| French | Russian |
| abattis de défense | лесной завал |
| accord de défense et de coopération | соглашение о военном сотрудничестве |
| accord de défense et de coopération | соглашение о сотрудничестве в области обороны |
| action de défense | оборонительный бой |
| action de défense | оборонительные боевые действия |
| action de défense | оборона |
| action de défense ferme | упорная оборона |
| affectation de défense | зачисление в нестроевую тыловую часть (для отбывания оборонной повинности) |
| antitank assault air defense System | ракетный противотанковый и зенитный комплекс (США) |
| antitank assault air defense System | боевой противотанковый и зенитный комплекс (США) |
| antitank assault air defense System | комбинированная система противотанковой и противовоздушной обороны (США) |
| arme de défense | оборонительное оружие |
| arme de défense aérienne | зенитное средство |
| arme de défense aérienne | средство ПВО |
| arme de défense aérienne | зенитное оружие |
| arme de défense rapprochée | оборонительное оружие ближнего боя |
| arme de défense rapprochée | оборонительное огневое средство ближнего действия |
| arme de défense éloignée | оборонительное оружие дальнего боя |
| arme de défense éloignée | оборонительное огневое средство дальнего действия |
| armement de défense | оборонительное оружие |
| armement de défense rapprochée | оборонительное оружие ближнего действия |
| armement de défense rapprochée | оборонительное оружие ближнего боя |
| armement de défense éloignée | оборонительное оружие дальнего действия |
| armement de défense éloignée | оборонительное оружие дальнего боя |
| artillerie de défense rapprochée | артиллерия ближнего боя |
| assiette de la défense | план обороны применительно к местности |
| assise maîtresse de la défense | главный узел сопротивления |
| aviation de défense aérienne | авиация ПВО |
| Ballistic Missile Défense | противоракетная оборона (США) |
| base de défense aérienne | база ПВО |
| base industrielle et technologique de défense | военно-промышленная база (Mec) |
| base opérationnelle de défense aérienne | операционная база ПВО |
| base opérationnelle de défense aérienne | оперативная база ПВО |
| bataillon de défense contre aéronefs | батальон ПВО |
| bataillon de défense des côtes | батальон береговой обороны |
| bons de la défense nationale | облигации займов укрепления национальной обороны |
| brigade de la Défense territoriale | бригада территориальной обороны (rfi.fr Alex_Odeychuk) |
| budget de défense | оборонный бюджет (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| bureau d’artillerie et de la défense des côtes | отдел артиллерии и береговой обороны |
| bureau de centralisation des commandes de défense | бюро централизации военных заказов |
| bureau de défense | отдел обороны (при префекте) |
| bureau de défense civile | отдел гражданской обороны (при префекте) |
| Bureau du contrôle de qualité du Ministère de la défense | Военное представительство Министерства обороны РФ (vleonilh) |
| bureau spécialisé de défense nationale | специальный отдел национальной обороны |
| cabinet du ministre de la Défense Nationale | канцелярия министра национальной обороны |
| Caisse autonome de la défense nationale | автономная касса финансовых операций по бонам национальной обороны |
| canon de défense aérienne | зенитное орудие |
| canon de défense aérienne | зенитная пушка |
| canon de défense contre avions | зенитное орудие |
| canon de défense contre avions | зенитная пушка |
| canon de défense de F.T.A. | зенитное орудие |
| canon de défense de F.T.A. | зенитная пушка |
| capacité de défense d'un Etat | обороноспособность государства (vleonilh) |
| ceinturer de défenses accessoires | прикрывать со всех сторон инженерными заграждениями |
| ceinturer de défenses accessoires | опоясывать инженерными заграждениями |
| centre de commandement et de contrôle de la défense antiaérienne | центр управления и координации ПВО |
| centre de commandement et de contrôle de la défense aérienne | центр управления и координации ПВО |
| centre de commandement et de coordination de la défense antiaérienne | центр управления и координации ПВО |
| centre de commandement et de coordination de la défense aérienne | центр управления и координации ПВО |
| centre de défense | узел обороны |
| centre de défense antichar | узел ПТО |
| centre de gravité de la défense | основной район обороны |
| Centre de sociologie de la défense nationale | социологический центр национальной обороны |
| centre d’entraînement à la défense aérienne | учебный центр ПВО |
| centre d'entraînement à la défense aérienne à la mer | учебный центр ПВО ВМС |
| centre d’entraînement à la défense aérienne à la mer | учебный центр ПВО ВМС |
| centre des hautes études de la défense nationale | центр высшей военной подготовки |
| centre d’instruction de la défense des bases | учебный центр подразделений охраны авиационных баз |
| centre d’instruction des contrôleurs de la défense aérienne | учебный центр подготовки штурманов наведения ПВО |
| centre d’instruction des contrôleurs de la défense aérienne | учебный центр подготовки офицеров наведения ПВО |
| centre d’instruction des unités de défense des aérodromes | учебный центр подразделений охраны аэродромов |
| centre d'opération de défense aérienne | оперативный центр ПВО страны |
| centre d'opérations de défense aérienne | оперативный центр ПВО страны |
| centre d’opérations de la défense aérienne | оперативный центр ПВО страны |
| centre du déchiffrement de la défense nationale | дешифровальный центр национальной обороны |
| centre d’études de politique de défense | научно-исследовательский центр по вопросам обороны |
| char de défense antiaérienne | зенитный танк |
| char de défense antiaérienne | зенитная самоходная установка (ЗСУ) |
| chasseur de défense aérienne | истребитель ПВО |
| club sportif et artistique de la défense nationale | художественно-спортивный клуб министерства обороны |
| cohésion de la défense | монолитность обороны |
| cohésion du système des défenses accessoires | согласованность системы инженерных заграждений |
| Comité d’action scientifique de défense | научный комитет по вопросам обороны |
| Comité de défense atlantique | комитет ядерной обороны НАТО |
| Comité de Défense de la République | Комитет в защиту республики |
| Comité de défense et d’action de la Résistance | комитет содействия движению Сопротивления |
| Comité de la défense | комитет национальной обороны (nationale) |
| Comité des plans de défense | Комитет военного планирования (vleonilh) |
| Comité mixte de défense civile | смешанный комитет гражданской обороны (Бельгия) |
| commandant des détachements de la défense aérienne | командование отрядов ПВО |
| commandant des forces militaires de défense opérationnelle du territoire | командующий вооружёнными силами оперативной обороны территории (страны) |
| commande d'état pour la défense | государственный оборонный заказ (Nata_L) |
| commande d'état pour la défense | ГОЗ (государственный оборонный заказ Nata_L) |
| commande d'état pour la défense | гособоронзаказ (Nata_L) |
| commande d'état pour la défense | ГОЗ государственный оборонный заказ (Nata_L) |
| commandement «air» des forces de défense aérienne | авиационное командование ПВО |
| commandement des détachements de la défense aérienne | командование отрядов ПВО |
| commandement des zones aériennes de défense | командование зон ПВО |
| commission de défense nationale et des forces armées | комиссия по проверке министерства обороны и вооруженных сил (при национальном собрании) |
| Commission de la défense nationale et des forces armées de l’Assemblée Nationale | комиссия по вопросам национальной обороны и вооружённых сил при Национальном собрании |
| commission interministérielle de la défense aérienne | межведомственная комиссия ПВО |
| commission permanente de défense civile | постоянная комиссия по вопросам гражданской обороны |
| commission permanente des affaires économiques de défense | постоянная комиссия по экономическим вопросам национальной обороны |
| Commission pour les problèmes nationaux de défense | комиссия по изучению проблем национальной обороны (Бельгия) |
| commission régionale de défense économique | окружная комиссия по вопросам экономической обороны |
| Communauté Européenne de Défense | Европейское оборонительное сообщество |
| compagnie de défense et de protection | рота охраны и обороны объектов |
| confidentiel-défense | военная тайна |
| conseil de défense | совет обороны |
| Conseil de défense | Коллегия по обороне (vleonilh) |
| Conseil de défense de l’Amérique centrale | Совет обороны стран Центральной Америки |
| conseil de défense restreint | совет обороны ограниченного состава |
| conseil des recherches et études de défense | совет по научным исследованиям в области обороны |
| conseil supérieur de défense | высший совет обороны |
| conseil supérieur de la défense | высший совет обороны |
| conseil supérieur de la défense nationale | высший совет национальной обороны |
| consigne de défense | приказ на оборону |
| consigne de défense de la section | приказ командира взвода на оборону |
| corps de défense | нестроевая тыловая часть (для отбывания оборонной повинности) |
| cours pratique de défense contre aéronefs | практические курсы ПВО |
| Defense Production Board | комитет военного производства (НАТО) |
| Department of Defense | министерство обороны (США) |
| Direction centrale des constructions et armes navales/bureau de l’artillerie et de la défense des côtes | отдел артиллерии и береговой обороны центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС |
| direction générale de la défense | общее руководство обороной |
| direction militaire de la défense | военное руководство обороной |
| dispositif de défense | полоса обороны |
| dispositif de défense | система обороны |
| dispositif de défense | боевой порядок в обороне |
| dispositif de défense intérieure | система внутренней обороны (страны) |
| dispositif de défense sans profondeur | боевой порядок в обороне, не эшелонированный в глубину |
| doté d'une défense arrière | прикрытый с тыла |
| droit de légitime défense | право на индивидуальную самооборону (vleonilh) |
| droit de légitime défense collective | право на коллективную самооборону (vleonilh) |
| défense acharnée | упорная оборона |
| défense acharnée | стойкая оборона |
| défense active | активные средства обороны |
| défense agressive | активная оборона |
| défense antiaérienne | войска ПВО (vleonilh) |
| défense antiaérienne | противовоздушная оборона (с использованием зенитных средств vleonilh) |
| défense antichar | противотанковые средства |
| défense antichar | противотанковая оборона (vleonilh) |
| défense antifusée | противоракетная оборона (vleonilh) |
| défense antimine | противоминная оборона |
| défense antimissile | противоракетная оборона (vleonilh) |
| défense antipersonnel | противопехотная оборона |
| défense anti-sousmarine | противолодочная оборона |
| défense anti-sous-marine rapprochée | ПЛО на ближних подступах |
| défense anti-sous-marine éloignée | ПЛО на дальних подступах |
| défense armée | вооруженная защита |
| défense arrière | прикрытие с тыла |
| défense arrière | бронированная спинка сиденья лётчика |
| défense avancée | оборона переднего края |
| défense avancée | передовые оборонительные сооружения |
| défense avancée | оборона на дальних подступах (vleonilh) |
| défense aérienne | средства ПВО |
| défense aérienne | система ПВО |
| défense aérienne | противовоздушная оборона (D.A., ПВО - с использованием воздушных средств vleonilh) |
| défense aérienne des forces navales | противовоздушная оборона сил флота (vleonilh) |
| défense aérienne du territoire | ПВО страны (D.A.T. vleonilh) |
| défense aérienne du territoire | воздушная оборона территории страны |
| défense aérienne du théâtre d’opérations | ПВО театра военных действий |
| défense aérienne passive | местная ПВО |
| défense aérienne à la mer | ПВО сил флота |
| défense basse altitude | защита от низколетящих самолётов |
| défense basse altitude | борьба с низколетящими целями |
| défense chimique | противохимическая защита |
| défense circulaire | круговая оборона |
| défense civile | гражданская оборона (vleonilh) |
| défense classique | оборона с применением обычных видов оружия |
| défense collective | коллективная оборона (vleonilh) |
| défense contre aéronefs | противовоздушная оборона (D.C.A., ПВО - с использованием зенитных средств vleonilh) |
| défense contre les blindés | противотанковая оборона |
| défense contre engins balistiques | ПРО |
| défense contre le service de renseignements | контрразведка |
| défense contre le service des renseignements | контрразведка |
| défense contre les chars | противотанковая оборона |
| défense contre les engins blindés | противотанковая оборона |
| défense contre les sousmarins | противолодочная оборона |
| défense contre les tanks | противотанковая оборона |
| défense contre les toxiques | противохимическая защита |
| défense contre les unités mécaniques | противотанковая оборона |
| défense contre l'espionnage | контрразведка |
| défense contre satellites | противоспутниковая оборона |
| défense contre tanks | противотанковая оборона |
| défense côtière | оборона побережья |
| défense de position | позиционная оборона |
| défense de zone | оборона района (vleonilh) |
| défense des côtes | оборона побережья |
| défense des côtes | береговая оборона |
| défense des eaux côtières | защита прибрежных вод |
| défense directe | непосредственная оборона |
| défense dissuasive | оборона с целью устрашения |
| défense du convoi | оборона конвоя |
| défense du port | охрана порта |
| défense du port | оборона порта |
| défense du territoire | территориальная оборона (страны) |
| défense du territoire national | территориальная оборона страны |
| défense d'un port du côté de la mer | охрана водного района |
| défense en hérisson | круговая оборона |
| défense en longueur | неэшелонированная оборона (I. Havkin) |
| défense en profondeur | глубоко эшелонированная оборона (vleonilh) |
| défense en surface | наземная оборона |
| défense en surface du territoire métropolitain | наземная оборона территории страны |
| défense européenne | европейская оборона |
| défense extérieur | защита от внешнего врага |
| défense ferme | жёсткая оборона (I. Havkin) |
| défense ferme | прочная оборона (I. Havkin) |
| défense ferme | позиционная оборона (vleonilh) |
| défense fermée | круговая оборона (I. Havkin) |
| défense fixe | средства заграждения |
| défense fixe | обеспечение средствами заграждения |
| défense fixe | позиционная оборона |
| défense frontale | оборона с фронта |
| défense frontalière | оборона пограничного района |
| défense honorable | упорная оборона |
| défense honorable | стойкая оборона |
| défense immédiate | непосредственная оборона |
| défense indirecte | косвенная оборона |
| défense Intérieure | внутренняя оборона (страны) |
| défense intérieure du territoire | внутренняя оборона страны |
| défense intérieure du territoire | внутренняя оборона территории страны |
| défense linéaire | неэшелонированная оборона (I. Havkin) |
| défense locale | местная оборона (vleonilh) |
| défense localisée | самооборона (I. Havkin) |
| défense localisée | оборона отдельного района |
| défense localisée | оборона отдельного объекта района (I. Havkin) |
| défense localisée | местная оборона (vleonilh) |
| défense lointaine | ПВО на дальних подступах (I. Havkin) |
| défense lointaine | оборона на дальних подступах (vleonilh) |
| défense maritime du littoral | оборона побережья с моря |
| défense maritime du territoire | оборона территории страны с моря |
| défense maritime territoriale | оборона территории страны с моря |
| défense militaire | вооруженная защита |
| défense mobile | подвижная оборона (I. Havkin) |
| défense mobile | мобильная оборона (I. Havkin) |
| défense mobile | манёвренная оборона (vleonilh) |
| défense momentanée | временная оборона (I. Havkin) |
| Défense Nationale | министерство национальной обороны (разг. I. Havkin) |
| défense nationale antimissile | национальная противоракетная оборона (Sergei Aprelikov) |
| défense NBC | атомная, бактериологическая и химическая защита (Andrey Truhachev) |
| défense opiniâtre | упорная оборона |
| défense opiniâtre | стойкая оборона |
| défense opérationnelle | оперативная оборона (vleonilh) |
| défense opérationnelle du territoire | оперативная оборона территории (D.O.T. vleonilh) |
| défense opérationnelle du territoire | оперативная оборона территории (страны) |
| défense organisée | подготовленная оборона |
| défense par la manœuvre | подвижная оборона |
| défense par la manœuvre | манёвренная оборона |
| défense par le feu | использование огня в обороне |
| défense par le jeu des contre-attaques | проведение контратак в обороне |
| défense passive | пассивные средства обороны |
| défense passive | местная ПВО |
| défense pied à pied | упорная оборона |
| défense pied à pied | стойкая оборона |
| défense périphérique | оборона на дальних подступах |
| défense radiologique | противорадиологическая защита |
| défense rapprochée | самооборона |
| défense rapprochée | оборона на ближних подступах (vleonilh) |
| défense rigide | позиционная оборона |
| défense rigide | жёсткая оборона |
| défense résolue | упорная оборона |
| défense résolue | стойкая оборона |
| défense sans ésprit de récule | упорная оборона |
| défense sans ésprit de récule | стойкая оборона |
| défense spatiale | противокосмическая оборона (vleonilh) |
| défense stabilisée | позиционная оборона |
| défense statique | позиционная оборона |
| défense stratégique | стратегическая оборона |
| défense sur ligne | оборона рубежа |
| défense sur place | позиционная оборона |
| défense terrestre | наземная оборона |
| défense terrestre contre avions | ПВО с использованием зенитных средств |
| défense terrestre contre avions | зенитные средства ПВО |
| défense terrestre du territoire | наземная оборона территории страны |
| défense territoriale | территориальная оборона страны |
| défense territoriale | территориальная оборона (vleonilh) |
| défense territoriale contre-aérienne | ПВО территории (Бельгия) |
| défense tous-azimuts | круговая оборона |
| défense toutes directions | круговая оборона |
| défense à moyenne portée | прикрытие на средних дальностях |
| défense à moyenne portée | оборона на средних дальностях |
| défense à outrance | упорная оборона |
| défense à outrance | стойкая оборона |
| défense électromagnétique | создание радиопомех |
| défense électromagnétique | радиопротиводействие |
| défense électromagnétique | радиоэлектронная маскировка |
| défense éloignée | оборона на дальних подступах |
| défense étendue | оборона на широком фронте |
| défenses accessoires | простейшие инженерные заграждения |
| défenses accessoires de pose rapide | быстроустанавливаемые заграждения |
| défenses accessoires mobiles | переносные проволочные заграждения |
| défenses antichars lourdes | тяжёлые противотанковые средства |
| défenses contre aéronefs classiques | обычные зенитные средства |
| défenses contre aéronefs lourdes | тяжёлые зенитные средства |
| défenses contre aéronefs légères | легкие зенитные средства |
| défenses d'artillerie | артиллерийские средства обороны |
| défenses en cours | строящиеся оборонительные сооружения |
| défenses sous-marines | подводные оборонительные средства |
| délégation du ministre d'état chargé de la défense nationale | аппарат уполномоченного министра национальной обороны |
| département de la défense | министерство обороны (http://context.reverso.net/traduccion/aleman-frances/Verteidigungsministerium Andrey Truhachev) |
| département de la défense nationale | министерство национальной обороны |
| dépenses de défense nationale | расходы на национальную оборону |
| dépenses de défense nationale | расходы министерства обороны |
| dérouter la défense adverse | вводить в заблуждение обороняющегося противника |
| effectif de défense | гарнизон оборонительного сооружения |
| effectif de défense | численность обороняющихся войск |
| effectif de défense | численный состав обороняющихся войск |
| emplacement de défense | оборонительная позиция |
| emploi de défense | применение в целях обороны |
| emploi de défense | использование в целях обороны |
| engin de défense | оборонительное средство |
| engin de défense | зенитная-ракета |
| engin de défense antiaérienne | зенитная ракета |
| engin de défense aérienne | зенитная ракета |
| engin de défense rapprochée | оборонительное средство ближнего действия |
| esprit de défense | оборонительный дух |
| European Defense Force | объединённые вооружённые силы НАТО в Европе |
| exercice de défense | учение по защите |
| exercice de défense | учение по обороне |
| exercice de défense | учение по ведению обороны |
| exercice de défense passive | учение по гражданской обороне |
| exercice de défense passive | учебная воздушная тревога |
| forces de la défense | кадровые войска |
| forces de la défense | силы внешней обороны (страны) |
| forces de défense | силы обороны |
| forces de défense antiaérienne de l'armée de terre | войска противовоздушной обороны сухопутных войск (vleonilh) |
| forces de défense antimissiles | войска противоракетной обороны (vleonilh) |
| forces de défense aérienne | войска противовоздушной обороны (vleonilh) |
| forces de défense aérienne | авиация ПВО (vleonilh) |
| forces de défense côtière | береговые войска (vleonilh) |
| forces de défense de l’intérieur | войска внутренней обороны (Бельгия) |
| Forces de défense d'Israël | Израильские силы обороны (sophistt) |
| forces de défense du territoire | силы территориальной обороны |
| forces de défense du territoire | силы внутренней обороны (страны) |
| forces de défense intérieure | силы территориальной обороны |
| forces de défense intérieure | силы внутренней обороны (страны) |
| Forces de défense israéliennes FDI | Армия обороны Израиля (Andrey Truhachev) |
| forces de défense opérationnelle du territoire | силы оперативной обороны территории (страны) |
| forces de défense spatiale et antimissiles | войска ракетно-космической обороны (vleonilh) |
| forces de la défense opérationnelle | силы оперативной обороны |
| forces navales de défense | оборонительные ВМС |
| forces navales de défense | морские оборонительные силы |
| fortification de défense | оборонительное укрепление (Sergei Aprelikov) |
| garnir de défenses accessoires | усиливать инженерными заграждениями |
| garnir de défenses accessoires | прикрывать инженерными заграждениями |
| Ground Self-Defense Force | наземные силы самообороны (Япония) |
| groupe de chasse de défense aérienne | истребительная авиационная группа ПВО |
| groupe technique de défense passive | техническая группа гражданской обороны |
| groupement de défense sanitaire | группа по проведению санитарно-гигиенических мероприятий |
| haut fonctionnaire de défense | советник по вопросам обороны (I. Havkin) |
| hautes études de défense nationale | научные исследования по вопросам национальной обороны |
| Identité européenne de sécurité et de défense | европейская составляющая безопасности и обороны (vleonilh) |
| implantation de l'artillerie antiaérienne dans le système de défense | включение зенитной артиллерии в систему обороны |
| Initiative sur les capacités de défense | инициатива об оборонном потенциале (vleonilh) |
| inspecteur général de la défense du territoire | генеральный инспектор территориальной обороны страны |
| inspection générale de la défense en surface du territoire métropolitain | генеральная инспекция наземной обороны территории страны |
| inspection générale de la défense opérationnelle du territoire | генеральная инспекция оперативной обороны территории (страны) |
| inspection générale de la défense opérationnelle du territoire | генеральная инспекция оперативной обороны территории страны |
| installation de défense | система обороны |
| installation de défense | оборонительное сооружение |
| installation de défense | оборона |
| Institut des hautes études de la défense nationale | институт военных исследований национальной обороны |
| investir de la défense | поручать оборону |
| investir de la défense | возлагать оборону |
| Japan Self-Defense Forces Agency | управление обороны Японии («сил самообороны») |
| lanceur de balle de défense | травматическое оружие Flash-Ball (Un lanceur de balle de défense (LBD), dont le plus connu est celui fabriqué et commercialisé sous la marque Flash-Ball par le fabricant Verney-Carron, est, selon la terminologie de l'administration française, une " arme sublétale " utilisant un projectile conçu pour se déformer/s'écraser à l'impact et limiter le risque de pénétration dans un corps vivant, mais avec une puissance d'arrêt suffisante pour dissuader ou arrêter un individu. (Wikipédia) Viktor N.) |
| lanceur de balle de défense | травматическое оружие Flash-Ball (Viktor N.) |
| le ministre israélien de la Défense | министр обороны Израиля (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| le ministère de la défense néerlandais | министр обороны Нидерландов (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mesures de défense | меры по ПВО |
| mesures de défense | оборонительные мероприятия |
| mesures de défense | мероприятия по ПВО |
| mesures non militaires de défense | мероприятия по гражданской обороне |
| ministre de la Défense Nationale | министр национальной обороны |
| ministre d'Etat chargé de la Défense Nationale | министр национальной обороны |
| Ministère de la défense de la Fédération de Russie | Министерство обороны Российской Федерации (vleonilh) |
| mitrailleuse de défense contre les aéronefs | зенитный пулемёт |
| Mobile And Three-dimensional Air Defense Operations Radar | подвижная трёхкоординатная РЛС «Матадор» системы ПВО |
| mode de défense | вид обороны |
| moyen de défense | средство защиты (vleonilh) |
| navire chargé de coordonner et de diriger la défense aérienne | корабль управления ПВО |
| officier commandant la défense aérienne | начальник ПВО (соединения) |
| officier de défense aérienne | командир корабельного поста ПВО |
| officier de défense NBC | офицер по защите от оружия массового поражения |
| officier de défense NBC | начальник химической службы |
| opposer une défense | оказывать сопротивление |
| organe de défense | оборонительное сооружение |
| organe de défense aérienne | средство ПВО |
| organe de défense aérienne | подразделение ПВО |
| Organisation du traité de défense collective pour l’Asie du Sud-Est | Организация договора Юго-Восточной Азии, СЕАТО |
| ossature de la défense | основа системы обороны |
| ossature de la défense | основа обороны |
| outil de défense | силы и средства обороны |
| ouvrage rapide de défense | поспешно возведённое оборонительное сооружение |
| pivot de défense | опорный пункт |
| pièce maîtresse de la défense | главный очаг сопротивления |
| pièce maîtresse de la défense | главный опорный пункт |
| place de défense | очаг сопротивления |
| place de défense | укреплённый район |
| place de défense | опорный пункт |
| plan d’assistance pour la défense mutuelle | программа взаимной военной помощи |
| politique de défense commune | политика совместной обороны (vleonilh) |
| politique de défense de la Fédération de Russie | оборонная политика РФ (vleonilh) |
| porte-avions tactique de défense | лёгкий авианосец |
| portefeuille de la défense | портфель пост министра обороны (I. Havkin) |
| position de défense | оборонительная позиция |
| position de défense limitée | промежуточная оборонительная позиция |
| position de défense temporaire | временная оборонительная позиция |
| poste de défense | оборонительное сооружение |
| poste de défense | оборонительная позиция |
| poste de défense contre engin blindés | противотанковая огневая точка |
| poste de défense passive | пост местной ПВО |
| pourvoir à la défense | обеспечивать оборону |
| pouvoir de défense | полномочия принимать решения по обороне |
| pouvoir de défense | полномочия принимать решения на оборону |
| protection et défense des arrières | охрана и оборона тыла (vleonilh) |
| recherche scientifique et technique de défense | научно-технические исследования в области обороны |
| Revue de défense nationale | «Ревю де дефанс насьональ» |
| Royal College of Defense Studies | Колледж обороны Великобритании |
| réduit de défense | опорный пункт |
| Satellite Protection for Air Defense | боевой спутник ПРО |
| saturation de la défense | массированная бомбардировка очагов сопротивления |
| se mettre en défense | переходить к обороне |
| secret-défense | военная тайна |
| secrétaire général adjoint de la défense nationale | заместитель генерального секретаря национальной обороны |
| secrétaire général de la défense nationale | генеральный секретарь национальной обороны |
| secrétaire général de zone de défense | генеральный секретарь зоны обороны |
| secrétariat des comités de défense | секретариат комитетов обороны |
| secrétariat des conseils de défense | секретариат советов обороны |
| secrétariat des conseils et comités de défense | секретариат советов и комитетов обороны |
| secrétariat général de la défense | генеральный секретариат национальной обороны |
| secrétariat général de la défense nationale | генеральный секретариат национальной обороны |
| secrétariat général de zone de défense | генеральный секретариат зоны обороны |
| secrétariat général permanent de la défense nationale | постоянный генеральный секретариат министерства национальной обороны |
| secrétariat permanent de défense de zone | постоянный секретариат обороны зоны |
| secrétariat permanent de zone de défense | постоянный секретариат зоны обороны |
| secteur de défense | район обороны |
| secteur de défense du littoral | сектор береговой обороны |
| secteur de défense du littoral | район береговой обороны |
| secteur de défense maritime | участок обороны военно-морского округа |
| secteur de défense maritime | район обороны военно-морского округа |
| secteur de défense maritime | морской сектор обороны |
| secteur de défense passive | сектор гражданской обороны (Бельгия) |
| service de la sécurité de la défense nationale et des forces armées | служба безопасности национальной обороны и вооружённых сил |
| sous-secteur défense passive | подсектор гражданской обороны (Бельгия) |
| suffisance en matière de défense | оборонная достаточность (vleonilh) |
| système d'arme de défense antimissiles | противоракетный комплекс (vleonilh) |
| système de défense | оборонительная система (I. Havkin) |
| système de défense | система обороны |
| système de défense aérienne intégrée | система единой ПВО |
| système de défense sol-air | зенитный ракетный комплекс в системе ПВО |
| système de traitement et de recueil des informations de défense aérienne | система ПВО «Стрида» для обработки и выдачи данных |
| système de traitement et de représentation des informations de défense aérienne | система обработки и автоматической передачи информации ПВО |
| système de traitement et de représentation des informations de défense aérienne | система ПВО «Стрида» для обработки и выдачи данных |
| système de transmission et de recueil des informations de défense aérienne | система ПВО «Стрида» для обработки и выдачи данных |
| système de transmission et de représentation des informations de défense aérienne | система ПВО «Стрида» для обработки и выдачи данных |
| Systèmes portatifs de défense aérienne | ПЗРК (z484z) |
| Systèmes portatifs de défense aérienne | переносной зенитный ракетный комплекс (z484z) |
| terrain se prête très mal à la défense | местность, не приспособленная для организации и ведения обороны |
| Union nationale pour la défense aérienne | Национальный союз ПВО |
| unité de défense d’aérodromes | подразделение охраны аэродромов |
| unité de défense des aérodromes | подразделение охраны аэродромов |
| unité de défense des côtes | часть береговой обороны |
| unité de défense des côtes | подразделение береговой обороны |
| unité marine de défense | подразделение береговой обороны |
| unité marine de défense | часть береговой обороны |
| véhicule de défense antiaérienne | зенитная самоходная установка |
| zone aérienne de défense | сектор ПВО (vleonilh) |
| zone aérienne de défense nord | северная зона ПВО |
| zone aérienne de défense nord-est | северо-восточная зона ПВО |
| zone aérienne de défense sud | южная зона ПВО |
| zone côtière de défense | район береговой обороны |
| zone de défense | участок обороны |
| zone de défense | район обороны (vleonilh) |
| zone de défense | полоса обороны |
| zone de défense | зона обороны (военного округа) |
| zone de défense est | восточный участок обороны |
| zone de défense est | восточный район обороны |
| zone de défense est | восточная зона обороны |
| zone de défense ouest | западный участок обороны |
| zone de défense ouest | западный район обороны |
| zone de défense ouest | западная зона обороны |
| zone de défense sud | южный участок обороны |
| zone de défense sud | южный район обороны |
| zone de défense sud | южная зона обороны |
| zone de défense sud-ouest | юго-западный участок обороны |
| zone de défense sud-ouest | юго-западная зона обороны |
| zone de défense sud-ouest | юго-западный район обороны |
| équipe de défense | группа охраны |
| équipe de défense | группа охранения |
| équipe de défense antiaérienne et de sécurité | группа ПВО и охранения |
| équipe de défense antiaérienne et rapprochée | группа ПВО и непосредственного охранения |
| équipe de défense rapprochée | группа непосредственного охранения |
| équipe volante de la défense passive | подвижная группа ПВО страны |
| état-major de la défense antiaérienne du territoire | штаб ПВО страны |
| état-major de la défense aérienne du territoire | штаб ПВО страны |
| état-major de la défense nationale | штаб национальной обороны |
| état-major général de la défense nationale | генеральный штаб национальной обороны |
| étayer la défense | усиливать оборону |
| étayer la défense | укреплять оборону |
