Terms for subject Military containing dropping

English	Russian
add-drop	присоединение - разъединение
add-drop	присоединение – разъединение
aerial drop platform	поддон для сбрасывания грузов с самолёта
aerial drop platform	поддон для сбрасывания грузов с самолётов
aerial drop platform	платформа для сбрасывания грузов с самолёта
after-drop supplies recovery	сбор грузов, сброшенных с ЛА
air drop	десантирование с воздуха
air drop	десантирование парашютным способом (Киселев)
air drop	сбрасывание груза с самолёта
air drop	десантировать парашютным способом (Киселев)
air drop	выбрасывать парашютный десант (Киселев)
air drop	выброска парашютного десанта (Киселев)
air drop area	зона выброски воздушного десанта
air-drop stores container	грузовой контейнер
air drop troop commander	командир парашютного десанта
air-drop weapon	оружие, сбрасываемое с ЛА
air dropping	десантирование парашютным способом (Киселев)
air dropping	выброска парашютного десанта (Киселев)
air work to parachute dropping	воздушно-десантные операции
airborne drop	выброска грузов с самолёта
airborne drop	доставка груза по воздуху беспосадочным способом
airborne drop	выброска парашютного десанта
airborne drop	выброска воздушного десанта
airborne supply drop	доставка грузов беспосадочным способом
alternate drop zone	запасный пункт выброски
alternate drop zone	запасный район выброски десанта
alternate drop zone	запасной пункт выброски
alternative drop zone	запасной пункт выброски
assault dropping zone	район десантирования
attack ground and sea targets by dropping bombs on them	поражать наземные и морские цели авиабомбами (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
attack ground targets by dropping bombs on them	поражать наземные цели авиабомбами (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
attack sea targets by dropping bombs on them	поражать морские цели авиабомбами (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
bomb drop ground zone	зона сбрасывания АБ
bullet drop	понижение траектории пули
cargo and troop-drop mission	задача на выброску грузов и воздушного десанта
cold drop	сброс ракеты с носителя без включения двигателя
correction for gravity drop	поправка на понижение траектории (снаряда, ракеты)
correction for missile drop after launch	поправка на понижение траектории ракеты после пуска
darkened drop zone	неразведанная зона выброски воздушного десанта
darkened drop zone	неизвестная зона выброски воздушного десанта
defend to the last drop of blood	защищать до последней капли крови
defending to the last drop of blood	защищающий до последней капли крови
delayed drop	прыжок со стабилизации
delayed drop	выброска десанта, грузов с замедлением раскрытия парашютов
delayed drop bomb	АБ с замедленным падением
delivery by free drop	доставка грузов по воздуху беспарашютным способом
denial of drop zone	меры по воспрещению использования противником возможных зон выброски десанта
different-level drop	эшелонированная выброска воздушного десанта с разных высот
distribution drop	доставка груза по воздуху беспосадочным способом
down dropping smoke signal	дымовая сигнальная ракета (оставляющая вертикальный столб дыма при падении)
drop a bomb	сбросить бомбу
drop a bomb	сбрасывать бомбу
drop back	отступать
drop back	отойти
drop-back	отступать
drop back	отходить
drop back	отступить
drop by parachute	прыгнуть с парашютом
drop by parachute	прыгать с парашютом
drop flat	залегать (impf of залечь)
drop flat	залечь
drop from accountability	снимать с учёта (подотчётное имущество)
drop from command	отстранять от командования
drop from operation	снимать с вооружения
drop from roll status	исключать из списка ЛС
drop from the rolls	увольнять (со службы)
drop from the rolls	исключать из списков
drop out of column	выходить из колонны
drop out of service	увольняться с военной службы
drop out of service	увольнять с военной службы
drop out of the line	выходить из строя
drop overstrength	оставлять излишний ЛС (напр., при убытии за пределы метрополии)
drop overstrength	оставить излишний личный состав
drop to the ground	залечь (One of the squad members called Jones to the edge of the woods and pointed out 12 well-camouflaged KPA soldiers, one of them carrying a machine gun, coming down the narrow ridge toward them from the mortar position. This group was a security force for the mortars and they dropped to the ground about one-third of the way down the ridge. wikipedia.org)
drop-type target	падающая мишень
dropped from rolls	исключён из списков ЛС
dropped on request	исключён из списков по просьбе
dropped own request	от заявки отказался
dropping a bomb	сбрасывание бомбы
dropping a bomb	сбрасывающий бомбу
dropping aircraft	самолёт для выброски десанта
dropping angle	угол бомбометания
dropping area	район выброски десанта
dropping area	район выброски
dropping area	зона выброски (воздушного десанта)
dropping ground	район сбрасывания груза с самолётов
dropping ground	район сбрасывания десанта с самолётов
dropping ground	зона бомбардировки
dropping height	высота десантирования
dropping height	высота выброски десанта
dropping of paratroopers	выброска парашютистов (the ~ jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
dropping of paratroopers	выброска воздушного десанта (т.е. выброска парашютистов the ~ jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
dropping point	место выброски
dropping position	точка выброски (парашютистов, груза)
dropping station	пост авиасигнальной связи
dropping zone	место десанта
dropping zone	место выброски
dropping zone	район выброски
dropping zone	район десанта
dropping zone	место выброски десанта
dropping zone	район десантирования
dropping zone	район выброски десанта
dropping zone	зона выброски (десанта, груза)
duration of drop	период выброски
emergency air drop	срочная выброска грузов с самолёта
emergency air drop	внеплановая выброска грузов с самолёта
flare drop	сбрасывание светящей АБ
flare drop tow target	буксируемая мишень, отстреливающая ИК ловушки
flare drop towed target	буксируемая мишень, отстреливающая ИК ловушки
free drop	беспарашютная выброска грузов
free drop	свободное сбрасывание (мин с вертолёта)
free drop	установка внаброс (мин с вертолёта)
free drop	беспарашютная выброска (грузов)
free-drop delivery	беспарашютное сбрасывание грузов
free-drop package	упаковка для беспарашютного сбрасывания грузов
free drop sack air supply container	десантный мешок
free drop supplies recovery area	район выброски и сбора грузов
free dropping	беспарашютное сбрасывание
free-dropping of supplies	беспарашютное сбрасывание грузов (during airborne operations)
free-fall air drop	беспарашютная выброска грузов с самолёта
free-fall drop	затяжка
free-fall drop	затяжной прыжок
fuel drop container	тара для сбрасывания жидких грузов с самолёта
fuel dropping point	пункт сбрасывания горючего
full-drop window	полностью опускающееся окно
halo drop	высотный затяжной прыжок с парашютом
heavy drop	выброска тяжёлых грузов (с самолёта)
heavy drop	выброска тяжёлой техники и грузов
heavy drop	выброска тяжёлого вооружения
heavy drop platoon	взвод доставки тяжеловесных грузов по воздуху беспосадочным способом
heavy drop resupply	доставка тяжеловесных грузов по воздуху беспосадочным способом
heavy drop resupply point	пункт доставки тяжеловесных грузов по воздуху беспосадочным способом
heavy drop rigger	доставляемых по воздуху беспосадочным способом упаковщик тяжеловесных грузов
heavy drop rigger	специалист по подготовке тяжеловесных грузов к выброске с парашютом
heavy drop supplies	тяжеловесные грузы, доставляемые путём выброски с ЛА
heavy-drop time	время на доставку тяжёлых грузов (путем выброски с самолёта)
helicopter drop point	пункт выброски десанта из вертолёта
high-velocity drop	скоростная выброска грузов (с самолёта)
high-velocity drop	скоростное сбрасывание грузов с устройством для замедления падения
hot drop	сброс ракеты с носителя с включённым двигателем
individual drop glider	автономный сбрасываемый с носителя планер
individual drop glider	одноместный сбрасываемый планёр
joint drop	стык на разных уровнях (напр., плит аэродромного покрытия)
large-scale drop	выброска крупного десанта
lash equipment onto a heavy-drop platform	монтировать технику на платформе
liquid dropping container	тара для сбрасывания жидких грузов с самолёта
live drop	реальная выброска (материальной части)
LOLEX drop	сбрасывание грузов с малых высот (с вытягиванием из фюзеляжа CRINKUM-CRANKUM)
low-altitude dropping device	устройство для выброски грузов с малой высоты
low-level extraction drop	выброска грузов с малых высот с вытягиванием из фюзеляжа с помощью вытяжных парашютов
low-velocity air drop	низкоскоростная воздушная выброска
low-velocity drop	замедленная выброска грузов (с самолёта)
low-voltage drop	перепад низкого напряжения
mail drop	условный адрес (агента)
main drop zone	основной пункт выброски
main drop-zone	основной пункт выброски
man-dropping parachute	парашют для ЛС
man-dropping parachute	людской парашют
mass drop	массовая выброска парашютистов
mass drop	массовая выброска грузов
mass load drop	массовое сбрасывание грузов
message drop	сбрасывание вымпела
message dropping	сбрасывание донесений (с самолёта)
message-dropping	сбрасывание донесений
message dropping and picking-up	сбрасывание донесений с самолёта и их подхватывание
message dropping and pick-up ground	площадка для сбрасывания и приёма донесений
no-drop bomb scoring	система определения результатов имитации бомбометания
no-drop bomb scoring	система определения результатов имитации бомбометания (system)
no-drop weapon scoring	определение результатов имитации применения оружия (WiseSnake)
no-drop weapon scoring	система определения результатов имитации применения оружия (WiseSnake)
non-rigid supply-dropping container	парашютно-десантный мягкий мешок
over-the-drop zone pass	пролёт над районом выброски десанта
packet ready for dropping	упакован и готов к выброске
pallet drop	парашютная выброска грузов на поддонах
para drag drop	парашютная выброска грузов на предельно малой высоте с вытяжным парашютом
parachute and supply-dropping equipment	парашютно-десантное имущество
parachute drop	выброска грузов парашютным способом
parachute drop	выброска парашютного десанта
parachute drop	выброска воздушного десанта
parachute drop	парашютная выброска
parachute drop glider	планер, сбрасываемый с парашюта
parachute drop glider	планёр, сбрасываемый с парашюта
parachute drop zone	район выброски парашютного десанта
parachute-dropped seismic intrusion detector	сейсмический разведывательно-сигнализационный датчик, сбрасываемый на парашюте
parachute dropping zone	зона десантирования парашютным способом
parachute heavy drop company	парашютная рота доставки тяжёлых грузов
parachute heavy drop company	парашютная рота сбрасывания тяжёлых грузов
parachute retrograde air drop system	система мягкой посадки парашютнодесантного контейнера с помощью тормозного реактивного устройства
parachute retrograde air drop system	система мягкой посадки парашютно-десантного контейнера с помощью тормозного реактивного устройства
paratroop drop	выброска парашютного десанта
paratroop dropping	выброска парашютного десанта
pathfinder drop zone control	передовой пункт управления полётами летательных аппаратов в зоне десантирования
pathfinder drop zone control	передовой ПУ полётами ЛА в зоне десантирования
pinpoint drop	точная выброска (с воздуха)
post-drop logistic support	тыловое обеспечение войск после десантирования
post-launch drop correction	поправка на понижение траектории ракеты после пуска
precision air drop system	точная система воздушного десантирования
precision drop glider	планер для точного десантирования группы
precision drop glider	планер для точной выброски грузов
precision drop glider system	система планеров точной выброски
pressure drop per unit length	падение давления на единицу длины (трубопровода)
recoverable drop vehicle	сбрасываемый ЛА многоразового использования
revolutions drop	снижение числа оборотов
rope drop	спуск по канату (вертолета)
routine air drop	плановая выброска грузов с самолёта
scatter drop	минирование сбрасыванием мин с воздуха
scatter drop	минирование с воздуха внаброс
scatter drop mine	авиационная мина для дистанционного минирования "внаброс"
scatter-drop mine	авиационная мина для дистанционного минирования "внаброс"
scatter-drop mine	авиационная мина для минирования внаброс
short airborne drop	выброска парашютного десанта в районе с небольшим удалением от базы
short airborne drop	выброска воздушного десанта в районе с небольшим удалением от базы
short drop	сбрасывание с недолётом (АБ, грузов)
side free drop	боковое с вертолёта сбрасывание мин
side free drop	боковое сбрасывание (мин с вертолёта)
simplex drop-out	однократный сбой
simulated air drop	ложная выброска десанта
simulated air drop	ложная выброска груза
sky-diving drop	выброска парашютного десанта методом затяжных прыжков
small-scale drop	выброска мелких подразделений десанта
soldier employed in rigging aircraft for dropping loads	подцепщик
speed-drop adjustment spring	пружина изменения степени неравномерности регулятора скорости
superheavy drop equipment	парашютно-десантное оборудование для выброски сверхтяжёлой техники
supply drop	выброска грузов с самолёта
supply drop point	пункт выброски предметов снабжения (с самолёта)
supply drop zone	зона выброски предметов снабжения (с самолёта)
supply-dropping container	парашютно-десантный мешок
take-off drop	клевок (ракеты в момент схода с направляющей)
tank dropping	сбрасывание баков
target indication by dropping sensors	целеуказание при помощи датчиков, сбрасываемых в районе цели
three-layer air drop	выброска воздушного десанта в три эшелона с разных высот
transport air drop and jettison test	испытание средств выброски груза и катапультирования с транспортного самолёта
tridimensional airborne drop concept	концепция трёхэшелонной выброски десанта (с трёх высот)
troop drop	сбрасывание грузов парашютным способом
water-drop shaped mortar projectile	миномётная мина каплеобразной формы