles	обнаружение препятствий
détection des sous-marins	обнаружение подводных лодок
détection du rayonnement	обнаружение излучения
détection-décontamination	радиационная разведка и дезактивация
détection infrarouge	обнаружение по инфракрасному излучению
détection par les infrarouges	обнаружение по инфракрасному излучению
détection par les infrarouges	инфракрасное обнаружение
détection par le son	звукометрическая засечка
détection par écho	акустическое обнаружение
détection par radar	радиолокация
détection par radar	радиолокационное обнаружение
détection radioactive	радиационная разведка
détection radioactive	обнаружение радиоактивности
détection radiologique	радиационная разведка
détection radiologique	обнаружение радиоактивности
détection sonar	обнаружение гидролокатором
détection sonar	гидролокация
détection sous-marine à grande distance	дальнее подводное обнаружение
détection ultrasonore bâtiment de surface veille	система ультразвукового обнаружения (на надводных сторожевых кораблях)
détection à la vue	визуальное обнаружение
Groupe d’études et de recherches de détection sous-marine	научно-исследовательская группа по вопросам гидроакустики
lobe de détection radar	лепесток диаграммы направленности РЛС
matériel de détection chimique	средства химической разведки
matériel de détection de mine	миноискатели
matériel de détection à grande profondeur	глубоководный гидролокатор
mesures de détection	меры по обнаружению (противника)
Milhaud-transmissions, électronique, détection	учебно-тренировочный центр в Мило — отделение связи, электроники и радиолокации
mission de détection radiologique	задача на радиологическую разведку
moyen de détection	прибор радиационной разведки
moyen de détection	средство обнаружения (vleonilh)
moyen de détection d'objectifs	средство разведки целей
moyen de détection d'objectifs	средство обнаружения целей
moyen de détection radar	РЛС обнаружения
moyen de détection sous-marine	средство обнаружения подводных лодок
moyen de détection à infrarouge	средство обнаружения с использованием инфракрасных лучей
moyen de détection électromagnétique	радиолокационная станция
moyens de protection contre la détection radioélectronique	защитные средства от радиоэлектронного обнаружения (vleonilh)
non-détection	скрытность
non-détection	обеспечение скрытности
non-détection	невозможность обнаружения
opérateur de détection électromagnétique	оператор РЛС
panoplie d'instruments de détection	набор приборов обнаружения
Passive Airborne Détection and Ranging System	радиоприёмная система «Падар» для обнаружения и определения дальности воздушных целей
poste de détection	радиолокационный пост
poste de détection	гидроакустическая станция
poste de détection	гидроакустический пост
poste de détection lointaine	пост дальнего обнаружения
radar pour la détection des navires	РЛС обнаружения надводных целей
réseau de détection et interception	сеть постов обнаружения и наведения (истребителей)
section de détection	радиолокационный взвод
section de détection	взвод химической и радиационной разведки
section de reconnaissance détection	взвод химической и радиационной разведки
service de détection des gaz	служба химической разведки
service de guet antiaérien et de détection	служба воздушного наблюдения и оповещения
service de guet et de détection	служба воздушного наблюдения и оповещения
service "détection électromagnétique"	радиолокационная служба
sous-marin de détection radar	подводная лодка радиолокационного дозора
sous-marin de veille détection	подводная лодка радиолокационного дозора
système de détection infrarouge	система инфракрасного обнаружения (vleonilh)
système de détection infrarouge	система теплового обнаружения (vleonilh)
unité collective de détection et d'alerte	дозиметр группового контроля
unité de détection	подразделение химической и радиационной разведки
unité de détection	часть радиолокационной разведки
unité de détection	часть химической и радиационной разведки
unité de détection	подразделение радиолокационной разведки
unité de détection au sol	подразделение радиационной разведки местности
unité de détection au sol de la marine	подразделение радиационной разведки местности ВМС
zone de détection électromagnétique	зона действия РЛС
équipe de détection	химический разведывательный дозор
équipe de détection	радиолокационный дозор
équipe de détection	команда разведчиков с миноискателями
équipe de détection atomique	химический разведывательный дозор
équipe de détection atomique	отделение радиационной и химической разведки
équipe de détection de contrôle	отделение дозиметрического контроля
équipe de détection-désinfection-décontamination	отделение радиационной, химической разведки и специальной обработки
équipe de détection radiologique	отделение радиационной разведки
équipe de détection spécialisée	химический разведывательный дозор
équipe de détection spécialisée	отделение радиационной и химической разведки
équipe de marquage et détection chimique	отделение обнаружения и обозначения зоны, поражённой ОВ
équipe de reconnaissance-détection	отделение радиационной и химической разведки
équipe de reconnaissance-détection	группа обнаружения
équipement de détection	средства обнаружения
équipement de détection	радиолокационные приборы
équipement de détection	радиолокационное оборудование
équipement de détection aérienne	средства обнаружения самолётов
équipement de détection sous-marine	средства обнаружения подводных лодок
équipement de détection sous-marine	приборы подводного обнаружения