Terms for subject Military containing driving

English	Russian
active IR driving viewer	подсветочный ИК ПНВ механика-водителя
active IR driving viewer	активный ИК ПНВ механика-водителя
active night driving periscope	подсветочный ИК перископ механика-водителя для ночного вождения
active night driving periscope	активный ИК перископ механика-водителя для ночного вождения
air hammer for pile driving	сваебойный пневматический молот
armored multi-driving wheel personnel carrier	БТР с несколькими ведущими колёсами
armored multi-driving wheel personnel carrier	БМП с несколькими ведущими колёсами
armored vehicle launched bridge driving course	полоса для тренировки водителей танковых мостоукладчиков
armored vehicle launched bridge driving course	курс для тренировки водителей танковых мостоукладчиков
barge-mounted multiple pile driving rig	сваебойный паром
barge-mounted multiple pile driving rig	плавучий батарейный копёр
blackout driving	вождение машин с ПНВ
blackout driving light	фара маскировочного света
blackout driving light	светомаскировочное освещение
breech-block carrier driving band	ведущий поясок затворной рамы
clutch driving plate	ведущий диск фрикциона
combat type driving	вождение танка в условиях, приближенных к боевым
combat type driving	вождение танка в условиях, приближённых к боевым
computer-aided remote driving	автоматизированное дистанционное управление
cross country driving training	учебное вождение БМ по пересечённой местности
cross-country driving	вождение по пересечённой местности
day and night driving optics	оптический прибор дневного и ночного вождения
deep water driving	вождение танков под водой
deep water driving	вождение танка под водой
deep water driving equipment	оборудование подводного вождения
digital tank driving simulator	танковый тренажёр механиков-водителей с цифровым вычислительным устройством
drive a salient	вбивать "клин" (в)
drive a wedge	вклиниваться (в оборону противника)
drive a wedge	вбивать клин (в оборону)
drive a wedge into the enemy lines	вклиниваться в расположение противника
drive a wedge into the enemy lines	вклиниться в расположение противника
drive a wedge through	рассечь на части (nytimes.com Alex_Odeychuk)
drive away	отбивать
drive back	опрокинуть (противника Andrey Truhachev)
drive back	отбрасывать назад (противника Andrey Truhachev)
drive back	отбросить
drive back	потеснить (Andrey Truhachev)
drive back	оттеснить (Andrey Truhachev)
drive back	вынудить к отступлению (Andrey Truhachev)
drive back	вынудить отойти назад (Andrey Truhachev)
drive back	вынудить отступить (Andrey Truhachev)
drive back	принудить к отступлению (Andrey Truhachev)
drive back	заставить отступать (Andrey Truhachev)
drive back	отбросить назад (Andrey Truhachev)
drive from	выбить из (Alex_Odeychuk)
drive from the centre of town	выбить из центра города (Alex_Odeychuk)
drive home an attack	завершать атаку
drive in a convoy	двигаться в колонне (Andrey Truhachev)
drive in a salient	вбить клин
drive in a salient	вбивать клин
drive in a convoy	двигаться в колонне (Andrey Truhachev)
drive in for the kill	переходить в решительное наступление
drive in for the kill	перейти в решительное наступление
drive off an attack	отражать наступление
drive off enemy air	отражать воздушное нападение
drive out	отбросить (противника)
drive out	отбрасывать (противника)
drive out	выбивать (противника с занимаемой территории)
drive out	оттеснять (противника)
drive out	оттеснить (с занимаемой территории: Government forces have driven the rebels out of the eastern district.)
drive out	выбить (противника с занимаемой территории: Government forces have driven the rebels out of the eastern district.)
drive out the enemy	выбивать противника
drive out to	перегнать
drive out to	перегонять
drive the compressor	приводить компрессор в движение (Киселев)
drive the enemy from his pillbox	выбивать противника из укреплённого огневого сооружения (Киселев)
drive the spiling skintight	забивать обшивочные доски вплотную к грунту (в забивной крепи подземной выработки)
drive to bay	навязывать бой
drive up	двигаться (об автотранспорте: Convoys of troops driving up to join the battle for Kunduz have been slowed by roadside bombs and ambushes 4uzhoj)
driving and maintenance	вождение и техническое обслуживание
driving and maintenance	вождение и ТО (машин)
driving and maintenance school	школа механиков-водителей
driving behaviour	поведение при управлении (транспортной машины)
driving binoculars	бинокулярный ПНВ механика-водителя
driving cab	отделение механика-водителя
driving cap	обойма для кольев забивной крепи
driving compartment	рубка
driving compartment	отделение механика-водителя
driving device	обзорный прибор вождения (БМ)
driving drill	обучение вождению (машины)
driving edge	боевая грань (винтовая поверхность в дуле орудия, на которую нажимаются выступы снаряда при выстреле)
driving end	ведущий вала хвостовик
driving friction ring	ведущий диск фрикциона
driving head	приводное колесо (лебёдки сваебойного копра)
driving hood	обойма для кольев забивной крепи
driving housing	картер ведущего моста
driving in for the kill	переходящий в решительное наступление
driving in for the kill	переход в решительное наступление
driving infra-red binoculars	инфракрасный напр. автомобиля в ночных условиях бинокль для вождения
driving instruction	инструкция по управлению машиной
driving IR binoculars	инфракрасный напр. автомобиля в ночных условиях бинокль для вождения
driving lane	полоса движения (на дороге)
driving lane	полоса уличного движения
driving licence	водительское удостоверение (UK Alexander Demidov)
driving light	дальний свет (фар)
driving lug	ведущий гребень трака
driving path	полоса уличного движения
driving place	забой
driving power	силовой привод
driving radius	вылет стрелы крана-копра
driving range	танкодром
driving range	автодром
driving rod	тяговое дышло
driving rod	направляющий стержень (WiseSnake)
driving safety	техника безопасности при вождении машин
driving safety briefing	инструктаж по безопасности движения транспорта
driving school	курсы водителей
driving technique	техника вождения (автомобиля, трактора)
driving terminal	конечная приводная станция (канатной дороги)
driving to bay	заставляющий принять бой
driving trainer	автомобильный тренажёр
driving trainer	тренажёр механиков-водителей (БМ)
driving/turret simulator	танковый тренажёр для обучения водителя и башенного стрелка
driving tyre	шина ведущего колеса
driving unit	приводной агрегат
driving visibility	условия видимости для движения (по дороге)
gallery driving	проходка подземных галерей
hinge-pin driving washer	подвижная втулка оси рамы затвора
infra-red driving light	фара с инфракрасным фильтром
international driving permit	международное водительское удостоверение
IR driving	вождение машин с ИК ПНВ
line driving amplifier	линейный усилитель-формирователь
LST multiple pile driving rig	плавучий батарейный копёр
LST multiple pile driving rig	плавучая сваебойная батарейная установка
multiple pile driving rig	батарейный копёр
multiple pile driving rig	сваебойная установка для одновременной забивки нескольких свай
night driving	машин ночью (с ПНВ)
night driving	вождение ночью (с ПНВ)
night driving	вождение машин ночью (с ПНВ)
night driving equipment	приборы ночного вождения (Киселев)
night driving equipment	прибор ночного вождения (Киселев)
night-driving goggles	очковый ПНВ для вождения (БМ)
night driving illumination	освещение для ночного вождения (машин)
night driving periscope	ИК перископ механика-водителя
nocturnal driving	машин ночью (с ПНВ)
nocturnal driving	вождение ночью (с ПНВ)
nocturnal driving	вождение машин ночью (с ПНВ)
non-driving edge	холостая грань нареза
passive driving periscope	пассивный перископ механика-водителя
passive driving periscope	бесподсветочный перископ механика-водителя
passive night driving periscope	пассивный перископ механика-водителя для ночного вождения
passive night driving periscope	бесподсветочный перископ механика-водителя для ночного вождения
pile-driving attachment	сваебойное оборудование (универсального автомобильного крана)
pile-driving engine	сваебойное средство
pile-driving engine	копровая установка
pile-driving engine	машина для погружения свай
pile-driving engine	копёр для забивки свай
pile-driving equipment	машина для погружения свай
pile-driving equipment	сваебойный агрегат
pile-driving formula	формула расчёта несущей способности сваи
pile-driving frame	копер для забивки свай
pile-driving frame	сваебойный копёр
pile-driving resistance	сопротивление сваи забивке
pile-driving rig	сваебойная установка
pile-driving rig	сваебойное оборудование
pile-driving rig	оборудование для забивки свай
pile-driving rig	машина для погружения свай
pile-driving rig	сваебойный агрегат
pile-driving section	отделение свайных работ
right driving	движение транспорта по правой стороне
right-hand driving	движение транспорта по правой стороне
safe driving distance	безопасный интервал движения (машин в колонне)
slipping driving band shell	снаряд с отделяющейся обтюрирующей лентой
submerged tank driving	вождение танков под водой
submerged tank driving kit	оборудование подводного вождения танков
tactical driving	вождение машин в боевых условиях
tank-driving	вождение танков
tank-driving	танковождение
tank driving proficiency	искусство вождения танков
tank-driving range	танкодром
tank-driving range	танковый полигон (Andrey Truhachev)
track pin driving cam	отбойный кулак пальцев гусеницы
unbuttoned driving	управление танком с открытым люком (Киселев)
unbuttoned driving	вождение с открытым люком (Киселев)
unit driving drills	упражнения по вождению БМ в составе подразделения
vehicle driving periscope	перископ механика-водителя
vehicle driving water area	вододром