Terms for subject Military containing due to

English	Russian
aircraft not operationally ready due to lack of equipment	летательный аппарат не готов к боевым действиям из-за отсутствия необходимого оборудования
aircraft not operationally ready due to lack of maintenance	летательный аппарат не готов к боевым действиям из-за невыполненных регламентных работ
aircraft not operationally ready due to lack of parts	летательный аппарат не готов к боевым действиям из-за отсутствия необходимых частей
aircraft not operationally ready due to lack of parts	летательный аппарат не готов к боевым действиям из-за отсутствия необходимых деталей
casualties due to active service	раненые и поражённые из действующей армии
discharge due to fraudulent entry	увольнение по причине ложной информации при поступлении
due submit to correction	подлежит исправлению
due-out to maintenance	выделенные средства на ТО
fresh reinforcements are due to arrive soon	свежие подкрепления должны скоро прибыть (алешаBG)
gravity or acceleration due to gravity	гравитация или гравитационное ускорение
Lethality Due to Lung Rupture	смертность из-за пневмоторакса (Александр Стерляжников)
missed interception due to airborne equipment failure	перехват, не удавшийся из-за отказа бортового оборудования
radar cloud detector inoperative due to breakdown	радиолокационный измеритель высоты облаков неисправен (until...)
radar cloud detector inoperative due to maintenance	радиолокационный измеритель высоты облаков не работает вследствие технического обслуживания
radar weather report equipment inoperative due to breakdown	метеорадиолокатор не работает из-за неисправности