Terms for subject Military containing driven

English	Russian
air driven pump	насос с пневмоприводом
battery driven car	электромобиль с аккумуляторной батареей
belt driven	с ремённой передачей
blast driven	забиваемый в грунт с помощью взрыва
blast driven earth rod	взрывное приспособление для выделывания в грунте шурфов
blast driven earth rod	взрывное для выделывания в грунте шурфов устройство
clutch driven plate	ведомый диск фрикциона
compressed-air driven	работающий на сжатом воздухе
compressed-air driven	с пневматическим приводом
computer driven flight weapon and mission simulator	действующий по программе ЭВМ тренажёр для отработки применения оружия и выполнения задачи в полете
computer-driven simulation environment	моделируемая обстановка с компьютерным управлением
demand-driven direct digital dissemination	прямая передача цифровой информации по требованию
demand-driven direct digital download	прямой сброс цифровой информации по требованию
diesel engine driven	с дизельным двигателем
directly driven resonant radiator	всенаправленная антенна типа резонансного излучателя прямого возбуждения
drive a salient	вбивать "клин" (в)
drive a wedge	вклиниваться (в оборону противника)
drive a wedge	вбивать клин (в оборону)
drive a wedge into the enemy lines	вклиниваться в расположение противника
drive a wedge into the enemy lines	вклиниться в расположение противника
drive a wedge through	рассечь на части (nytimes.com Alex_Odeychuk)
drive away	отбивать
drive back	вынудить отойти назад (Andrey Truhachev)
drive back	заставить отступать (Andrey Truhachev)
drive back	принудить к отступлению (Andrey Truhachev)
drive back	вынудить отступить (Andrey Truhachev)
drive back	опрокинуть (противника Andrey Truhachev)
drive back	оттеснить (Andrey Truhachev)
drive back	отбросить
drive back	потеснить (Andrey Truhachev)
drive back	отбрасывать назад (противника Andrey Truhachev)
drive back	вынудить к отступлению (Andrey Truhachev)
drive back	отбросить назад (Andrey Truhachev)
drive from	выбить из (Alex_Odeychuk)
drive from the centre of town	выбить из центра города (Alex_Odeychuk)
drive home an attack	завершать атаку
drive in a convoy	двигаться в колонне (Andrey Truhachev)
drive in a salient	вбить клин
drive in a salient	вбивать клин
drive in a convoy	двигаться в колонне (Andrey Truhachev)
drive in for the kill	переходить в решительное наступление
drive in for the kill	перейти в решительное наступление
drive off an attack	отражать наступление
drive off enemy air	отражать воздушное нападение
drive out	оттеснять (противника)
drive out	оттеснить (с занимаемой территории: Government forces have driven the rebels out of the eastern district.)
drive out	отбрасывать (противника)
drive out	отбросить (противника)
drive out	выбивать (противника с занимаемой территории)
drive out	выбить (противника с занимаемой территории: Government forces have driven the rebels out of the eastern district.)
drive out the enemy	выбивать противника
drive out to	перегнать
drive out to	перегонять
drive the compressor	приводить компрессор в движение (Киселев)
drive the enemy from his pillbox	выбивать противника из укреплённого огневого сооружения (Киселев)
drive the spiling skintight	забивать обшивочные доски вплотную к грунту (в забивной крепи подземной выработки)
drive up	двигаться (об автотранспорте: Convoys of troops driving up to join the battle for Kunduz have been slowed by roadside bombs and ambushes 4uzhoj)
Driven Ammunition Reduced Time of flight	подкалиберный управляемый 76-мм снаряд (qwarty)
driven dram	ведомый барабан
driven frequency	возбуждающая частота
driven friction ring	ведомый диск фрикциона
driven pile	забитая свая
driven well	забивной трубчатый колодец
electric motor driven	с приводом от электродвигателя
electric-motor-driven	с приводом от электродвигателя
engine driven	с механической тягой
engine driven	с механическим приводом
engine-driven winch	лебёдка с механическим приводом
explosive-driven generator	взрывной генератор (с использованием взрывов зарядов ВВ в качестве инициирующего источника)
explosive-driven projectile throwing weapon	огнестрельное оружие, использующее метательное ВВ
explosively-driven flux compression generator	генератор со сжатием потока при помощи взрывчатки (qwarty)
fuel power-driven pump	мотопомпа для горючего
gas-driven gyro inertial platform	гироинерциальная платформа с газовым приводом
gas-driven lift-fan	СВКВП с подъёмными вентиляторами
gas engine driven	с приводом от газового двигателя
gas engine driven	с приводом от бензинового двигателя
gasoline engine driven	с приводом от бензинового двигателя
gas-turbine engine-driven	газотурбогенераторный источник электроэнергии
gas-turbine engine-driven	газотурбогенераторный источник электроэнергии (generator)
gear driven	с механическим приводом
gear driven	с зубчатым приводом
gradient driven fluctuation experiment	эксперимент по оценке флуктуации жидкостей и газов в условиях микрогравитации
gun-driven	забитый пневматическим молотком
hand-driven	приводимый в действие вручную
hub driven pod	электродвигатель в ступице
impulse-driven clock	вторичные электрочасы
information technology-driven revolution in military affairs	революция в военной области на базе информационных технологий
jet-driven	ракетный
jet-driven	реактивный
no entry for any power-driven vehicle	дорожный знак "автомобильное движение запрещено"
no entry for any power-driven vehicles drawing a trailer	дорожный знак "движение с прицепом запрещено"
no entry for power-driven agricultural vehicles	дорожный знак "движение тракторов запрещено"
nuclear-driven directed-energy weapon	оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой
oil motor-driven pump	мотопомпа для масел
power-driven	с силовым приводом
power-driven	механической тяги
power-driven decontamination apparatus	дегазационный прибор с силовым приводом
power-driven decontamination apparatus	дегазационный прибор с электроприводом
power-driven decontamination apparatus	дегазационная машина с электроприводом
power-driven decontamination apparatus	дегазационная машина
power-driven pump	мотопомпа
propeller-driven fixed-wing aircraft	винтовой самолёт
propeller-driven sledge	аэросани
ram air-driven unit	блок с приводом от набегающего потока воздуха
rim-driven podded propulsor	движитель в насадке с кольцевым приводом
shaft driven lift fan	подъёмный вентилятор самолёта вертикального взлёта и посадки с системой передающих валов
software driven system	система с программным управлением
steering clutch driven disk	ведомый диск бортового фрикциона
turbine-driven compressor	компрессор, приводимый в движение турбиной (Киселев)
unified objective-driven command	объединённое командование со специальными задачами (рабочий вариант перевода Ker-online)
vapor/gas-driven torpedo	парогазовая торпеда
wind-driven powerplant	ВЭУ (WiseSnake)